🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
745. باب فيمن أعتق جاريته وتزوجها
جس نے اپنی لونڈی کو آزاد کر کے اس سے نکاح کیا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3286
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْجُشَمِيُّ، ثَنَا عَلِيلَةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ قَالَتْ : سَمِعْتُ أُمِّي أَمِينَةَ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أَمَةُ اللَّهِ بِنْتُ رُزَيْنَةَ، عَنْ أُمِّهَا رُزَيْنَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَى صَفِيَّةَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ حِينَ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَاءَ بِهَا يَقُودُهَا مَسْبِيَّةً، فَلَمَّا رَأَتِ النِّسَاءَ قَالَتْ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَأَرْسَلَهَا، وَكَانَ ذِرَاعُهَا فِي يَدِهِ فَأَعْتَقَهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا وَتَزَوَّجَهَا وَأَمْهَرَهَا رُزَيْنَةَ ".
سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا (جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آزاد کردہ خادمہ ہیں) سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو قریظہ اور بنو نضیر کی فتح کے دن سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کو جنگی قیدی بنایا جب اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح عطا فرمائی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں اسیر بنا کر لا رہے تھے، پھر جب انہوں نے مسلمان خواتین کو دیکھا تو پکار اٹھیں: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور بے شک آپ اللہ کے رسول ہیں“، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں چھوڑ دیا جبکہ ان کا بازو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک میں تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قید و غلامی سے آزاد فرما دیا، بعد ازاں انہیں نکاح کا پیغام دیا اور ان سے شادی کر لی اور سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا کو ان کا مہر مقرر فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3286]
تخریج الحدیث: «حسين سليم أسد في مسند أبي يعلى (7161): «إسناده ضعيف» ؛ والنسوة لا يُعرف حالهن (من الحفظ)؛ وفي متنه نكارة: «يوم قريظة والنضير» وإنما سُبيت يوم خيبر»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عليلة بنت الكميت وأمها أمينة وأمة الله بنت رزينة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
746. باب أيام الوليمة
ولیمے کے دنوں کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3287
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَجَعَلَ الْوَلِيمَةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَبَسَطَ نَطْعًا جَاءَتْ بِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأَلْقَى عَلَيْهَا أَقِطًا وَتَمْرًا، وَأَطْعَمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ وَأَخْرَجْتُهُ لِقَوْلِهِ: " وَجَعَلَ الْوَلِيمَةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَمَرَ بِالنَّطْعِ فَبُسِطَ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِ تَمْرًا وَسَوِيقًا، وَدَعَا النَّاسَ فَأَكَلُوا، وَقَالَ: الْوَلِيمَةُ فِي أَوَّلِ يَوْمٍ حَقٌّ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا اور ان کی آزادی کو ہی ان کا مہر مقرر فرمایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن تک ولیمہ کیا اور ایک چمڑے کا دسترخوان بچھایا جسے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا لے کر آئی تھیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر پنیر اور کھجوریں ڈال دیں اور لوگوں کو تین دن تک کھانا کھلایا“؛ یہ حدیث صحیحین میں موجود ہے اور یہاں اسے راوی کے ان الفاظ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن تک ولیمہ کیا“ کی وجہ سے ذکر کیا گیا ہے، نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چمڑے کا دسترخوان بچھانے کا حکم دیا، پھر اس پر کھجوریں اور ستو ڈالے اور لوگوں کو دعوت دی تو انہوں نے اسے تناول کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ولیمہ پہلے دن کرنا حق ہے، دوسرے دن معروف ہے اور تیسرے دن دکھاوا اور شہرت ہے“، اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3287]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 3343، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12455، 13133، 13586، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2243، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5544، 5545»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
747. باب فضل وليمة العرس
شادی کے ولیمے کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3288
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ رَاشِدٍ الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ عَنْبَسَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنِ ابْنِ رُومَانَ قَالَ: " سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ طَعَامِ الْعُرْسِ فَقِيلَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا بَالُ رِيحِ طَعَامِ الْعُرْسِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ طَعَامِنَا؟ فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي طَعَامِ الْعُرْسِ: فِيهِ مِثْقَالٌ مِنْ رِيحِ الْجَنَّةِ. وَقَالَ عُمَرُ: دَعَا لَهُ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَارَكَ فِيهِ وَيُطِيبَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، وَتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے ولیمہ کے کھانے کے متعلق دریافت کیا گیا کہ اے امیر المؤمنین! کیا وجہ ہے کہ ولیمہ کے کھانے کی خوشبو ہمارے (عام) کھانوں کی خوشبو سے کہیں زیادہ عمدہ اور دلآویز ہوتی ہے؟ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ولیمہ کے کھانے کے بارے میں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اس میں جنت کی خوشبو کی مقدار کے برابر کچھ حصہ شامل ہوتا ہے۔“ نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا کہ ”خلیل اللہ سیدنا ابراہیم (علیہ السلام) اور سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کھانے میں برکت پیدا کرنے اور اسے خوشبودار بنانے کی دعا فرمائی ہے۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے راوی عبد الرحیم ضعیف ہیں اور اس میں ولید بن مسلم کی تدلیس بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3288]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحيم، وتدليس الوليد بن مسلم»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
748. باب ما جاء في الوليمة
ولیمے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3289
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "أَوْلَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ الْمُسْلِمِينَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ فَصَنَعَ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ، فَأَتَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ وَسَلَّمْنَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ وَأَنَا مَعَهُ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ قَدْ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَرَجَعَ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ وَثَبَا فَزِعَيْنِ، فَلَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَوْ مَنْ أَخْبَرَهُ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے نکاح پر ولیمہ کیا تو مسلمانوں کو سیر ہو کر روٹی اور گوشت کھلایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے تشریف لائے اور حسبِ معمول جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نکاح کے موقع پر کیا کرتے تھے، امہات المؤمنین کے پاس تشریف لے گئے، انہیں سلام کیا اور انہوں نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے حق میں دعا فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس پلٹے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، تو اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ دو آدمی گھر کے ایک گوشے میں باتوں میں مشغول ہیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ واپس تشریف لے گئے، جب ان دونوں اشخاص نے دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم واپس پلٹ گئے ہیں تو وہ گھبرا کر فوراً اٹھ کھڑے ہوئے، مجھے یاد نہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے چلے جانے کی خبر دی یا کسی اور نے بتلایا، بہرصورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ تشریف لے آئے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3289]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4513، 4514، 4515، 4516، 4859، 4871، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12659، وأخرجه فتح الباري برقم: 4513، 4515، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1649، 1874، 8364، 8518، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4062»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3290
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَبَنَا زِيَادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَمَّا دَخَلَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُسْطَاطَهُ حَضَرَ نَاسٌ وَحَضَرْتُ مَعَهُمْ لِيَكُونَ فِيهَا قَسَمٌ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قُومُوا مِنْ أُمِّكُمْ. فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ خَرَجَ إِلَيْنَا، فِي طَرَفِ رِدَائِهِ بِنَحْوٍ مِنْ مُدٍّ وَنِصْفٍ مِنْ تَمْرٍ عَجْوَةٍ، فَقَالَ: كُلُوا مِنْ وَلِيمَةِ أُمِّكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خیمے میں تشریف لائیں تو کچھ لوگ وہاں اکٹھے ہوئے اور میں بھی ان کے ہمراہ حاضر ہوا تاکہ (ولیمے کا) کچھ حصہ مل سکے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”تم سب اپنی ماں کے پاس سے اٹھ جاؤ۔“ پھر جب شام ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری جانب تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر کے ایک کونے میں تقریباً ڈیڑھ مد عجوہ کھجوریں اٹھا رکھی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی ماں کے ولیمے میں سے تناول کرو۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3290]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجال إسناده ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14166، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15374»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3291
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ابْنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِيُولِمْ أَحَدُكُمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
(هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ) .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک کو (شادی کے موقع پر) ولیمہ کرنا چاہیے، خواہ ایک بکری ہی کے ذریعے کیوں نہ ہو۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3291]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات)»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3292
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حُمَيْدٌ الرُّؤَاسِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي قَالَ: " لَمَّا خَطَبَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا بُدَّ لِلْعُرْسِ مِنْ وَلِيمَةٍ. قَالَ سَعْدٌ: عَلَيَّ كَبْشٌ. قَالَ: وَقَالَ فُلَانٌ: عَلَيَّ كَذَا وَكَذَا مِنَ الذَّرَّةِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا حُمَيْدٌ الرُّؤَاسِيُّ ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے نکاح کا پیغام دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شادی کے لیے ولیمہ کا ہونا ضروری ہے۔“ تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”ایک مینڈھا میری طرف سے ہوگا“، اور ایک دوسرے صاحب نے کہا: ”اتنی اتنی مقدار میں جوار میرے ذمے ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی اور امام احمد بن حنبل نے اپنی اپنی اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3292]
تخریج الحدیث: «عبد الكريم بن سليط المروزي: مقبول (التقريب 4151)، ولم يتابع؛ حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي وأبوه: ثقتان (من الحفظ)؛ إسحاق بن أبي إسرائيل: صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22526، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3016»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الكريم بن سليط
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
749. باب إجابة الداعي
دعوت دینے والے کی دعوت قبول کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3293
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ، وَلَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو غَسَّانَ ثَنَا إِسْرَائِيلُ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَلَا تَضْرِبُوا النَّاسَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجِيبُوا الدَّاعِيَ إِذَا دُعِيتُمْ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مُرْسَلًا، وَوَصَلَهُ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دعوت دینے والے کی پکار پر لبیک کہو، ہدیہ واپس نہ کرو، اور مسلمانوں کو زدوکوب نہ کرو۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ ابوغسان کی ایک روایت میں ”مسلمانوں کو“ کے بجائے ”لوگوں کو زدوکوب نہ کرو“ کے الفاظ منقول ہیں۔ امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی کتب میں روایت کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اپنی مسند میں اسے ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تمہیں دعوت دی جائے تو بلانے والے کی دعوت قبول کرو۔“ امام بزار نے اس پر فنی کلام کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت مرفوعاً صرف اسی سند سے پہچانی جاتی ہے، اور بعض راویوں نے اسے عبداللہ بن شداد سے مرسلاً روایت کیا ہے، تاہم یحییٰ بن کثیر نے اسے موصولاً (متصل) بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3293]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3828، وأخرجه مسند البزار برقم: 1697، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10444، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3023»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3294
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ: " قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُكْرَهُ رَدُّ اللِّطْفَةِ؟ قَالَ: مَا أَقْبَحَهُ، لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كِرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ إِلَيْهِ لَأَجَبْتُ ".
سیدہ ام حکیم بنت وداع خزاعیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں کہ ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی: کیا معمولی سے ہدیے کو واپس کرنا ناپسندیدہ ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کتنا قبیح عمل ہے! اگر مجھے (بکری کے) پائے کا ہدیہ بھی دیا جائے تو میں اسے ضرور قبول کر لوں گا، اور اگر مجھے اس کی دعوت دی جائے تو میں (اسے قبول کرتے ہوئے) ضرور حاضر ہوں گا“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3294]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1661): «إسناد أبي يعلى ضعيف، فيه حبابة بنت عجلان وأمها أم حفص وصفية بنت جرير لا يعرف حالهن» »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6134، 6135، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1661»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حبابة بنت عجلان وأمها أم حفص وصفية بنت جرير
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
750. باب فيمن دعي إلى ختان فأبى أن يجيب
جسے ختنے (کی تقریب) میں بلایا گیا تو اس نے آنے سے انکار کیا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3295
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ( حَيَّانُ ) بْنُ بِشْرٍ (أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ) ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ: " دُعِيَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِي إِلَى خِتَانٍ فَأَبَى أَنْ يُجِيبَ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: إِنَّا كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَأْتِي الْخِتَانَ وَلَا نُدْعَى لَهُ ".
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہیں ختنے کی ایک تقریب میں مدعو کیا گیا تو انہوں نے شرکت سے انکار کر دیا، جب ان سے اس بابت سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں نہ تو ختنے کی تقریب میں جایا کرتے تھے اور نہ ہی ہمیں اس کے لیے دعوت دی جاتی تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3295]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1655): «فيه محمد بن إسحاق وهو مدلس... وشيخه ابن طلحة مقبول» ، وحسّنه لغيره بمتابعة أبي حمزة العطار عن الحسن؛ وسماع الحسن من عثمان بن أبي العاص مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17450، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8381، 8382، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3032، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1655»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ابن إسحاق مدلس وقد عنعن، وشيخه عبد الله بن طلحة مقبول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں