🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
798. باب المحاربة
محاربہ (رہزنی و فساد) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3446
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عِيسَى - جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسْيَنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قُتِلَ دُونَ حَقِّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْمُؤَدِّبُ ، يَعْقُوبُ جَارُنَا، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ... فَذَكَرَهُ.
زید بن علی بن حسین اپنے والد (علی بن حسین رحمہ اللہ) کے واسطے سے اپنے دادا سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے حق کی خاطر (یا اپنے حق کے دفاع میں) قتل کر دیا جائے، وہ شہید ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے یعقوب (ابو یوسف مودب) کے واسطے سے ابراہیم بن سعد سے روایت کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3446]
تخریج الحدیث: «يعقوب بن عيسى أبو يوسف المؤدب: ذكره ابن حبان في الثقات؛ عبد الرحمن بن الحارث بن عياش: مختلف فيه صدوق؛ وحسن السناري إسناده (مسند أبي يعلى ت السناري 6775، 9/168)، وقال الهيثمي: رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
799. باب الخوارج يعتزلون جماعة المسلمين ويقتلون واليهم من جهة الإمام العادل قبل أن ينصبوا إماما ويظهروا حكما مخالفا لحكمه كان عليهم في ذلك القصاص
خوارج جب مسلمانوں کی جماعت سے الگ ہو جائیں اور امامِ عادل کی طرف سے مقرر اپنے حاکم کو قتل کر دیں، اس سے پہلے کہ وہ کوئی امام مقرر کریں اور اس کے حکم کے خلاف کوئی حکم ظاہر کریں، تو اس میں ان پر قصاص ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3447
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ - قَالَ: أَرَاهُ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ - قَالَ: " كَفَّ عَلِيٌّ عَنْ قِتَالِ أَهْلِ النَّهْرَوَانِ حَتَّى يُحَدِّثُوا، فَانْطَلَقُوا فَأَتَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ وَهُوَ فِي قَرْيَةٍ لَهُ قَدْ تَنَحَّى عَنِ الْفِتْنَةِ، فَأَخَذُوهُ فَرَأَوْا تَمْرَةً وَقَعَتْ مِنْ رَأْسِ نَخْلَةٍ فَأَخَذَهَا رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، قَالَ: فَقَالُوا: تَمْرَةٌ مِنْ تَمْرِ أَهْلِ الْعَهْدِ أَخَذْتَهَا بِغَيْرِ ثَمَنٍ؟! قَالَ: فَلَفَظَهَا، قَالَ: وَأَتَوْا عَلَى خِنْزِيرٍ فَبَعَجَهُ أَحَدُهُمْ، قَالَ: فَقَالُوا: خِنْزِيرٌ مِنْ خَنَازِيرَ أَهْلِ الْعَهْدِ قَتَلْتَهُ؟! فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ - أَوْ أَلَا أُخْبِرُكُمْ - بِمَنْ هُوَ أَعْظَمُ عَلَيْكُمْ حَقًّا مِنْ هَذِهِ التَّمْرَةِ وَهَذَا الْخِنْزِيرِ؟ قَالُوا: مَنْ؟ قَالَ: أَنَا - أَرَاهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ صَلَاةً مُنْذُ صَلَّيْتُ وَلَا صِيَامَ رَمَضَانَ. وَعَدَّدَ أَشْيَاءَ - فَقَرَّبُوهُ فَقَتَلُوهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ، وَقَالَ: أَقِيدُونَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ. قَالُوا: كَيْفَ نُقِيدُكَ بِهِ وَكُلُّنَا قَتَلَهُ؟ فَقَالَ: كُلُّكُمْ قَتَلَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ لِأَصْحَابِهِ: انْشَطُوا فَوَاللَّهِ لَا يُقْتَلُ مِنْكُمْ عَشَرَةٌ وَلَا يَفِرُّ مِنْهُمْ عَشَرَةٌ. فَكَانَ كَذَاكَ - أَوْ كَذَلِكَ - قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: اطْلُبُوا رَجُلًا صِفَتُهُ كَذَا وَكَذَا. فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، ثُمَّ طَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ، فَقَالَ عَلِيٌّ: مَنْ يَعْرِفُ هَذَا؟ فَلَمْ يُعْرَفْ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ هَذَا بِالنَّجَفِ. فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ هَذَا الْمِصْرَ وَلَيْسَ لِي فِيهِ نَسَبٌ وَلَا نَعْرِفُهُ. فَقَالَ عَلِيٌّ: صَدَقْتَ هُوَ رَجَلٌ مِنَ الْجِنِّ ".
رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ : أَبَنَا مُبَشِّرٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ " أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَهَى أَصْحَابُهُ أَنْ يَبْسُطُوا عَلَى الْخَوَارِجِ حَتَّى يُحْدِثُوا حَدَثًا، فَمَرُّوا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ فَأَخَذُوهُ فَاحْتَفَظُوا بِهِ فَمَرُّوا عَلَى تَمْرَةٍ سَاقِطَةٍ مِنْ نَخْلَةٍ فَأَخَذَهَا بَعْضُهُمْ فَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ... فَذَكَرَهُ.
قیس بن عباد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اہل نہروان (خوارج) سے اس وقت تک قتال سے ہاتھ روکے رکھا جب تک کہ وہ کسی نئی کارروائی (خون ریزی) کا ارتکاب نہ کریں، پھر وہ لوگ وہاں سے نکلے اور عبد اللہ بن خباب کے پاس پہنچے جو اپنے ایک گاؤں میں مقیم تھے اور فتنہ و فساد سے کنارہ کشی اختیار کر چکے تھے، انہوں نے انہیں پکڑ لیا، اسی دوران انہوں نے دیکھا کہ کھجور کے درخت سے ایک کھجور گری تو ان میں سے ایک شخص نے اسے اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لیا، اس کے ساتھیوں نے کہا: ’کیا تم نے اہل عہد (ذمیوں) کی کھجوروں میں سے ایک کھجور بغیر قیمت ادا کیے لے لی؟‘ تو اس نے وہ کھجور منہ سے نکال کر پھینک دی، پھر وہ ایک خنزیر کے پاس سے گزرے تو ان میں سے ایک نے اسے زخمی کر دیا (یا مار ڈالا) تو ان لوگوں نے کہا: ’کیا تم نے اہل عہد کے خنزیروں میں سے ایک خنزیر کو مار ڈالا ہے؟‘ اس پر عبد اللہ بن خباب نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس ہستی کے بارے میں نہ بتاؤں جس کی حرمت و حق تم پر اس کھجور اور خنزیر سے کہیں زیادہ ہے؟“ انہوں نے پوچھا: ’وہ کون ہے؟‘ انہوں نے فرمایا: ”وہ میں ہوں، جب سے میں نے نماز شروع کی ہے کبھی کوئی نماز نہیں چھوڑی اور نہ ہی رمضان کے روزے چھوڑے ہیں، اور انہوں نے مزید کئی عبادات کا ذکر کیا“، مگر ان ظالموں نے انہیں آگے بڑھایا اور شہید کر دیا، جب یہ خبر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو انہوں نے اپنے ساتھیوں کو ان کی طرف کوچ کا حکم دیا اور فرمایا: ”ہمیں عبد اللہ بن خباب کا قصاص دلاؤ“، ان خوارج نے کہا: ’ہم آپ کو ان کا قصاص کیسے دیں جبکہ ہم سب نے ہی انہیں قتل کیا ہے؟‘ اس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم سب نے مل کر انہیں قتل کیا ہے؟ «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے اپنے اصحاب سے فرمایا: ”چست و توانا ہو جاؤ، اللہ کی قسم! تم میں سے دس آدمی بھی شہید نہیں ہوں گے اور ان میں سے دس بھی بچ کر نہیں بھاگ سکیں گے“، اور بالکل ویسا ہی ہوا، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس شخص کو تلاش کرو جس کا حلیہ ایسا اور ایسا ہے“، انہوں نے اسے تلاش کیا لیکن پہلی بار نہ مل سکا، پھر دوبارہ تلاش کیا تو وہ مل گیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”اسے کون جانتا ہے؟“ تو کوئی اسے نہ پہچان سکا، مگر ایک شخص نے کہا: ’میں نے اسے نجف میں دیکھا تھا، وہ کہہ رہا تھا کہ میں اس شہر (کوفہ) کا رخ کرنا چاہتا ہوں جبکہ میرا یہاں نہ کوئی نسب ہے اور نہ ہی ہم اسے جانتے ہیں‘، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا، وہ جنات میں سے ایک شخص (یا ان کی صفت والا) تھا“۔ اس روایت کو حافظ ابو الحسن دارقطنی نے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3447]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان وسليمان التيمي وأبو مجلز لاحق بن حميد وقيس بن عباد ثقات (من الحفظ)؛ وقال الراوي «أراه عن قيس بن عباد» ، ورواه يزيد بن هارون عن التيمي عن أبي مجلز بلا ذكر قيس فهو منقطع على هذا الوجه»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، على شك في ذكر قيس بن عباد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
800. باب ما جاء في قتال الخوارج ولعنهم
خوارج سے قتال اور ان پر لعنت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3448
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْحَشْرَجُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ: " أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ - وَكَانَ يَوْمَئِذٍ مَحْجُوبَ الْبَصَرِ - فَقُلْتُ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ جَمْهَانَ. فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَبُوكَ؟ قُلْتُ: قَتَلَتْهُ الْأَزَارِقَةُ. قَالَ: رَحِمَهُ اللَّهُ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ: " أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ: مَا فَعَلَ أَبُوكَ؟ قُلْتُ: قَتَلَتْهُ الْأَزَارِقَةُ. فَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْأَزَارِقَةَ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كِلَابُ النَّارِ. قُلْتُ: الْأَزَارِقَةُ وَحْدَهَا أَمِ الْخَوَارِجُ كُلُّهَا؟ قَالَ: بَلَى، الْخَوَارِجُ كُلُّهَا ".
قَالَ: وَثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ: " كُنَّا نُقَاتِلُ الْخَوَارِجَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَلَحِقَهُ غُلَامٌ لَهُمْ، فَنَادَاهُ وَهُوَ فِي ذَلِكَ الشَّطِّ: يَا فَيْرُوزُ، هَذَا مَوْلَاكَ عَبْدُ اللَّهِ. فَقَالَ: نِعْمَ الرَّجُلُ هُوَ لَوْ هَاجَرَ. فَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى: مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللَّهِ؟ قُلْنَا: يَقُولُ: نِعْمَ الرَّجُلُ هُوَ لَوْ هَاجَرَ. فَقَالَ: هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَتِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -! سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى بِتَمَامِهَا وَزَادَ: " قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ السُّلْطَانَ يَظْلِمُ النَّاسَ وَيَفْعَلُ بِهِمْ وَيَفْعَلُ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ يَدِي فَغَمَزَهَا غَمْزَةً شَدِيدَةً، وَقَالَ: وَيْحَكَ يَا ابْنَ جُمْهَانَ، عَلَيْكَ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ يَسْمَعُ مِنْكَ فَأْتِهِ فِي بَيْتِهِ فَأَخْبِرْهُ بِمَا تَعْلَمُ، فَإِنْ قَبِلَ مِنْكَ وَإِلَّا فَدَعْهُ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِأَعْلَمَ مِنْهُ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَخْتَرِيُّ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ: " كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ هَذِهِ الطَّرِيقَ الْأَخِيرَةَ دُونَ بَاقِي الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا الْحَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ: " لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - وَهُوَ مَحْجُوبُ الْبَصَرِ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ. قَالَ: مَا فَعَلَ وَالِدُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: قَتَلَتْهُ الْأَزَارِقَةُ. قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْأَزَارِقَةَ، لَعَنَ اللَّهُ الْأَزَارِقَةَ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُمْ كِلَابُ النَّارِ، قَالَ: قُلْتُ: الْأَزَارِقَةُ وَحْدَهُمْ أَمِ الْخَوَارِجُ كُلُّهَا؟... " فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ بِتَمَامِهِ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، سعید بن جمہان بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، وہ ان دنوں بینائی سے محروم ہو چکے تھے، انہوں نے دریافت فرمایا: ”تم کون ہو؟“ میں نے عرض کیا: میں سعید بن جمہان ہوں، انہوں نے پوچھا: ”تمہارے والد کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: انہیں ازارقہ (خوارج کا ایک گروہ) نے قتل کر دیا ہے، انہوں نے فرمایا: «رَحِمَهُ اللَّهُ» ”اللہ ان پر رحم فرمائے“، ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ حدیث بیان فرمائی تھی کہ ”وہ (خوارج) جہنم والوں کے کتے ہیں۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ انہوں نے دو یا تین مرتبہ فرمایا: «لَعَنَ اللَّهُ الْأَزَارِقَةَ» ”اللہ ازارقہ پر لعنت کرے“ اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتایا تھا کہ ”وہ دوزخ کے کتے ہیں۔“ میں نے عرض کیا: کیا صرف ازارقہ یا تمام خوارج؟ انہوں نے فرمایا: ”بلکہ تمام خوارج (دوزخ کے کتے ہیں)۔“ سعید بن جمہان کی ایک اور روایت میں ہے کہ ہم سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کے ہمراہ خوارج سے برسرِ پیکار تھے کہ ان (خوارج) کا ایک غلام دوسری جانب سے پکار کر کہنے لگا: اے فیروز! یہ تمہارے آقا عبداللہ (بن ابی اوفی) ہیں، وہ کتنے اچھے آدمی ہوتے اگر ہجرت کر لیتے۔ سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اللہ کا یہ دشمن کیا کہہ رہا ہے؟“ ہم نے بتایا کہ وہ کہہ رہا ہے کہ آپ کتنے اچھے آدمی ہوتے اگر ہجرت کر لیتے۔ انہوں نے تین بار فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میری ہجرت کے بعد اب کیسی ہجرت! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”طوبیٰ (جنت کی خوشخبری) ہے اس شخص کے لیے جو انہیں قتل کرے اور جسے وہ قتل کر دیں۔““ ایک اور طریق میں یہ اضافہ ہے کہ میں نے عرض کیا: سلطان (حکمران) لوگوں پر ظلم کرتا ہے اور ان کے ساتھ زیادتیاں کرتا ہے (اس صورت میں کیا کریں)؟ راوی کہتے ہیں کہ انہوں نے میرا ہاتھ پکڑ کر اسے زور سے دبایا اور فرمایا: ”اے ابنِ جمہان! تم پر افسوس ہے، تم سوادِ اعظم (مسلمانوں کی بڑی جماعت) کے ساتھ جڑے رہو، اگر سلطان تمہاری بات سنتا ہے تو اس کے گھر جا کر اسے وہ خیر کی بات بتاؤ جو تم جانتے ہو، اگر وہ تمہاری بات مان لے تو بہتر، ورنہ اسے اس کے حال پر چھوڑ دو کیونکہ تم اس سے زیادہ باخبر نہیں ہو۔“ سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوارج کے بارے میں یہ فرماتے سنا کہ ”وہ جہنم کے کتے ہیں۔“ ابنِ ماجہ نے اپنی سنن میں اس آخری طریق کو روایت کیا ہے جبکہ باقی قصہ ذکر نہیں کیا، نیز امام احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ نے بھی اسے مکمل سیاق و سباق کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3448]
تخریج الحدیث: «الحشرج بن نباتة: صدوق يهم؛ سعيد بن جمهان: صدوق له أفراد (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث عند أحمد»
«(3448/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 18923، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9162، 9163، 10429»
«(3448/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18923، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9162، 9163، 10429»
«(3448/3) أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 179»
«(3448/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 18923، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9162، 9163، 10429»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3449
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ أَبُو الْعَلَاءِ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: " لَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ الْبَصْرَةَ فِي أَمْرِ طَلْحَةَ وَأَصْحَابِهِ، قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْكَوَّاءِ وَابْنُ عَبَّادٍ فَقَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا، أَوَصِيَّةٌ أَوْصَاكَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ عَهْدٌ عَهِدَهُ عِنْدَكَ، أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتَهُ حِينَ تَفَرَّقَتِ الْأُمَّةُ وَاخْتَلَفَتْ كَلِمَتُهَا؟ فَقَالَ: مَا أَكُونُ أَوَّلَ كَاذِبٍ عَلَيْهِ، وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْتَ فَجْأَةٍ وَلَا قُتِلَ قَتْلًا، وَلَقَدْ مَكَثَ فِي مَرَضِهِ كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِيهِ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَيَقُولُ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. وَلَقَدْ تَرَكَنِي وَهُوَ يَرَى مَكَانِي وَلَوْ عَهِدَ إِلَيَّ شَيْئًا لَقُمْتُ بِهِ حَتَّى عَارَضَتْ فِي ذَلِكَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ فَقَالَتْ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ؟ فَقَالَ لَهَا: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ الْمُسْلِمُونَ فِي أَمْرِهِمْ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَلَّى أَبَا بَكْرٍ أَمْرَ دِينِهِمْ فَوَلَّوْهُ أَمْرَ دُنْيَاهُمْ، فَبَايَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَبَايَعْتُ مَعَهُمْ، فَكُنْتُ أَغْزُو إِذَا أَغْزَانِي، وَآخُذُ إِذَا أَعْطَانِي، وَكُنْتُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْهِ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ، فَلَوْ كَانَتْ مُحَابَاةٌ عِنْدَ حُضُورِ مَوْتِهِ لَجَعَلَهَا فِي وَلَدِهِ، فَأَشَارَ بِعُمَرَ وَلَمْ يَأْلُ فَبَايَعَهُ النَّاسُ وَبَايَعْتُهُ مَعَهُمْ، فَكُنْتُ أَغْزُو إِذَا أَغْزَانِي، وَآخُذُ إِذَا أَعْطَانِي، وَكُنْتُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْهِ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ، فَلَوْ كَانَتْ مُحَابَاةٌ عِنْدَ حُضُورِ مَوْتِهِ لَجَعَلَهَا لِوَلَدِهِ، وَكَرِهَ أَنْ يَنْتِخِبَ مِنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ رَجُلًا فَيُوَلِّيَهُ أَمْرَ الْأُمَّةِ فَلَا يَكُونُ فِيهِ إِسَاءَةٌ مِنْ بَعْدِهِ إِلَّا لَحِقَتْ عُمَرَ فِي قَبْرِهِ فَاخْتَارَ مِنَّا سِتَّةً أَنَا فِيهِمْ لِنَخْتَارَ لِلْأُمَّةِ رَجُلًا، فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا وَثَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَوَهَبَ لَنَا نَصِيبَهُ مِنْهَا عَلَى أَنْ نُعْطِيَهُ مَوَاثِيقَنَا عَلَى أَنْ نَخْتَارَ مِنَ الْخَمْسَةِ رَجُلًا فَنُوَلِّيَهُ أَمْرَ الْأُمَّةِ، فَأَعْطَيْنَاهُ مَوَاثِيقَنَا فَأَخَذَ بِيَدِ عُثْمَانَ فَبَايَعَهُ، وَلَقَدْ عَرَضَ فِي نَفْسِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَمَّا نَظَرْتُ فِي أَمْرِي فَإِذَا عَهْدِي قَدْ سَبَقَ بَيْعَتِي فَبَايَعْتُ وَسَلَّمْتُ، فَكُنْتُ أَغْزُو إِذَا أَغْزَانِي وَآخُذُ إِذَا أَعْطَانِي، وَكُنْتُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْهِ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ، فَلَمَّا قُبِضَ عُثْمَانُ نَظَرْتُ فِي أَمْرِي فَإِذَا الْمَوْثِقَةُ الَّتِي كَانَتْ فِي عُنُقِي لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَدِ انْحَلَّتْ، وَإِذَا الْعَهْدُ لِعُثْمَانَ قَدْ وَفَيْتُ بِهِ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي دَعْوَى وَلَا طِلْبَةٌ فَوَثَبَ فِيهَا مَنْ لَيْسَ مِثْلِي - يَعْنِي: مُعَاوِيَةَ - لَا قَرَابَتُهُ قَرَابَتِي وَلَا عِلْمُهُ كَعِلْمِي وَلَا سَابِقَتُهُ كَسَابِقَتِي وَكُنْتُ أَحَقَّ بِهَا مِنْهُ. قَالَا: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنَا عَنْ مُلْكِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ - يَعْنِيَانِ: طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ - صَاحِبَاكَ فِي الْهِجْرَةِ وَصَاحِبَاكَ فِي بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ وَصَاحِبَاكَ فِي الْمَشُورَةِ. فَقَالَ: بَايَعَانِي بِالْمَدِينَةِ وَخَالَفَانِي بِالْبَصْرَةِ، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ بَايَعَ أَبَا بَكْرٍ خَلَعَهُ لَقَاتَلْنَاهُ، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ بَايَعَ عُمَرَ خَلَعَهُ لَقَاتَلْنَاهُ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَالِمٍ الْمُرَادِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ سَوَاءً.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ طَرَفًا مِنْهُ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں کے معاملے میں بصرہ تشریف لائے تو عبداللہ بن کواء اور ابن عباد نے کھڑے ہو کر عرض کی: ”اے امیر المومنین! ہمیں اپنے اس سفر کے بارے میں بتائیے، کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی وصیت ہے جو انہوں نے آپ سے کی تھی یا کوئی خاص عہد ہے جو آپ کے پاس ہے، یا یہ محض آپ کی اپنی رائے ہے جو امت کے تفرقہ اور باہمی اختلاف کا شکار ہونے پر آپ نے اختیار فرمائی؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ باندھنے والا پہلا شخص نہیں بنوں گا، اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات اچانک نہیں ہوئی تھی اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم قتل کیے گئے تھے بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ عرصہ علیل رہے، مؤذن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر نماز کی اطلاع دیتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» ”ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرا مقام و مرتبہ دیکھ رہے تھے، اگر میرے متعلق کوئی خاص عہد فرمایا ہوتا تو میں اس پر ضرور قائم رہتا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات میں سے ایک خاتون (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا) نے اس معاملے میں معارضہ کیا اور عرض کی کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک نرم دل انسان ہیں، جب وہ آپ کے مقام پر کھڑے ہوں گے تو لوگوں کو (آواز) سنا نہ سکیں گے، اس لیے کاش آپ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھانے کا حکم فرما دیتے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم سب تو یوسف علیہ السلام والی عورتوں کی طرح ہو“۔ چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض کی گئی تو مسلمانوں نے اپنے معاملے پر غور کیا تو پایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو ان کے دین کے سب سے اہم معاملے (نماز) کا نگران بنایا ہے، لہٰذا انہوں نے اپنی دنیا (خلافت) کا نگران بھی انہیں کو تسلیم کر لیا، پس مسلمانوں نے ان کی بیعت کی اور میں نے بھی ان کے ساتھ بیعت کی۔ جب وہ مجھے جہاد پر روانہ کرتے میں جاتا، جب وہ مجھے کچھ دیتے میں لے لیتا اور میں حدود اللہ کے قیام میں ان کے سامنے ایک متحرک کوڑے کی مانند رہا۔ اگر اپنی وفات کے وقت انہوں نے جانبداری کرنی ہوتی تو خلافت اپنی اولاد میں کر جاتے، لیکن انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ کیا اور خیر خواہی میں کوئی کسر نہ چھوڑی، چنانچہ لوگوں نے ان کی بیعت کی اور میں نے بھی ان کے ساتھ بیعت کی۔ میں ان کے حکم پر جہاد کرتا، ان کا دیا ہوا عطیہ وصول کرتا اور حدود کے نفاذ میں ان کے سامنے کوڑے کی مانند (سخت معاون) رہتا۔ اگر وہ بھی وفات کے وقت جانبداری برتتے تو اپنی اولاد کو نامزد کرتے، لیکن انہوں نے اسے ناپسند کیا کہ وہ (خود) ہم قریش میں سے کسی ایک شخص کو چن کر امت کا والی بنائیں اور پھر اس کی کسی بھی کوتاہی کا بوجھ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو ان کی قبر میں پہنچے، اس لیے انہوں نے ہم میں سے چھ افراد کو منتخب کیا جن میں ایک میں بھی تھا تاکہ ہم امت کے لیے ایک موزوں فرد کا انتخاب کریں۔ جب ہم جمع ہوئے تو سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے اس شرط پر اپنا حق چھوڑ دیا کہ ہم انہیں پختہ عہد دیں گے کہ وہ ان پانچ میں سے جس کا انتخاب کریں اسے ہم امت کا والی تسلیم کر لیں گے۔ ہم نے انہیں عہد و میثاق دیا تو انہوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر ان کی بیعت کر لی۔ اس وقت میرے دل میں کچھ خیال پیدا ہوا لیکن جب میں نے اپنے معاملے پر غور کیا تو پایا کہ میرا (اطاعت کا) عہد میری بیعت سے پہلے کا ہے، لہٰذا میں نے بیعت کر لی اور سر تسلیم خم کر دیا۔ میں ان کے دور میں بھی جہاد کرتا رہا، ان کے دیے ہوئے عطیات لیتا رہا اور حدود کے قیام میں ان کے سامنے کوڑے کی مانند رہا۔ پھر جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی شہادت ہوئی تو میں نے سوچا کہ سیدنا ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کی بیعت کی جو ذمہ داری میری گردن پر تھی وہ اب ختم ہو چکی ہے اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے عہد کو بھی میں نے پورا کر دیا ہے، اب میں عام مسلمانوں کی طرح ایک فرد ہوں جس پر کسی کا کوئی دعویٰ یا مطالبہ نہیں، تب اس منصب کے لیے وہ شخص اٹھ کھڑا ہوا جو میری مثل نہیں تھا - یعنی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ - نہ ان کی قرابت مجھ جیسی ہے، نہ ان کا علم میرے برابر ہے اور نہ ہی اسلام میں ان کی سابقہ خدمات میری خدمات جیسی ہیں، حالانکہ میں اس خلافت کا ان سے زیادہ حقدار تھا۔“ ان دونوں سائلین نے عرض کی: ”آپ نے سچ فرمایا، اب ہمیں ان دو آدمیوں یعنی سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کے بارے میں بتائیے جو ہجرت، بیعتِ رضوان اور باہمی مشاورت میں آپ کے قریبی ساتھی تھے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ان دونوں نے مدینہ منورہ میں میری بیعت کی تھی لیکن بصرہ میں آ کر میری مخالفت کی، یاد رکھو! اگر کوئی شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیعت کرنے کے بعد اسے توڑتا تو ہم اس سے قتال کرتے، اور اگر کوئی شخص سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی بیعت توڑتا تو ہم اس سے بھی ضرور قتال کرتے۔“ یہ اسناد صحیح ہے، اور امام ابوداؤد اور امام نسائی رحمہما اللہ نے اس کا کچھ حصہ حسن بصری رحمہ اللہ کے واسطے سے قیس بن عباد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3449]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3450
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ النَّسَائِيُّ، عَنْ كَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَلْ تَدْرِي كَيْفَ حَكَمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ؟ قَالَ: قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: لَا يُجْهَزُ عَلَى جَرِيحِهَا، وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرُهَا، وَلَا يُتَّبَعُ هَارِبُهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ كَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ أُمِّ عَبْدٍ: " هَلْ تَعْلَمُ حُكْمَ اللَّهِ فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ؟ قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّ حُكْمَ اللَّهِ فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَنْ لَا يُقْتَلَ أَسِيرُهُمْ، وَلَا يُجَارَ عَلَى جَرِيحِهِمْ، وَلَا يُتَّبَعَ مُدْبِرُهُمْ وَلَا يُقْسَمَ فَيْئُهُمْ، هَكَذَا حَكَمَ اللَّهُ فَيَمِنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ. وَهُمْ عِنْدَنَا الْخَوَارِجُ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اللہ عزوجل نے اس امت کے باغیوں کے متعلق کیا حکم صادر فرمایا ہے؟“ ہم نے عرض کی: اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے زخمی کا کام تمام نہیں کیا جائے گا، ان کے قیدی کو قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی ان کے بھاگنے والے کا پیچھا کیا جائے گا۔“ اسی طرح کی ایک اور روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابن ام عبد رضی اللہ عنہ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس امت کے باغیوں کے بارے میں اللہ کا کیا حکم ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ اس امت کے باغیوں کے بارے میں اللہ کا حکم یہ ہے کہ نہ ان کے قیدی کو قتل کیا جائے، نہ ان کے زخمی پر دست درازی (یعنی اسے قتل) کیا جائے، نہ ان کے پیٹھ پھیر کر بھاگنے والے کا تعاقب کیا جائے اور نہ ہی ان کا مالِ فئے تقسیم کیا جائے، اللہ تعالیٰ نے اس امت کے باغیوں کے متعلق یہی حکم دیا ہے“، اور راوی کہتے ہیں کہ ہمارے نزدیک اس سے مراد خوارج ہیں۔ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند کوثر بن حکیم کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3450]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف كوثر بن حكيم»
«(3450/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10454، 10455، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5954»
«(3450/2) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2709»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3451
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ وَسَأَلْتُهُ: " هَلْ سَمِعْتَ فِي الْخَوَارِجِ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ وَالِدِي أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ أَشِدَّاءُ أَحِدَّاءُ، ذَلِقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ؛ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، الْمَأْجُورُ مَنْ قَتَلَهُمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میری امت میں ایسی قومیں نکلیں گی جو نہایت سخت اور تند مزاج ہوں گی، ان کی زبانیں قرآن کی تلاوت میں بڑی رواں اور تیز ہوں گی لیکن ان کا ایمان ان کے حلق کی ہنسلیوں سے آگے نہیں بڑھے گا؛ پس جب تم انہیں دیکھو تو انہیں قتل (نیست و نابود) کر دو، جب تم انہیں دیکھو تو انہیں قتل کر دو، اور وہ شخص اجر پانے والا ہے جو انہیں قتل کرے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن محمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3451]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19933، وأخرجه مسند البزار برقم: 3676»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3452
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ: " كُنْتُ بِدِمَشْقَ، فَجِيءَ بِسَبْعِينَ رَأْسًا مِنْ رُءُوسِ الْحَرُورِيَّةِ فَنُصِبَتْ عَلَى دَرَجِ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ أَبُو أُمَامَةَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَجَعَلَ يَهْرِيقُ عَبْرَتَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: مَا يَصْنَعُ إِبْلِيسُ يَا أَهْلَ الْإِسَلَامِ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ قَالَ: كِلَابُ جَهَنَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ قَالَ: شَرُّ قَتْلَى قُتِلَتْ تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: يَا أَبَا غَالِبٍ، إِنَّكَ بِبَلَدٍ أَهَوِيَتُهُ كَثِيرَةٌ هُولَاتُهُ كَثِيرَةٌ. قُلْتُ: أَجَلْ. قَالَ: أَعَاذَكَ اللَّهُ مِنْهُمْ. قَالَ: وَلِمَ تَهْرِيقُ عَبْرَتَكَ؟ قَالَ: رَحْمَةً لَهُمْ، إِنَّهُمْ كَانُوا مِنْ أَهْلِ الْإِسَلَامِ. قَالَ: أَتَقْرَأُ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: اقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ: (هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قُلْتُ: هَؤُلَاءِ كَانَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَزِيغَ بِهِمْ. ثُمَّ قَرَأَ: (يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ) قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَفَرَّقَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا السَّوَادَ الْأَعْظَمَ. فَقَالَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي: يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَمَا تَرَى مَا يَصْنَعُ السَّوَادُ الْأَعْظَمُ؟ قَالَ: عَلَيْهِمْ مَا حَمَلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حَمَلْتُمْ، وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا، وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ قَالَ: السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ خَيْرٌ مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَالْفُرْقَةِ، يَقْضُونَ لَنَا ثُمَّ يَقْتُلُونَنَا. قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَقُولُهُ عَنْ رَأْيِكَ؟ قَالَ: إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَالَهَا سَبْعًا ".
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمَلَائِيِّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ السُّلَيْكِ عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ: " كُنْتُ فِي الْبَصْرَةِ زَمَنَ عَبْدِ الْمَلِكِ فَجِيءَ بِرُءُوسِ الْخَوَارِجِ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابو غالب بیان کرتے ہیں کہ میں دمشق میں تھا جب حروریہ (خوارج) کے ستر سر لائے گئے اور انہیں مسجد کی سیڑھیوں پر نصب کر دیا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جلیل القدر صحابی سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے، وہ مسجد میں داخل ہوئے اور دو رکعت نماز پڑھی، پھر باہر نکل کر ان مقتولین کے سامنے کھڑے ہوئے اور کافی دیر تک آنسو بہاتے رہے، پھر فرمایا: ”اے اہل اسلام! ابلیس نے (ان کے ساتھ) کیا کر ڈالا؟“ (یہ جملہ تین مرتبہ فرمایا)، پھر فرمایا: ”یہ جہنم کے کتے ہیں“ (تین مرتبہ)، پھر فرمایا: ”یہ آسمان کے سائے تلے قتل کیے جانے والے بدترین مقتول ہیں“ (تین مرتبہ)، پھر وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابو غالب! تم ایک ایسے شہر میں ہو جہاں نفسانی خواہشات بہت زیادہ اور فتنے کثرت سے ہیں“، میں نے عرض کیا: جی ہاں، تو انہوں نے میرے لیے یہ دعا کی: «أَعَاذَكَ اللَّهُ مِنْهُمْ» ”اللہ تعالیٰ تمہیں ان فتنوں سے اپنی پناہ میں رکھے“، میں نے عرض کیا: آپ ان پر آنسو کیوں بہا رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ان پر شفقت و رحم کی بنا پر، کیونکہ یہ بھی کبھی اہل اسلام میں سے تھے“، پھر انہوں نے مجھ سے پوچھا: ”کیا تم سورہ آلِ عمران پڑھتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، انہوں نے فرمایا: ”یہ آیت پڑھو: ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ﴾ (وہی ہے جس نے آپ پر کتاب نازل فرمائی، اس میں سے کچھ آیات محکم ہیں جو کتاب کی اصل بنیاد ہیں اور دوسری متشابہات ہیں...) پوری آیت تک“، میں نے عرض کیا: یہ وہی لوگ ہیں جن کے دلوں میں کجی تھی تو اللہ نے انہیں ٹیڑھا کر دیا، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ﴾ (جس دن کچھ چہرے روشن ہوں گے اور کچھ چہرے سیاہ ہوں گے، تو جن کے چہرے سیاہ ہوں گے، ان سے کہا جائے گا کہ کیا تم نے اپنے ایمان کے بعد کفر کیا؟) میں نے عرض کیا: کیا ان آیات سے مراد یہی لوگ ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں“، پھر فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بنو اسرائیل اکہتر فرقوں میں بٹ گئے تھے، وہ سب کے سب آگ میں ہیں سوائے سوادِ اعظم (بڑی جماعت) کے“، تو میرے پہلو میں موجود ایک شخص نے کہا: اے ابو امامہ! کیا آپ نہیں دیکھ رہے کہ سوادِ اعظم (حکمران و جماعت) کیا کر رہے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: ”ان پر ان کی ذمہ داری ہے اور تم پر تمہاری ذمہ داری ہے، اور اگر تم رسول کی اطاعت کرو گے تو ہدایت پا جاؤ گے، اور رسول کے ذمہ تو صرف واضح طور پر پیغام پہنچا دینا ہی ہے“، نیز فرمایا: ”(حکمرانوں کی) بات سننا اور ان کی اطاعت کرنا، اللہ کی نافرمانی اور تفرقہ بازی سے بہتر ہے، وہ ہمارے حق میں فیصلے کرتے ہیں اور (اگر ہم نافرمانی کریں تو) ہمیں قتل کرتے ہیں“، میں نے ان سے دریافت کیا: یہ بات جو آپ بیان فرما رہے ہیں، کیا آپ نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے یا آپ اپنی رائے سے کہہ رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات ایک یا دو بار نہیں بلکہ سات مرتبہ تک نہ سنی ہوتی تو میں تمہارے سامنے اسے بیان کرنے کی ہرگز جرات نہ کرتا“۔ حارث بن ابی اسامہ نے ایک دوسری سند سے بھی اس کی مثل روایت کیا ہے، اور امام ترمذی و امام ابن ماجہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3452]
تخریج الحدیث: «خلف بن الوليد ثقة؛ أبو جعفر الرازي عيسى بن ماهان: صدوق سيئ الحفظ؛ أبو غالب: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)؛ وحديث أبي غالب عن أبي أمامة في الخوارج «كلاب النار» عند الترمذي وابن ماجه من غير هذا الوجه»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ أبي جعفر الرازي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
801. باب أخبار الخوارج
خوارج کی خبروں کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3453
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فِيهِ وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا. فَانْطَلَقَ فَوَجَدُهُ قَائِمًا يُصَلِّي قَدْ خَطَّ عَلَى نَفْسِهِ خَطَّهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَقْتُلْهُ لَمَّا رَآهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا. فَذَهَبَ فَرَآهُ فِي خِطَّتِهِ قَائِمًا يُصَلِّي، فَرَجَعَ وَلَمْ يَقْتُلْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ لَهُ - أَوْ مَنْ يَقْتُلُهُ -؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ، وَلَا أَرَاكَ تُدْرِكُهُ. قَالَ: فَانْطَلَقَ فَوَجَدَهُ قَدْ ذَهَبَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ هَوَازِنَ قَامَ رَجُلٌ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: " فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَقُومُ فَأَقْتُلُ هَذَا الْمُنَافِقَ؟ قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ تَتَسَامَعَ الْأُمَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا تو لوگوں نے اس کے متعلق تذکرہ کرتے ہوئے اس کی تعریف کی، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اسے کون قتل کرے گا؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں“، چنانچہ وہ تشریف لے گئے تو اسے اس حال میں پایا کہ وہ کھڑا نماز پڑھ رہا تھا اور اس نے اپنے گرد ایک لکیر کھینچ رکھی تھی، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اسے اس حالت میں دیکھ کر واپس آگئے اور اسے قتل نہ کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”اسے کون قتل کرے گا؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں“، وہ گئے تو دیکھا کہ وہ اپنے اسی دائرے میں کھڑا نماز پڑھ رہا ہے، وہ بھی واپس آگئے اور اسے قتل نہ کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر دریافت فرمایا: ”اس کے لیے کون ہے؟ - یا فرمایا - اسے کون قتل کرے گا؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہی ہو، لیکن میرا گمان نہیں کہ تم اسے پا سکو گے“، راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لے گئے تو پایا کہ وہ شخص وہاں سے جا چکا تھا“۔ اس روایت کو امام احمد بن منیع اور امام ابویعلی الموصلی نے بھی اپنی اسانید کے ساتھ اسی طرح نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کا یہ بیان ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غنائمِ ہوازن تقسیم فرمائے تو ایک شخص کھڑا ہوا... (پھر راوی نے مکمل قصہ ذکر کیا یہاں تک کہ) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں اٹھ کر اس منافق کو قتل نہ کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ! کہ مبادا دیگر اقوام میں یہ چرچا ہونے لگے کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اپنے ہی ساتھیوں کو قتل کر دیتے ہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3453]
تخریج الحدیث: «يزيد بن هارون والعوام بن حوشب ثقتان؛ طلحة بن نافع أبو سفيان: صدوق (التقريب، من الحفظ)، وفي سماعه من جابر كلام وروايته عنه صحيفة»
«(3453/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10402، 10403»
«(3453/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2969، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1063، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14406، وأخرجه فتح الباري برقم: 6534، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1753، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9056»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3454
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرُّبَذِيُّ ، ثَنَا هُودُ بْنُ عَطَاءٍ (الْيَمَانِيُّ) عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " كَانَ فِينَا شَابٌّ ذُو عِبَادَةٍ وَزُهْدٍ وَاجْتِهَادٍ. قَالَ: فَسَمَّيْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ، وَوَصَفْنَاهُ بِصِفَةٍ فَلَمْ يَعْرِفْهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ هَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أَرَى عَلَى وَجْهِهِ سَفْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ. فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَجَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ أَنْ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ خَيْرٌ مِنْكَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. ثُمَّ وَلَّى فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا. فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ: أَقْتُلُ رَجُلًا يُصَلِّي، وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ؟ فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَدَخَلَ عُمَرُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ، فَقَالَ: أَقْتُلُ رَجَلًا يُصَلِّي، وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ؟! لَأَرْجِعَنَّ، فَقَدْ رَجَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ يَا عُمَرُ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَجَدْتُهُ يُصَلِّي، وَقَدْ نَهَيْتَنَا عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ. فَقَالَ: مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا. فَقَالَ: أَنْتَ تَقْتُلُهُ إِنْ وَجَدْتَهُ. فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَهُ قَدْ خَرَجَ، فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ أَنْ لَوْ قَتَلْتَهُ لَكَانَ أَوَّلَهَمُ وَآخِرَهُمْ، وَمَا اخْتَلَفَ مِنْ أُمَّتِي اثْنَانِ ".
وَبِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَ طَرِيقَهُ الثَّانِيَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ مِثْلَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو جَعْفَرٍ بِبَغْدَادَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، أَخْبَرَنِي هُودُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُعْجِبُنَا تَعَبُّدُهُ وَاجْتِهَادُهُ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاسْمِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ، وَوَصَفْنَا بِصِفَتِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْأُولَى، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: قَالَ مُوسَى: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ: " هُوَ الَّذِي قَتَلَهُ عَلِيٌّ ذَا الثِّدْيَةِ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ فِي حَوْضِ زَمْزَمَ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجَعَ وَحَطَّ عَنْ رَاحِلَتِهِ عَمِدَ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُصَلِّي فِيهِ فَيُطِيلُ الصَّلَاةَ حَتَّى جَعَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرَوْنَ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَيْهِمْ فَمَرَّ يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، هُوَ ذَاكَ. فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا جَاءَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ - فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ مُقْبِلًا قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ سَفْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ. فَلَمَّا وَقَفَ عَلَى الْمَجْلِسِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقُلْتَ فِي نَفْسِكَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَى الْمَجْلِسِ: لَيْسَ فِي الْقَوْمِ خَيْرٌ مِنِّي؟ قَالَ: نَعَمْ. ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى نَاحِيَةً مِنَ الْمَسْجِدِ فَخَطَّ خِطَّةً بِرِجْلِهِ، ثُمَّ صَفَّ كَعْبَيْهِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا فَيَقْتُلُهُ؟ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ؟ قَالَ: وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَهِبْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَيَقْتُلُهُ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا. وَأَخَذَ السَّيْفَ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي فَرَجَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ؟ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَهِبْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَيَقْتُلُهُ؟ قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ إِنْ أَدْرَكْتَهُ. فَذَهَبَ عَلِيٌّ فَلَمْ يَجِدْهُ فَرَجَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ؟ قَالَ: لَمْ أَدْرِ أَيْنَ سَلَكَ مِنَ الْأَرْضِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَذَا أَوَّلُ قَرْنٍ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ قَتَلْتُهُ - أَوْ قَتَلَهُ - مَا اخْتَلَفَ فِي أُمَّتِي اثْنَانِ، إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقُوا عَلَى وَاحِدٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ - يَعْنِي: أُمَّتَهُ - سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا فِرْقَةً وَاحِدَةً. قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ تِلْكَ الْفِرْقَةُ؟ قَالَ: الْجَمَاعَةُ. قَالَ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، فَأَيْنَ الْجَمَاعَةُ؟ قَالَ: مَعَ أُمَرَائِكُمْ، مَعَ أُمَرَائِكُمْ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " ذُكِرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ نِكَايَةٌ فِي الْعَدُوِّ وَاجْتِهَادٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أَعْرِفُ هَذَا. قَالَ: بَلْ نَعْتُهُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: مَا أَعْرِفُهُ. قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: هُوَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: مَا كُنْتُ أَعْرِفُ هَذَا، هَذَا أَوَّلُ قَرْنٍ رَأَيْتُهُ فِي أُمَّتِي، إِنَّ فِيهِ لَسَفْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ. فَلَمَّا دَنَا الرَّجُلُ سَلَّمَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، هَلْ حَدَّثْتَ نَفْسَكَ حِينَ طَلَعْتَ عَلَيْنَا أَنْ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ أَفْضَلُ مِنْكَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ: قُمْ فَاقْتُلْهُ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَوَجَدَهُ قَائِمًا يُصَلِّي، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي نَفْسِهِ: إِنَّ لِلصَّلَاةِ حُرْمَةً وَحَقًّا، وَلَوْ أَنِّي اسْتَأْمَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَجَاءَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقَتَلْتَهُ؟ قَالَ: لَا، رَأَيْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي، وَرَأَيْتُ لِلصَّلَاةِ حُرْمَةً وَحَقًّا، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقْتُلَهُ قَتَلْتُهُ. قَالَ: لَسْتَ بِصَاحِبِهِ، اذْهَبْ أَنْتَ يَا عُمَرُ فَاقْتُلْهُ. فَدَخَلَ عُمَرُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ فَانْتَظَرَهُ طَوِيلًا، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ فِي نَفْسِهِ: إِنَّ لِلسُّجُودِ حَقًّا، وَلَوْ أَنِّي اسْتَأْمَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِ اسْتَأْمَرَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مَنِّي، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَقَتَلْتَهُ؟ قَالَ: لَا، رَأَيْتُهُ سَاجِدًا وَرَأَيْتُ لِلسُّجُودِ حَقًّا، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقْتُلَهُ قَتَلْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَسْتَ بِصَاحِبِهِ، قُمْ يَا عَلِيُّ، أَنْتَ صَاحِبُهُ إِنْ وَجَدْتَهُ. فَدَخَلَ فَوَجَدَهُ قَدْ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَقَتَلْتَهُ؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ قُتِلَ مَا اخْتَلَفَ رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي حَتَّى يَخْرُجَ الدَّجَّالُ. ثُمَّ حَدَّثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأُمَمِ فَقَالَ: تَفَرَّقَتْ أُمَّةُ مُوسَى عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ مِلَّةً، سَبْعُونَ مِنْهَا فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَتَفَرَّقَتْ أُمَّةُ عِيسَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً، إِحْدَى وَسَبْعِينَ مِنْهَا فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَتَعْلُو أُمَّتِي عَلَى الْفِرْقَتَيْنِ جَمِيعًا بِمِلَّةٍ، اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ. قَالُوا: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْجَمَاعَةُ ".
قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ زَيْدٍ: وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا مِنْهُ قُرْآنًا: (وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ) ثُمَّ ذَكَرَ أُمَّةَ عِيسَى فَقَالَ: (وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ) أَوْ إِلَى قَوْلِهِ: (سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ) ثُمَّ ذَكَرَ أُمَّتَنَا فَقَالَ: (وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ) .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ رَجُلٌ حَسَنُ السَّمْتِ - ذَكَرُوا مِنْ أَمْرِهِ أَمْرًا حَسَنًا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَرَى عَلَى وَجْهِهِ سَفْعَةً مِنَ النَّارِ. فَلَمَّا انْتَهَى فَسَلَّمَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِاللَّهِ حَيْثُ ذَكَرَ كَلِمَةً أَحْسَبُهُ قَالَ: - قُلْتَ فِي نَفْسِكَ - أَوَ تَرَى فِي نَفْسِكَ - أَنَّكَ أَفْضَلُ الْقَوْمِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ قَدْ طَلَعَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: - قَوْمُ هَذَا وَأَصَحَابُهُ مِنْهُمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَفَلَا أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: بَلَى. فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ فَوَجَدَهُ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلِّي، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَقْتُلَهُ. قَالَ عُمَرُ: أَفَلَا أَقْتُلُهُ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: وَانْطَلَقَ عُمَرُ، فَوَجَدَهُ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلِّي، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَقْتُلَهُ. فَقَالَ عَلِيٌّ: أَفَلَا أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: بَلَى، أَنْتَ تَقْتُلُهُ إِنْ وَجَدْتَهُ. فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ فَلَمْ يَجِدْهُ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ.
قَوْلُهُ: " سَفْعَةٌ " - بِفَتْحِ السِّينِ وَالْعَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بَيْنَهَا فَاءٌ سَاكِنَةٌ - أَيْ أُخِذَ مِنَ الْجِنِّ، وَمِنْهُ (لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ) وَالْأَسْفَعُ الَّذِي بِخَدِّهِ سَوَادٌ يُخَالِفُ لَوْنَهُ، وَالْأُنْثَى سَفْعَاءُ، وَالْجَمْعُ: سُفْعٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہمارے درمیان ایک نوجوان تھا جو نہایت عبادت گزار، زاہد اور مجتہد تھا، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس کا نام لے کر تذکرہ کیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہ پہچانا، پھر ہم نے اس کے اوصاف بیان کیے تو بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہ پہچانا، اسی اثنا میں وہ نمودار ہوا تو ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ وہی شخص ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھ کر ارشاد فرمایا: ”میں اس کے چہرے پر شیطان کی نحوست کا ایک اثر دیکھ رہا ہوں۔“ وہ شخص آیا اور اس نے سلام کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تو نے اپنے دل میں یہ خیال کیا ہے کہ اس پوری قوم میں تجھ سے بہتر کوئی نہیں ہے؟“ اس نے جواب دیا: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» ”اے اللہ! ہاں (میرا یہی خیال ہے)۔“ پھر وہ پیٹھ پھیر کر مسجد میں داخل ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس شخص کو کون قتل کرے گا؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں۔ وہ مسجد میں گئے تو دیکھا کہ وہ کھڑا نماز پڑھ رہا ہے، انہوں نے (اپنے جی میں) کہا کہ میں ایسے شخص کو کیسے قتل کروں جو نماز پڑھ رہا ہے حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نمازیوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”اسے کون قتل کرے گا؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں۔ وہ مسجد میں گئے تو اسے سجدے کی حالت میں پایا، انہوں نے بھی (اپنے جی میں) یہی سوچا کہ میں نمازی کو کیسے قتل کروں، مجھ سے بہتر شخصیت ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی واپس آگئے تھے، چنانچہ وہ بھی یہ کہہ کر لوٹ آئے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دوبارہ حکم لے لوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! ٹھہر جاؤ۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے اسے نماز پڑھتے پایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نمازیوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر پوچھا: ”اسے کون قتل کرے گا؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم اسے پا لو تو تم ہی اسے قتل کرو گے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ مسجد میں داخل ہوئے تو وہ جا چکا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! اگر تم اسے قتل کر دیتے تو یہ (فتنہ پروروں میں) اول و آخر ہوتا اور میری امت میں پھر دو بندے بھی کبھی اختلاف نہ کرتے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نمازیوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے۔“ اس حدیث کے دیگر طرق میں یہ اضافہ ہے کہ موسیٰ کہتے ہیں کہ میں نے محمد بن کعب کو یہ کہتے سنا کہ ”یہ وہی شخص (ذوالثدیہ) تھا جسے بعد میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (خوارج کے ساتھ جنگ میں) قتل کیا۔“ ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میری امت میں پیدا ہونے والا پہلا فتنہ (شاخ) ہے، اگر اسے قتل کر دیا جاتا تو میری امت میں دو آدمی بھی اختلاف نہ کرتے، یقیناً بنی اسرائیل اکہتر فرقوں میں بٹ گئے تھے اور یہ امت بہتر فرقوں میں بٹ جائے گی، سوائے ایک کے سب آگ میں جائیں گے۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! وہ نجات پانے والی جماعت کون سی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”الجماعۃ (بڑی جماعت)۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے وضاحت فرمائی کہ جماعت سے مراد تمہارے امراء کے ساتھ رہنا ہے۔ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ جب یہ حدیث بیان فرماتے تو قرآن کی یہ آیات تلاوت فرماتے: ﴿وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾، پھر سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کی امت کا ذکر کر کے یہ آیت پڑھتے: ﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ﴾ سے ﴿سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ﴾ تک، پھر ہماری امت کا ذکر کر کے یہ آیت تلاوت فرماتے: ﴿وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾ ۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ انس رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ یہ روایت صرف شریک عن الاعمش کے واسطے سے معلوم ہے۔ حدیث میں مذکور لفظ ”سفعہ“ سے مراد چہرے پر وہ سیاہی ہے جو جنات کے اثر سے ہو، جیسا کہ قرآن میں ہے: ﴿لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾، اور ”اسفع“ اس شخص کو کہتے ہیں جس کے رخسار پر رنگت کے خلاف کوئی سیاہی یا نشان ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3454]
تخریج الحدیث: «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ هود بن عطاء اليمامي: لم أقف له على ترجمة في المنزل، وهو مضعف (من الحفظ)»
«(3454/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10401، 10402»
«(3454/5) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10401، 10402»
«(3454/6) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10400، 10401، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2498»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3455
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا عُثْمَانُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ نَبِيَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَضَى الصَّلَاةَ وَرَجَعَ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟ فَقَالَ رَجَلٌ: أَنَا. فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفُهُ وَهَزَّهُ حَتَّى رَعَدَتْ يَدُهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَتَلْتُمُوهُ لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَا: ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایک ایسے شخص کے پاس سے ہوا جو سجدے کی حالت میں تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے جا رہے تھے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہو کر واپس پلٹے تو وہ اب بھی سجدے ہی میں تھا، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر دریافت فرمایا: ”کون ہے جو اسے قتل کرے گا؟“ ایک شخص اٹھا، اس نے اپنے بازوؤں سے کپڑا ہٹایا، تلوار سونت کر اسے لہرایا اور پھر عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، میں اس شخص کو کیسے قتل کروں جو سجدہ ریز ہے اور اس بات کی گواہی دے رہا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”کون ہے جو اسے قتل کرے؟“ ایک اور شخص نے حامی بھری اور عرض کی: ”میں“، اس نے بھی اپنے بازو کھولے، تلوار نکالی اور اسے لہرایا یہاں تک کہ اس کا ہاتھ لرزنے لگا، پھر اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! میں اس شخص کو کیونکر قتل کروں جس نے اس بات کی شہادت دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں؟“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے، اگر تم اسے قتل کر دیتے تو یہ پہلا اور آخری فتنہ ہوتا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسی سند (روح عن عثمان) کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3455]
تخریج الحدیث: «روح بن عبادة ثقة؛ عثمان الشحام: لا بأس به؛ مسلم بن أبي بكرة: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث عند أحمد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19918»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں