الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
817. باب تحريم دم المسلم وماله وعرضه
مسلمان کے خون، مال اور عزت کی حرمت۔
حدیث نمبر: 3485
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضٍ، عَنْ وَابِصَةَ ، قَالَ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرٌو - يَعْنِي: ابْنَ مَعْبَدٍ - أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ فِي النَّاسِ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ يَوْمَ الْفِطْرِ فَيَقُولُ: " إِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَ النَّاسُ: يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ ثُمَّ قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: الْبَلْدَةُ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، يُبَلِّغُ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ. قَالَ وَابِصَةُ: فَنَشْهَدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أَشْهَدَ عَلَيْنَا ".
قَالَ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ بُرْقَانَ، حَدَّثَهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " أَنَّ سَالِمَ بْنَ وَابِصَةَ صَلَّى بِهِمْ بِالرَّقَّةِ... " وَذَكَرَ حَدِيثَ وَابِصَةَ هَذَا " وَقَالَ وَابِصَةُ: نَشْهَدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أَشْهَدَ عَلَيْنَا فَأَوْعَيْتُمْ وَنَحْنُ نُبَلِّغُكُمْ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِمَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةٌ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
قَالَ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ بُرْقَانَ، حَدَّثَهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " أَنَّ سَالِمَ بْنَ وَابِصَةَ صَلَّى بِهِمْ بِالرَّقَّةِ... " وَذَكَرَ حَدِيثَ وَابِصَةَ هَذَا " وَقَالَ وَابِصَةُ: نَشْهَدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أَشْهَدَ عَلَيْنَا فَأَوْعَيْتُمْ وَنَحْنُ نُبَلِّغُكُمْ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِمَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةٌ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
سیدنا وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ عید الاضحی یا عید الفطر کے دن لوگوں کے درمیان خطاب کے لیے کھڑے ہوتے اور فرماتے: ”میں حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم دریافت فرما رہے تھے: ”یہ کون سا دن ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: یہ یومِ نحر (قربانی کا دن) ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ پھر پوچھا: ”یہ کون سا شہر ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: یہ محترم شہر (مکہ) ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس یقیناً تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام اور محترم ہیں جس طرح تمہارے اس دن کی، تمہارے اس مہینے میں اور تمہارے اس شہر میں حرمت ہے، اس دن تک جب تم اپنے رب سے ملو گے۔ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ”اے اللہ! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ لہٰذا جو یہاں موجود ہے وہ اس تک (یہ پیغام) پہنچا دے جو موجود نہیں ہے۔“ سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ نے (لوگوں سے) فرمایا: ”پس ہم تم پر اسی طرح گواہی دیتے ہیں جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گواہ بنایا تھا۔“ عمرو بن محمد الناقد کی روایت میں ابو سلمہ الخزاعی نے یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ جعفر بن برقان نے انہیں اس حدیث کے ضمن میں بتایا کہ سالم بن وابصہ رحمہ اللہ نے مقامِ رِقہ میں لوگوں کو نماز پڑھائی اور پھر سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ کی یہی حدیث ذکر کی، جس میں سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم تم پر گواہی دیتے ہیں جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گواہ بنایا تھا، پس تم نے اسے ذہن نشین کر لیا اور ہم اب تمہیں یہ پیغام پہنچا رہے ہیں۔“ اس حدیث کے شواہد صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہم وغیرہ کی احادیث سے موجود ہیں، اور اس نوعیت کی احادیث کی ایک کثیر تعداد کتاب الحج میں پہلے بیان کی جا چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3485]
تخریج الحدیث: «شداد مولى عياض الجزري: مقبول يرسل (التقريب ص264)، وقال السناري: مستور لم يوثقه سوى ابن حبان وقال الذهبي لا يعرف (مسند أبي يعلى ت السناري 3/106)؛ عمرو بن عثمان الكلابي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ والمتن صحيح بشواهده في البخاري»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمرو بن عثمان الكلابي، وجهالة شداد مولى عياض
حدیث نمبر: 3486
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سِبَابُ الْمُسْلِمِ أَخَاهُ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ، وَحُرْمَةُ مَالِهِ كَحُرْمَةِ دَمِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ بِهِ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی مسلمان کا اپنے (مسلمان) بھائی کو گالی دینا فسق و نافرمانی ہے، اس کے ساتھ قتال کرنا کفر ہے، اور اس کے مال کی حرمت (تقدس) اس کے خون کی حرمت کی طرح ہے“۔ امام نسائی نے اس حدیث کو 'الکبریٰ' میں ابراہیم ہجری کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3486]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن مسلم الهجري: لين الحديث رفع موقوفات؛ محمد بن دينار الطاحي: صدوق سيئ الحفظ (التقريب، من الحفظ)؛ و «سباب المسلم فسوق وقتاله كفر» عن ابن مسعود في البخاري ومسلم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5697، 6665، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 64، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1983، 2634، 2635، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4105، 4106، 4107، 4108، 4109، 4110، 4111، 4112، 4113، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 69، 3939، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4250، وأخرجه فتح الباري برقم: 48، 6240، 6665، وأخرجه مسند البزار برقم: 1172، 1660، 1796، 2021، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10105، 10308، 10316، 10380، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 738، 3591، 5719، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6865»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5697، 6665، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 64، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1983، 2634، 2635، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4105، 4106، 4107، 4108، 4109، 4110، 4111، 4112، 4113، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 69، 3939، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4250، وأخرجه فتح الباري برقم: 48، 6240، 6665، وأخرجه مسند البزار برقم: 1172، 1660، 1796، 2021، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10105، 10308، 10316، 10380، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 738، 3591، 5719، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6865»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم الهجري، وأصله في الصحيحين
818. باب حد البلوغ
بلوغت کی حد کا بیان۔
حدیث نمبر: 3487
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ " أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَتَى بِوَصِيفٍ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ، فَوُجِدَ سِتَّةُ أَشْبَارٍ فَقَطَعَهُ ".
ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں عمر بن عبد اللہ بن ابی ربیعہ کا ایک نوعمر خادم لایا گیا جس نے چوری کی تھی، پس آپ رضی اللہ عنہ نے اس کے متعلق حکم دیا تو اس کے قد کی پیمائش بالشتوں سے کی گئی، جب وہ چھ بالشت کا نکلا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3487]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان وابن جريج (وقد صرح بالتحديث) وابن أبي مليكة ثقات (من الحفظ)؛ والأثر من فعل ابن الزبير»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3488
وَحَدَّثَنَا " أَنَّ عُمَرَ كُتِبَ إِلَيْهِ فِي غُلَامٍ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَكَتَبَ: إِنْ وَجَدْتُمُوهُ سِتَّةَ أَشْبَارٍ فَاقْطَعُوهُ. فَوَجَدُوهُ سِتَّةَ أَشْبَارٍ يَنْقُصُ أَنْمُلَةً، فَتُرِكَ وَسُمِّيَ: نُمَيْلَةَ] .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
قَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ الْبُلْقِينِيُّ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ: الظَّاهِرُ فِي ذَلِكَ أَنَّ مَنْ يَبْلُغُ سِتَّةَ أَشْبَارٍ يَكُونُ قَدْ بَلَغَ الْحُلْمَ، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ هَذَا فِي تَرْجَمَةِ " الْغُلَامُ يَسْرِقُ أَوْ يَأْتِي الْحَدَّ " بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَ عَنْ عُثْمَانَ " أَنَّهُ أَتَى بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى مُؤْتَزَرِهِ، هَلْ أَنْبَتَ؟ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ: " ابْتَهَرَ غُلَامٌ مِنَّا فِي شِعْرِهِ بِامْرَأَةٍ، فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُوجَدْ أَنْبَتَ، فَقَالَ: لَوْ وَجَدْتُكَ أَنْبَتَّ لَجَلَدْتُكَ - أَوْ لَحَدَّدْتُكَ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنْسٍ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ، فَلَمْ يَتَبَيَّنِ احْتِلَامَهُ، فَشَبَرَهُ فَنَقَصَ أَنْمُلَةً، فَلَمْ يَقْطَعْهُ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ هَذَا فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: " أُتِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِعَبْدِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ وَهُوَ وَصِيفٌ، فَبَلَغَ سِتَّةَ أَشْبَارٍ فَقَطَعَهُ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: " أَتَى عُمَرُ بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ، فَوُجِدَ سِتَّةُ أَشْبَارٍ إِلَّا أَنْمُلَةً، فَتَرَكَهُ، فَسُمِّيَ الْغُلَامُ: نُمَيْلَةَ ".
وَأَخْرَجَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " إِذَا بَلَغَ الْغُلَامُ خَمْسَةَ أَشْبَارٍ اقْتُصَّ مِنْهُ، وَاقْتُصَّ لَهُ " انْتَهَى.
وَهَذَا مُخَالِفٌ لِلْأَوَّلِ، فَظَهَرَ مِنْ ذَلِكَ مَا قُلْنَا أَنَّهُ الظَّاهِرُ مِنْ قَضَاءِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَإِنَّهُمَا جَعَلَا ذَلِكَ التَّشْبِيرَ، دَلِيلًا عَلَى الْبُلُوغِ بِالِاحْتِلَامِ، كَمَا جَعَلَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - الْإِنْبَاتَ دَلِيلًا عَلَى الْبُلُوغِ، وَقَدْ ذَكَرَ أَصْحَابُنَا الْإِنْبَاتَ فِي ذِكْرِ الْكُفَّارِ وَاسْتَفَدْنَا عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْتَبَرَ الْمُشَبَّرَ لِمَا فِيهِ مِنَ الدَّلَالَةِ، وَأَمَا قَضْيُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِخَمْسَةِ أَشْبَارٍ فَهُوَ مُخَالِفٌ لِمَا قَبْلَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي النُّسْخَةِ خَلَلٌ، وَقَدْ أَخْرَجَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى اعْتِبَارَ بُلُوغِ الِاحْتِلَامِ، وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
قَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ الْبُلْقِينِيُّ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ: الظَّاهِرُ فِي ذَلِكَ أَنَّ مَنْ يَبْلُغُ سِتَّةَ أَشْبَارٍ يَكُونُ قَدْ بَلَغَ الْحُلْمَ، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ هَذَا فِي تَرْجَمَةِ " الْغُلَامُ يَسْرِقُ أَوْ يَأْتِي الْحَدَّ " بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَ عَنْ عُثْمَانَ " أَنَّهُ أَتَى بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى مُؤْتَزَرِهِ، هَلْ أَنْبَتَ؟ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ: " ابْتَهَرَ غُلَامٌ مِنَّا فِي شِعْرِهِ بِامْرَأَةٍ، فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُوجَدْ أَنْبَتَ، فَقَالَ: لَوْ وَجَدْتُكَ أَنْبَتَّ لَجَلَدْتُكَ - أَوْ لَحَدَّدْتُكَ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنْسٍ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ، فَلَمْ يَتَبَيَّنِ احْتِلَامَهُ، فَشَبَرَهُ فَنَقَصَ أَنْمُلَةً، فَلَمْ يَقْطَعْهُ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ هَذَا فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: " أُتِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِعَبْدِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ وَهُوَ وَصِيفٌ، فَبَلَغَ سِتَّةَ أَشْبَارٍ فَقَطَعَهُ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: " أَتَى عُمَرُ بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ، فَوُجِدَ سِتَّةُ أَشْبَارٍ إِلَّا أَنْمُلَةً، فَتَرَكَهُ، فَسُمِّيَ الْغُلَامُ: نُمَيْلَةَ ".
وَأَخْرَجَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " إِذَا بَلَغَ الْغُلَامُ خَمْسَةَ أَشْبَارٍ اقْتُصَّ مِنْهُ، وَاقْتُصَّ لَهُ " انْتَهَى.
وَهَذَا مُخَالِفٌ لِلْأَوَّلِ، فَظَهَرَ مِنْ ذَلِكَ مَا قُلْنَا أَنَّهُ الظَّاهِرُ مِنْ قَضَاءِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَإِنَّهُمَا جَعَلَا ذَلِكَ التَّشْبِيرَ، دَلِيلًا عَلَى الْبُلُوغِ بِالِاحْتِلَامِ، كَمَا جَعَلَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - الْإِنْبَاتَ دَلِيلًا عَلَى الْبُلُوغِ، وَقَدْ ذَكَرَ أَصْحَابُنَا الْإِنْبَاتَ فِي ذِكْرِ الْكُفَّارِ وَاسْتَفَدْنَا عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْتَبَرَ الْمُشَبَّرَ لِمَا فِيهِ مِنَ الدَّلَالَةِ، وَأَمَا قَضْيُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِخَمْسَةِ أَشْبَارٍ فَهُوَ مُخَالِفٌ لِمَا قَبْلَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي النُّسْخَةِ خَلَلٌ، وَقَدْ أَخْرَجَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى اعْتِبَارَ بُلُوغِ الِاحْتِلَامِ، وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہیں اہل عراق کے ایک لڑکے کے بارے میں خط لکھا گیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے جواباً تحریر فرمایا: ”اگر تم اسے چھ بالشت کا پاؤ تو اس کا ہاتھ کاٹ دو۔“ چنانچہ جب اسے ناپا گیا تو وہ چھ بالشت سے ایک پور کم نکلا، لہٰذا اسے چھوڑ دیا گیا اور اس کا نام ہی ”نمیلہ“ (ایک پور والا) پڑ گیا۔ یہ اسناد شیخین (امام بخاری و امام مسلم) کی شرط پر صحیح ہے، اگرچہ انہوں نے اسے اپنی کتب میں روایت نہیں کیا۔ ہمارے شیخ، شیخ الاسلام قاضی القضاۃ البلقینی— «أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى» ”اللہ تعالیٰ انہیں سلامت رکھے“ — فرماتے ہیں اور میں نے ان کی تحریر سے یہ نقل کیا ہے کہ: ”بظاہر اس سے مراد یہ ہے کہ جو شخص چھ بالشت کی قامت کو پہنچ جائے وہ بلوغت کی عمر کو پہنچ جاتا ہے۔ ابن ابی شیبہ نے اپنی مصنف میں اس باب کے تحت کہ 'لڑکا چوری کرے یا حد کا ارتکاب کرے' اسے ذکر کیا ہے، جہاں انہوں نے پہلے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا واقعہ نقل کیا کہ ان کے پاس ایک چوری کرنے والا لڑکا لایا گیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس کے تہبند (زیرِ ناف) کے حصے کو دیکھو، کیا بال اگ آئے ہیں؟“ پھر انہوں نے محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت کیا کہ ہمارے خاندان کے ایک لڑکے نے اپنی شاعری میں ایک عورت کے ساتھ (بدکاری کا) جھوٹا دعویٰ کیا، تو اسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی بارگاہ میں پیش کیا گیا، آپ رضی اللہ عنہ نے اس کا معائنہ کیا تو بال نہیں اگے تھے، اس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں دیکھتا کہ تمہارے بال اگ آئے ہیں تو میں تمہیں کوڑے مارتا (یا تم پر حد قائم کرتا)۔“ پھر انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس ایک لڑکا لایا گیا جس نے چوری کی تھی، اس کے احتلام (بلوغت) کا معاملہ واضح نہیں ہو رہا تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے اسے بالشتوں سے ناپا تو وہ چھ بالشت سے ایک پور کم نکلا، لہٰذا آپ رضی اللہ عنہ نے اس کا ہاتھ نہیں کاٹا۔ پھر انہوں نے ابن جریج کی روایت سے بیان کیا کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے پاس ابن ابی ربیعہ کا ایک غلام لایا گیا جس نے چوری کی تھی، آپ رضی اللہ عنہ نے حکم دیا تو اسے ناپا گیا، وہ ایک نو عمر لڑکا تھا، جب وہ چھ بالشت کا نکلا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔ پھر سلیمان بن یسار سے روایت کیا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک چوری کرنے والا لڑکا لایا گیا، آپ رضی اللہ عنہ کے حکم پر اسے ناپا گیا تو وہ ایک پور کم چھ بالشت نکلا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے چھوڑ دیا اور اس لڑکے کا نام ہی ”نمیلہ“ پڑ گیا۔ ابن ابی شیبہ ہی نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”جب لڑکا پانچ بالشت کا ہو جائے تو اس سے قصاص لیا جائے گا اور اس کے حق میں بھی قصاص لیا جائے گا۔“ یہ قول پہلے آثار کے مخالف ہے، پس اس سے وہی بات واضح ہوئی جو ہم نے کہی کہ سیدنا عمر اور سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہم کا فیصلہ اسی پر مبنی تھا کہ انہوں نے قامت کی پیمائش کو احتلام کے ذریعے بالغ ہونے کی علامت قرار دیا، جیسا کہ سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم نے بالوں کے اگنے کو بلوغت کی علامت مانا تھا۔ ہمارے اصحاب (فقہاء) نے کفار کے حق میں بال اگنے کا ذکر کیا ہے، اور ہمیں ابن ابی شیبہ کی روایت سے یہ فائدہ حاصل ہوا کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بھی پیمائش کا اعتبار کیا کیونکہ اس میں بلوغت کی دلیل پائی جاتی ہے۔ رہا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا پانچ بالشت کے متعلق فیصلہ، تو وہ ماقبل روایات کے خلاف ہے، الّا یہ کہ نسخے میں کوئی فنی خرابی ہو۔ نیز عمر بن عبدالعزیز، حسن بصری، عطاء، ابراہیم نخعی اور سلیمان بن موسیٰ سے مروی ہے کہ انہوں نے اصل بلوغت (احتلام وغیرہ) کا اعتبار کیا ہے اور یہی مؤقف مستند و معتمد ہے، واللہ اعلم۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3488]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3489
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ سَمِعْتُ رَجُلًا فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ: " كُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ وَأَنَا غُلَامٌ، فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي جَرَتْ عَلَيَّ الْمُوسَى فَاسْتُبْقِيتُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرْظِيِّ قَالَ: " كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَشَكُّوا فِيَّ، أَمِنَ الذُّرِّيَّةِ أَنَا أَمْ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرُوا فَإِنْ كَانَ أَنْبَتَ الشَّعْرَ فَاقْتُلُوهُ وَإِلَّا فَلَا تَقْتُلُوهُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَأَبْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ.
قَالَ: وَأَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عُمَيْرٍ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرْظِيِّ قَالَ: " كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَشَكُّوا فِيَّ، أَمِنَ الذُّرِّيَّةِ أَنَا أَمْ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرُوا فَإِنْ كَانَ أَنْبَتَ الشَّعْرَ فَاقْتُلُوهُ وَإِلَّا فَلَا تَقْتُلُوهُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَأَبْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ.
قَالَ: وَأَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عُمَيْرٍ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عطیہ قرظی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں ان لوگوں میں شامل تھا جن کے بارے میں سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ نے (بنو قریظہ کے متعلق) فیصلہ صادر فرمایا تھا؛ پس صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو میرے متعلق شک ہوا کہ آیا میرا شمار بچوں میں ہوتا ہے یا لڑنے والے جنگجوؤں میں؟ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے دیکھو، اگر اس کے زیرِ ناف بال اگ آئے ہیں تو اسے قتل کر دو، ورنہ اسے قتل نہ کرو۔““ ایک دوسری روایت میں امام مجاہد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے کوفہ کی مسجد میں ایک شخص کو یہ کہتے سنا: ”غزوۂ بنو قریظہ کے دن جب سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فیصلہ سنایا تو میں ایک لڑکا تھا، لوگوں نے میرے بارے میں شک کیا (کہ میں بالغ ہوں یا نہیں) تو انہوں نے پایا کہ ابھی مجھ پر استرا نہیں چلا تھا (یعنی بال نہیں اگے تھے) چنانچہ مجھے زندہ چھوڑ دیا گیا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اسے مختلف اسناد سے نقل کیا ہے، تاہم اسحاق بن ابراہیم کی سند والی روایت میں اس کے مرفوع ہونے (یعنی اس قول کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نسبت) کا ذکر نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3489]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
819. باب الإقرار بالزنا
زنا کے اقرار کا بیان۔
حدیث نمبر: 3490
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ " أَنَّ امْرَأَةً أَقَرَّتْ عِنْدَ عُمَرَ بِالزِّنَا، فَبَعَثَ عُمَرُ أَبَا وَاقِدٍ فَقَالَ: إِنْ رَجَعْتِ تَرَكْنَاكِ. فَأَبَتْ فَرَجَمَهَا ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
عبداللہ بن شداد سے مروی ہے کہ ایک خاتون نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس زنا کا اعتراف کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابو واقد رضی اللہ عنہ کو ان کے پاس بھیجا اور (انہیں یہ پیغام دے کر روانہ کیا کہ وہ اس سے کہیں) ”اگر تم (اپنے اعتراف سے) رجوع کر لو تو ہم تمہیں چھوڑ دیں گے“ مگر اس خاتون نے انکار کر دیا، جس پر انہوں نے اسے رجم کر دیا۔ اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3490]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3491
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي نُسَيْرُ بْنُ ذُعْلُوقٍ، عَنْ خُلَيْدٍ : " أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَلِيًّا فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا. فَقَالَ: عَلِيٌّ: سَلُوهُ، مَا هُوَ؟ فَلَمْ يُخْبِرْهُمْ، فَقَالَ عَلِيٌّ: اضْرِبُوهُ حَتَّى يَنْهَاكُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ ”میں نے ایک ایسی خطا کی ہے جس پر حد واجب ہوتی ہے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (اپنے رفقاء سے) فرمایا: ”اس سے پوچھو کہ وہ (جرم) کیا ہے؟“ لیکن اس شخص نے انہیں اس کے متعلق نہیں بتایا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے (اس وقت تک) مارو جب تک کہ وہ تمہیں (سچ بتا کر یا مارنے سے) روک نہ دے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3491]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3492
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ، عَنْ حَبَّةَ بْنِ جُوَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ " أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ فَقَالَتْ: إِنِّي زَنَيْتُ. فَقَالَ: لَعَلَّكِ أَتَيْتِ وَأَنْتِ نَائِمَةٌ فِي فِرَاشِكِ أَوْ أُكْرِهْتِ قَالَتْ: أَتَيْتُ طَائِعَةً غَيْرَ مُكْرَهَةٍ. قَالَ: لَعَلَّكِ غُصِبْتِ عَلَى نَفْسِكِ؟ قَالَتْ: مَا غُصِبْتُ. فَحَبَسَهَا فَلَمَّا وَلَدَتْ وَشَبَّ ابْنُهَا جَلَدَهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْأَعْوَرِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْأَعْوَرِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک عورت ان کے پاس حاضر ہوئی اور عرض کیا: میں نے زنا کیا ہے۔ آپ رضی اللہ عنہ نے (اسے شبہ کا فائدہ دینے کی غرض سے) فرمایا: شاید تمہارے پاس کوئی اس وقت آیا ہو جب تم اپنے بستر پر سو رہی تھی یا تم پر جبر کیا گیا ہو؟ اس نے کہا: میرے ساتھ یہ فعل میری رضامندی سے ہوا اور مجھ پر کوئی زبردستی نہیں ہوئی تھی۔ آپ رضی اللہ عنہ نے پھر دریافت کیا: شاید تمہارے ساتھ زبردستی کی گئی ہو؟ اس نے جواب دیا: میرے ساتھ کوئی زبردستی نہیں ہوئی۔ چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے اسے (وضعِ حمل تک) محبوس رکھا، پھر جب اس نے بچے کو جنم دیا اور اس کا بیٹا بڑا ہو گیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے کوڑے لگائے۔“ یہ سند مسلم بن کیسان الاعور کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3492]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مسلم بن كيسان الأعور»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3493
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا، فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ وَنَزَلَ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِهِ، فَلَمَّا (سُيِّرَ) عَنْهُ الْغَضَبُ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غُفِرَ لَهُ. قَالَ: كَانَ يُقَالُ: تَوْبَتُهُ أَنْ يُقَامَ عَلَيْهِ الْحَدُّ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا (...) ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ " غُفِرَ لَهُ ": " وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ: سَقَطَ شَيْخُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، وَلَعَلَّهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ زَنَى. فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ ثُلُثٌ ثُمَّ رُبُعٌ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً: فَأَقَرَّ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَرَدَّهُ أَرْبَعًا، ثُمَّ نَزَلَ - فَأَمَرَنَا فَحَفَرْنَا لَهُ حُفْرَةً لَيْسَتْ بِالطَّوِيلَةِ، فَرُجِمَ فَارْتَحَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَئِيبًا حَزِينًا، فَسِرْنَا حَتَّى نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَمْ تَرَ إِلَى صَاحِبِكُمْ قَدْ غُفِرَ لَهُ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا (...) ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ " غُفِرَ لَهُ ": " وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ: سَقَطَ شَيْخُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، وَلَعَلَّهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ زَنَى. فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ ثُلُثٌ ثُمَّ رُبُعٌ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً: فَأَقَرَّ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَرَدَّهُ أَرْبَعًا، ثُمَّ نَزَلَ - فَأَمَرَنَا فَحَفَرْنَا لَهُ حُفْرَةً لَيْسَتْ بِالطَّوِيلَةِ، فَرُجِمَ فَارْتَحَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَئِيبًا حَزِينًا، فَسِرْنَا حَتَّى نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَمْ تَرَ إِلَى صَاحِبِكُمْ قَدْ غُفِرَ لَهُ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ".
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور اس نے اقرار کیا کہ اس نے زنا کیا ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تین مرتبہ لوٹا دیا، جب چوتھی مرتبہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (سواری سے) نیچے تشریف لائے اور اس کے بارے میں حکم دیا تو اسے رجم کر دیا گیا، اس معاملے کا آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اس قدر اثر ہوا کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر رنج کے آثار پہچان لیے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ کیفیت دور ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوذر! تمہارے اس ساتھی کو یقیناً معاف کر دیا گیا ہے،“ راوی کہتے ہیں کہ یہ کہا جاتا تھا کہ ”اس کی توبہ یہی تھی کہ اس پر حد قائم کر دی جائے۔“ امام احمد بن منیع نے اسے اپنی سند سے روایت کرتے ہوئے یہ اضافہ کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”اسے معاف کر دیا گیا ہے“ کے بعد فرمایا: ”اور اسے جنت میں داخل کر دیا گیا ہے۔“ اس کی سند میں احمد بن منیع کے استاد کا نام ساقط ہے جو غالباً یزید بن ہارون ہیں۔ چنانچہ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں یزید بن ہارون کی سند سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا کہ اس دوسرے (یعنی مجھ سے) نے زنا کا ارتکاب کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اعراض فرمایا حتیٰ کہ تین اور پھر چار مرتبہ ایسا ہی ہوا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (سواری سے) اترے، ایک روایت میں ہے کہ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس زنا کا اعتراف کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چار بار واپس بھیجا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور ہمیں حکم دیا تو ہم نے اس کے لیے ایک گڑھا کھودا جو زیادہ گہرا نہ تھا، پھر اسے رجم کر دیا گیا، اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتہائی غمزدہ اور ملول حالت میں کوچ کر گئے، ہم چلتے رہے یہاں تک کہ ایک منزل پر پڑاؤ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ غم کی کیفیت دور ہو گئی، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوذر! کیا تم نے اپنے ساتھی کی طرف نہیں دیکھا؟ اسے بخش دیا گیا ہے اور وہ جنت میں داخل کر دیا گیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3493]
تخریج الحدیث: «عبد الملك بن المغيرة الطائفي: مقبول من الرابعة (التقريب ص365)؛ الحجاج بن أرطاة كثير التدليس وقد عنعن (من الحفظ)؛ وفي الطرق الأخرى زيادة عبد الله بن المقدام بينهما، وهو غير معروف»
«(3493/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
«(3493/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21044، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10605»
«(3493/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
«(3493/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21044، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10605»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وعبد الملك بن المغيرة الطائفي لين
820. باب الرجل يقر بالزنا دون المرأة
مرد زنا کا اقرار کرے اور عورت نہ کرے۔
حدیث نمبر: 3494
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ ابْنُ أَخِي خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " بَيْنَمَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ، يَتَخَطَّى النَّاسَ حَتَّى اقْتَرَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْلِسْ. فَجَلَسَ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ: اجْلِسْ. فَجَلَسَ، ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: وَمَا حَدُّكَ؟ قَالَ: أَتَيْتُ امْرَأَةً حَرَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ - فِيهِمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْعَبَّاسُ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ -: انْطَلِقُوا بِهِ فَاجْلِدُوهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ - وَلَمْ يَكُنِ اللَّيْثِيُّ تَزَوَّجَ - فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَجْلِدُ الَّتِي خَبُثَ بِهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتُونِي بِهِ مَجْلُودًا. فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَاحِبَتُكَ؟ قَالَ: فُلَانَةُ - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي بَكْرٍ - فَدُعِيَ بِهَا فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ: كَذَبَ، وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُهُ؛ وَإِنِّي مِمَّا قَالَ لَبَرِيئَةٌ، اللَّهُ عَلَى مَا أَقُولُ مِنَ الشَّاهِدِينَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ شَهِدَ عَلَى أَنَّكَ خَبُثْتَ بِهَا؟ فَإِنَّهَا تُنْكِرُ؛ فَإِنْ كَانَ لَكَ شُهَدَاءُ أَجَلَدْتُهَا حَدًّا وَإِلَّا جَلَدْنَاكَ حَدَّ الْفِرْيَةِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي مَنْ يَشْهَدُ فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ .
وَالنَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ... فَذَكَرَهُ
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ .
وَالنَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ... فَذَكَرَهُ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے کہ بنو لیث بن بکر بن عبد مناۃ بن کنانہ کا ایک شخص لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب آیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ پر حد قائم کیجیے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر وہ دوسری بار کھڑا ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ پھر بیٹھ گیا، یہاں تک کہ جب وہ تیسری مرتبہ کھڑا ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر ویسے ہی فرمایا اور دریافت کیا: ”تمہاری حد کیا ہے؟“ (یعنی تم نے کیا جرم کیا ہے؟) اس نے عرض کی: میں نے ایک عورت کے ساتھ حرام فعل کیا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب کی ایک جماعت سے—جن میں سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا عباس، سیدنا زید بن حارثہ اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہم شامل تھے—ارشاد فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور سو کوڑے لگاؤ۔“ اس لیثی شخص نے ابھی نکاح نہیں کیا تھا، پھر عرض کی گئی: اے اللہ کے رسول! کیا اس عورت کو کوڑے نہیں لگائے جائیں گے جس کے ساتھ اس نے یہ برا کام کیا ہے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے (سزا دینے کے بعد) میرے پاس لاؤ۔“ جب اسے لایا گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہاری وہ ساتھی عورت کون ہے؟“ اس نے بتایا کہ وہ فلاں عورت ہے جو بنو بکر سے تعلق رکھتی ہے، چنانچہ اسے بلوایا گیا اور جب اس سے دریافت کیا گیا تو اس نے کہا: اس نے جھوٹ بولا ہے، اللہ کی قسم! میں اسے نہیں جانتی اور اس نے جو کچھ کہا ہے میں اس سے قطعی بری ہوں، «اللَّهُ عَلَى مَا أَقُولُ مِنَ الشَّاهِدِينَ» ”میں جو کچھ کہہ رہی ہوں اس پر اللہ گواہ ہے۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس مرد سے) فرمایا: ”تمہارے پاس اس بات پر کون گواہ ہے کہ تم نے اس کے ساتھ یہ برا فعل کیا ہے؟ وہ تو انکار کر رہی ہے، پس اگر تمہارے پاس گواہ ہوں تو میں اسے بھی حد (زنا) کے کوڑے لگاؤں گا ورنہ ہم تمہیں حدِ قذف (تہمت لگانے کی سزا) کے کوڑے لگائیں گے۔“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے پاس کوئی گواہ نہیں ہے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر اسے حدِ قذف کے اسی (80) کوڑے لگائے گئے۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں محمد بن یحییٰ بن فارس سے اور امام نسائی نے محمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم سے، ان دونوں نے موسیٰ بن ہارون سے اور انہوں نے ہشام بن یوسف سے باختصار روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے علی بن احمد بن عبدان، احمد بن عبید الصفار، اسماعیل بن اسحاق اور علی بن مدینی کے واسطے سے ہشام بن یوسف سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3494]
تخریج الحدیث: «القاسم بن فياض الأبناوي الصنعاني: مجهول من السابعة (التقريب ص451)؛ والحديث عند أبي داود والنسائي، وقال النسائي: منكر (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4467، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10701، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10606، 10607»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4467، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10701، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10606، 10607»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة القاسم بن فياض