الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
936. باب فيمن سبقت له منزلة لم يبلغها بعمل
جس کے لیے (اللہ کے ہاں) کوئی ایسا مرتبہ پہلے سے مقرر ہو جسے وہ اپنے عمل سے نہ پا سکے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 3851
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَيَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ فَمَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلٍ، فَمَا يَزَالُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا".
قَالَ: وَثَنَا عُقْبَةُ ، ثَنَا يُونُسَ ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَيَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ الرَّفِيعَةُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُقْبَةُ ، ثَنَا يُونُسَ ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَيَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ الرَّفِيعَةُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آدمی کے لیے اللہ عزوجل کے ہاں ایک ایسا مقام و مرتبہ (طے شدہ) ہوتا ہے جس تک وہ محض اپنے اعمال کے ذریعے رسائی حاصل نہیں کر پاتا، چنانچہ اللہ تعالیٰ اسے مسلسل ان آزمائشوں میں مبتلا رکھتا ہے جنہیں وہ ناپسند کرتا ہے، یہاں تک کہ وہ اسے اس کے مقررہ مقام تک پہنچا دیتا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ ہی کی ایک دوسری سند سے بھی اسی کی مثل مروی ہے البتہ اس میں ”المنزلة الرفيعة“ یعنی ”بلند و بالا مرتبہ“ کے الفاظ ہیں، نیز اس حدیث کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ احمد بن علی بن مثنیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3851]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1314، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3128، 3129»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3852
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - "أَنَّهُ خَرَجَ زَائِرًا لِبَعْضِ إِخْوَانِهِ فَلَمْ [يَنْتَهِ] إِلَيْهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّهُ مَرِيضٌ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: أَتَيْتُكَ زَائِرًا، وَأَتَيْتُكَ عَائِدًا وَمُبَشِّرًا. قَالَ: وَكَيْفَ جَمَعْتَ هَذَا كُلَّهُ؟! قَالَ: خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ زِيَارَتَكَ، فَلَمْ أَصِلْ إِلَيْكَ حَتَّى بَلَغَنِي شَكَاتُكُ فَكَانَتْ عِيَادَةً، وَأَبْشِرْ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا سَبَقَتْ لِلْعَبْدِ مِنَ اللَّهِ الْمَنْزِلَةُ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ ثُمَّ صَبَّرَهُ حَتَّى يَنَالَ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ.... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِّيِّ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْ خَالِدٍ إِلَّا ابْنُهُ مُحَمَّدٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ.... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِّيِّ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْ خَالِدٍ إِلَّا ابْنُهُ مُحَمَّدٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا محمد بن خالد کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اپنے ایک بھائی کی زیارت کے لیے نکلے، ابھی ان تک پہنچے نہ تھے کہ انہیں خبر ملی کہ وہ بیمار ہیں، چنانچہ جب وہ ان کے پاس داخل ہوئے تو فرمایا: میں تمہارے پاس ملاقاتی، تیمار دار اور خوشخبری سنانے والا بن کر آیا ہوں۔ انہوں نے عرض کیا: آپ نے ان تمام باتوں کو کیسے یکجا کر لیا؟! انہوں نے فرمایا: میں تمہاری زیارت کے ارادے سے نکلا تھا لیکن تم تک پہنچنے سے پہلے مجھے تمہاری علالت کی خبر ملی تو یہ تیمار داری بن گئی، اور اس بات کی خوشخبری سنو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بندے کے لیے اللہ کی طرف سے کوئی ایسا بلند مقام پہلے سے طے ہو جائے جس تک وہ اپنے عمل کے ذریعے نہ پہنچ سکے، تو اللہ تعالیٰ اسے اس کے جسم، اس کے مال یا اس کی اولاد میں آزمائش میں مبتلا فرماتا ہے، پھر اسے اس پر صبر کی توفیق عطا فرماتا ہے یہاں تک کہ وہ اس مقام کو پا لیتا ہے جو اللہ عزوجل کی طرف سے اس کے لیے پہلے سے مقدر تھا“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور امام ابو داؤد نے اس کا صرف مرفوع حصہ ابو ملیح رقی کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام طبرانی نے الکبیر اور الاوسط میں بھی نقل کیا ہے؛ علمی و فنی اعتبار سے محمد بن خالد سے روایت کرنے والے اکیلے ابو ملیح رقی ہیں اور خالد سے صرف ان کے بیٹے محمد نے روایت کی ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3852]
تخریج الحدیث: «محمد بن خالد السلمي: مجهول، وأبوه خالد كذلك (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: محمد بن خالد لم يرو عنه غير أبي المليح، ولم يرو عن خالد إلا ابنه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3090، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21833، وأخرجه فتح الباري برقم: 5321، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1089»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3090، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21833، وأخرجه فتح الباري برقم: 5321، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1089»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن خالد السلمي وأبيه
937. باب ما جاء في الحمى وصب الماء البارد على المحموم
بخار اور بخار زدہ پر ٹھنڈا پانی ڈالنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3853
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ جَهَنَّمَ، فَمَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْهَا كَانَتْ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ، وَفِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ، وَفِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بخار جہنم کی بھٹیوں میں سے ایک بھٹی ہے، پس مومن کو اس میں سے جو بھی (تکلیف) پہنچتی ہے وہ (دنیا ہی میں) اس کے لیے جہنم کی آگ کا حصہ بن جاتی ہے۔“ یہ سند حسن ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس کی اصل صحیحین میں سیدنا رافع بن خدیج اور سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے، صحیح مسلم میں سیدہ عائشہ اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور سنن ابن ماجہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3853]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3854
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ الْهَيْثَمِ ابْنِ رَافِعٍ ، حَدَّثَنِي (يَحْيَى) بْنُ عَمْرٍو النَّاجِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيُّمَا أَحَدٍ مِنْكُمْ أَخَذَهُ الْوَرْدُ يَصُبُّ عَلَيْهِ جَرَّةَ مَاءٍ بَارِدٍ".
قَالَ الْحَضْرَمِيُّ: الْوَرْدُ: الْحُمَّى.
قَالَ الْحَضْرَمِيُّ: الْوَرْدُ: الْحُمَّى.
علقمہ بن عبد اللہ مزنی رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جس کسی کو بھی بخار کی تپش اپنی لپیٹ میں لے لے، تو وہ اپنے اوپر ٹھنڈے پانی کا ایک گھڑا انڈیل لیا کرے۔“ امام حضرمی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ لفظ «الْوَرْدُ» سے مراد بخار ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3854]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا 2443: جرير بن الهيثم ويحيى بن عمرو الناجي لم يجد لهما ترجمة، وهو مرسل لأن علقمة بن عبد الله المزني تابعي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف لجهالة جرير بن الهيثم ويحيى بن عمرو الناجي
حدیث نمبر: 3855
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيَشُنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ ثَلَاثَ لَيَالٍ مِنَ السَّحَرِ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى الْأَسَانِيدِ فِي "إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ: فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى الْأَسَانِيدِ فِي "إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ: فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو بخار ہو جائے تو اسے چاہیے کہ سحر (پچھلے پہر) کے وقت اپنے اوپر تین راتوں تک ٹھنڈا پانی بہائے۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے بھی المستدرک میں روایت کیا ہے اور اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ امام بخاری اور امام مسلم نے اسے اپنی کتب میں درج نہیں کیا، ان دونوں کا اتفاق صرف ان اسانید پر ہے جن میں یہ مذکور ہے کہ ”یقیناً بخار جہنم کی تپش کا حصہ ہے، پس اسے پانی کے ذریعے ٹھنڈا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3855]
تخریج الحدیث: «هارون بن عبد الله الحمال ثقة، روح بن عبادة ثقة، حماد بن سلمة أثبت الناس في حميد، وحميد عن أنس محمول على الاتصال (من الحفظ)؛ وصححه الحاكم على شرط مسلم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3091، 5391، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3472، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4705، 5551، 5974، 6148، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13342، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1897، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5938، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1859، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1645»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3091، 5391، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3472، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4705، 5551، 5974، 6148، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13342، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1897، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5938، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1859، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1645»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
938. باب ما جاء في عيادة المريض وفضلها وما يفعله العائد
بیمار کی عیادت، اس کی فضیلت اور عیادت کرنے والا کیا کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3856
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ [عُمَرَ] بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَجْلِسَ; فَإِذَا جَلَسَ انْغَمَسَ فِيهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، سَمِعَ [عُمَرَ] بْنَ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى إِذَا (قَعَدَ) اسْتَنْقَعَ فِيهَا - أَوِ اسْتَقَرَّ فِيهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ [حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ] بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّهِ مَنْدُوسٍ بِنْتِ عَلِيٍّ "أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَمُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ عَادَا عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَا: [يَا] أَبَا حَفْصٍ، حَدِّثْنَا [قَالَ] : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى إِذَا قَعَدَ اسْتَغْرَقَتْهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّإِ بَلَاغًا، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، سَمِعَ [عُمَرَ] بْنَ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى إِذَا (قَعَدَ) اسْتَنْقَعَ فِيهَا - أَوِ اسْتَقَرَّ فِيهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ [حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ] بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّهِ مَنْدُوسٍ بِنْتِ عَلِيٍّ "أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَمُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ عَادَا عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَا: [يَا] أَبَا حَفْصٍ، حَدِّثْنَا [قَالَ] : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى إِذَا قَعَدَ اسْتَغْرَقَتْهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّإِ بَلَاغًا، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی مریض کی تیمار داری کے لیے جاتا ہے، وہ اللہ کی رحمت میں غوطہ زن رہتا ہے یہاں تک کہ وہ (مریض کے پاس) بیٹھ جائے، پھر جب وہ بیٹھ جاتا ہے تو اس رحمت میں پوری طرح ڈوب جاتا ہے۔“ ایک دوسری روایت میں مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کسی بیمار کی عیادت کرتا ہے وہ رحمتِ الہی میں غوطہ زن ہوتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ بیٹھتا ہے تو وہ رحمت اسے مکمل طور پر ڈھانپ لیتی ہے یا وہ اس میں ٹھہر جاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام مالک نے اسے موطا میں بلاغاً ذکر کیا ہے اور امام بزار نے بھی اس کی تخریج کی ہے؛ نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام طبرانی نے نقل کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3856]
تخریج الحدیث: «رواه الطبراني ورواته ثقات»
«(3856/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13848، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2956»
«(3856/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15370، وأخرجه فتح الباري برقم: 5325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3154»
«(3856/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13848، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2956»
«(3856/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15370، وأخرجه فتح الباري برقم: 5325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3154»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3857
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَا يَزَالُ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى إِذَا قَعَدَ اسْتَنْقَعَ فِيهَا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "ثُمَّ إِذَا رَجَعَ لَا يَزَالُ يَخُوضُ فِيهَا حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ جَاءَ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "ثُمَّ إِذَا رَجَعَ لَا يَزَالُ يَخُوضُ فِيهَا حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ جَاءَ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ.
سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی مریض کی بیمار پرسی کرتا ہے، وہ (جانے کے دوران) مسلسل اللہ کی رحمت میں غوطہ زن رہتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ مریض کے پاس بیٹھ جاتا ہے تو اس رحمت میں پوری طرح ڈوب جاتا ہے۔“ امام عبد بن حمید کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر جب وہ وہاں سے پلٹتا ہے تو واپس اپنے مقام پر پہنچنے تک مسلسل اس رحمت میں غوطے لگاتا رہتا ہے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے اپنی کتب ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3857]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا 2472: «ضعف قيس أبي عمارة، وأبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم لم يدرك جده وروايته عنه مرسلة» قاله المزي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قيس أبي عمارة، وانقطاعه بين أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم وجده
حدیث نمبر: 3858
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَشْيَاخِهِ قَالُوا: "دَخَلَ سَعْدٌ عَلَى سَلْمَانَ يَعُودُهُ فَبَكَى سَلْمَانُ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا يُبْكِيكَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ؟ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، وَتَرِدُ عَلَيْهِ الْحَوْضَ وَتَلْقَى أَصْحَابَكَ".
ابو سفیان رحمہ اللہ اپنے شیوخ سے روایت کرتے ہیں کہ ”سیدنا سعد رضی اللہ عنہ، سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کی بیمار پرسی کے لیے ان کے پاس تشریف لائے تو سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ (دورانِ گفتگو) رو پڑے، اس پر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا: ”اے ابو عبد اللہ! آپ کو کس چیز نے رلا دیا؟ حالانکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا وصالِ مبارک اس حال میں ہوا کہ وہ آپ سے مکمل طور پر راضی تھے، اور آپ (عنقریب) حوضِ کوثر پر ان سے جا ملیں گے اور اپنے (دیگر) رفقاء سے ملاقات کریں گے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3858]
تخریج الحدیث: «أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (من الحفظ)؛ شيوخه مبهمون؛ الأعمش وأبو داود الطيالسي ثقتان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف لإبهام أشياخ أبي سفيان
حدیث نمبر: 3859
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا".
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے صبح کیسی کی؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اس شخص کی نسبت بہتر حال میں ہوں جس نے نہ تو روزے کی حالت میں صبح کی ہو اور نہ ہی کسی مریض کی عیادت کی ہو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3859]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن مسلم بن هرمز المكي: ضعيف (من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن سابط: ثقة كثير الإرسال، وفي سماعه من جابر خلاف (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن مسلم بن هرمز
حدیث نمبر: 3860
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَتْنِي (مَيَّةُ) الزَّرْقَاءُ قَالَتْ: "قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنِي حَدِيثًا لَمْ يُدَاوِلْهُ الرِّجَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: عَائِدُ الْمَرِيضِ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ; فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ غَمَرَتْهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ أَبِي دَاوُدَ [الْحَبَطِيَّ] أَبَا هِشَامٍ قَالَ أَخِي هَارُونُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ -: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، إِنَّ الْمَكَانَ بَعِيدٌ وَنَحْنُ يُعْجِبُنَا أَنْ نَعُودَكَ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا فَإِنَّمَا يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ; فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الصَّحِيحُ الَّذِي يَعُودُ الْمَرِيضَ، فَالْمَرِيضُ مَا لَهُ؟ قَالَ: تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَزَادَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ أَبِي دَاوُدَ [الْحَبَطِيَّ] أَبَا هِشَامٍ قَالَ أَخِي هَارُونُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ -: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، إِنَّ الْمَكَانَ بَعِيدٌ وَنَحْنُ يُعْجِبُنَا أَنْ نَعُودَكَ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا فَإِنَّمَا يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ; فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الصَّحِيحُ الَّذِي يَعُودُ الْمَرِيضَ، فَالْمَرِيضُ مَا لَهُ؟ قَالَ: تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَزَادَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، میہ الزرقاء بیان کرتی ہیں کہ میں نے ان سے کہا: مجھے کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے بلاواسطہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو اور آپ کے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان کوئی (تیسرا) شخص نہ ہو، تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مریض کی عیادت کرنے والا رحمت میں غوطہ زن ہوتا ہے، پھر جب وہ اس کے پاس بیٹھ جاتا ہے تو وہ رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے“، امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ایک شخص نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے عرض کی: اے ابو حمزہ! فاصلہ بہت زیادہ ہے لیکن ہمیں آپ کی عیادت کرنا بہت پسند ہے، اس پر انہوں نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص بھی کسی بیمار کی عیادت کرتا ہے تو وہ درحقیقت رحمت میں غوطہ لگاتا ہے، پھر جب وہ مریض کے پاس بیٹھ جاتا ہے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ تو عیادت کرنے والے تندرست شخص کا اجر ہے، تو خود مریض کے لیے کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کے گناہ جھاڑ دیے جاتے ہیں“، نیز ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی کی المعجم الصغیر اور الاوسط کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بندہ تین دن بیمار رہتا ہے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک ہو کر نکلتا ہے جیسا کہ اس دن تھا جب اسے اس کی ماں نے جنم دیا تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3860]
تخریج الحدیث: «نزهة الألباب للوائلي (3/1586): العباس بن الفضل قال فيه ابن معين «كذاب خبيث» وضعفه ابن المديني جدًا، وذكره ابن حبان في الثقات وقال: يخطئ ويخالف؛ «ومن فوقه لا أعلمهم» (يزيد بن حمران ومنّة الزرقاء)»
«(3860/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21806، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7854، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3152، 3153»
«(3860/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13261، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3151، 3152»
«(3860/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21806، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7854، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3152، 3153»
«(3860/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13261، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3151، 3152»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ العباس بن الفضل الأزرق كذبه ابن معين، وفيه من لا يُعرف