🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1015. باب استحباب الطيب وما جاء فيمن عرض عليه طيب فلا يرده
خوشبو کا استحباب، اور جسے خوشبو پیش کی جائے وہ اسے رد نہ کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4102
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "خَطَبَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا رُزِئْتُ مِنْ مَالِكُمْ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا إِلَّا هَذِهِ، وَأَخْرَجَ قَارُورَةً مِنْ كُمِّ قَمِيصِهِ فِيهَا طِيبٌ، فَقَالَ: أَهْدَاهَا إِلَيَّ دِهْقَانٌ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! اس اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں نے تمہارے مال میں سے تھوڑا یا زیادہ کچھ بھی (اپنے لیے) حاصل نہیں کیا سوائے اس کے“، پھر انہوں نے اپنی قمیص کی آستین سے ایک شیشی نکالی جس میں خوشبو تھی اور فرمایا: ”یہ مجھے ایک دہقان (علاقائی سردار) نے تحفے میں دی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4102]
تخریج الحدیث: «عبد الوارث بن سعيد ثقة (من الحفظ)؛ أبو عمرو بن العلاء المقرئ ثقة (من الحفظ)؛ أبوه لم أقف له على ترجمة.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ العلاء والد أبي عمرو بن العلاء لم أقف على حاله
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4103
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عِيسَى ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمِّ أَبِيهِ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَرُدُّوا الطِّيبَ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ، خَفِيفُ الْمَحْمَلِ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
عمر بن الحکم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خوشبو (کے تحفے) کو رد نہ کیا کرو، کیونکہ یہ عمدہ مہک والی اور اٹھانے میں ہلکی ہوتی ہے“۔ امام مسدد رحمہ اللہ نے اس روایت کو ایک دوسری سند کے ساتھ یحییٰ از عبدالحمید بن جعفر کے واسطے سے بھی اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4103]
تخریج الحدیث: «عمر بن الحكم (بن رافع) الأنصاري: تابعي ثقة (من الحفظ)؛ عبد الحميد بن جعفر: صدوق رمي بالقدر ربما وهم (من الحفظ)؛ حديث أبي هريرة «من عرض عليه ريحان فلا يرده» في مسلم 2253.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2253، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8065، وأخرجه فتح الباري برقم: 2443، 5585، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1868، وأخرجه شرح السنة برقم: 3172»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1016. باب ما جاء في شم الرياحين
خوشبودار پودے سونگھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4104
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ شَمَّ الرَّيَاحِينِ حَتَّى الشِّيحِ وَالْقَيْصُومِ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”وہ خوشبودار نباتات کو سونگھنے کو ناپسند خیال فرماتے تھے، یہاں تک کہ شیح اور قیصوم (جیسی صحرائی خوشبودار بوٹیوں) کو بھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4104]
تخریج الحدیث: «حفص بن غياث، عبيد الله بن عمر، نافع: ثقات (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4105
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، ثَنَا [حَنَانٌ] الْأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا نَاوَلَ أَحَدُكُمْ [أَخَاهُ رَيْحَانًا] فَلَا يَرُدُّهُ، فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْجَنَّةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
ابو عثمان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو ریحان (خوشبودار پودا) پیش کرے تو وہ اسے رد نہ کرے، کیونکہ یہ جنت سے نکلا ہے“۔ یہ سند مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4105]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1017. باب صفة الاكتحال وما يقوله إذا نظر في المرآة
سرمہ لگانے کا طریقہ اور آئینہ دیکھتے وقت کیا کہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4106
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "انْتَظَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا فِي رَمَضَانَ فَخَرَجَ مِنْ بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَقَدْ كَحَّلَتْهُ وَمَلَأَتْ [عَيْنَيْهِ] كُحْلًا".
[4106] سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔
[4107] سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے ماہِ رمضان میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمارے پاس باہر تشریف لانے کا انتظار کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے گھر سے باہر تشریف لائے درآنحالیکہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں میں سرمہ لگایا ہوا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چشمِ مبارک سرمے سے بھری ہوئی تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4106]
تخریج الحدیث: «عمرو بن خالد أبو خالد الواسطي: متروك ورماه وكيع بالكذب (التقريب) (من الحفظ)؛ سعيد بن زيد: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ ورقم 4107 معطوف بلا إسناد مستقل.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمرو بن خالد الواسطي متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4108
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَظَرَ فِي الْمِرْآةِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي. وَإِذَا اكْتَحَلَ جَعَلَ فِي كُلِّ عَيْنٍ اثْنَيْنِ وَوَاحِدٌ بَيْنَهُمَا، وَكَانَ إِذَا لَبِسَ نَعْلَيْهِ بَدَأَ بِالْيَمِينِ وَإِذَا خَلَعَ خَلَعَ الْيُسْرَى، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ أَدْخَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَخْذٍ وَعَطَاءٍ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي".
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ فِي بَابِ النِّعَالِ وَصِفَتِهَا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ نَسَبَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لِوَضْعِ الْحَدِيثِ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْفَلَّاسُ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ. وَعَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ كَذَّابٌ.
لَكِنْ لَهُ شَاهَدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّوْمِ الْكُحْلُ بِالْإِثْمِدِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آئینہ دیکھتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے میری صورت اور سیرت دونوں کو حسین بنایا، اور میرے وجود میں ان اعضاء کو زینت بخشی جو دوسروں میں عیب دار ہو سکتے تھے“۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب سرمہ لگاتے تو ہر آنکھ میں دو مرتبہ سلائی پھیرتے اور ایک مرتبہ دونوں آنکھوں کے درمیان (مشترک طور پر) لگاتے تھے، نیز جب نعلینِ مبارک پہنتے تو دائیں پاؤں سے ابتدا فرماتے اور جب اتارتے تو پہلے بایاں پاؤں نکالتے تھے، اور جب مسجد میں داخل ہوتے تو اپنا دایاں پاؤں پہلے رکھتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر کام میں، خواہ وہ لینا ہو یا دینا، دائیں طرف سے آغاز کرنے کو پسند فرماتے تھے“۔ اسے امام طبرانی نے بھی اپنی تصنیف ’کتاب الدعاء‘ میں روایت کیا ہے، تاہم یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی یحییٰ بن علاء کو امام احمد بن حنبل نے وضعِ حدیث (حدیث گھڑنے) کی طرف منسوب کیا ہے، جبکہ امام ابن معین، ابوزرعہ، فلاس، بخاری، ابو داؤد، نسائی اور دارقطنی وغیرہم نے اسے ضعیف قرار دیا ہے، اور عمرو بن حصین کذاب (سخت جھوٹا) ہے؛ البتہ اس حدیث کے شواہد سیدنا انس اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما کی مرویات میں موجود ہیں جنہیں امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں نقل کیا ہے، اور اثمد سرمے کا تذکرہ کتاب الصوم میں پہلے گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4108]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ يحيى بن العلاء نسبه أحمد بن حنبل لوضع الحديث، وضعفه ابن معين وأبو زرعة والفلاس والبخاري وأبو داود والنسائي والدارقطني وغيرهم»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10766، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8874، 8875، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2593»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1018. باب إحفاء الشارب وتوفير اللحية وإكرامها وما جاء في الأخذ من اللحية من طولها وعرضها
مونچھیں پست کرنے، داڑھی بڑھانے اور اس کی تکریم کرنے، اور داڑھی کے طول و عرض سے کچھ لینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4109
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْعَجَمِ الْمَسْجِدَ وَقَدْ وَفَّرَ شَارِبَهُ وَجَزَّ لِحْيَتَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟! قَالَ إِنَّ: [رَبِّي] أَمَرَنَا بِهَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُوَفِّرَ لِحْيَتِي وَأُحْفِيَ شَارِبِي".
یحییٰ بن ابی کثیر سے مروی ہے کہ ایک عجمی شخص مسجد میں حاضر ہوا جبکہ اس نے اپنی مونچھیں خوب بڑھا رکھی تھیں اور داڑھی کاٹ رکھی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تجھے اس (ہیئت) پر کس چیز نے آمادہ کیا؟“ اس نے جواب دیا کہ میرے رب (یعنی میرے بادشاہ) نے ہمیں اسی کا حکم دیا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میرے رب (اللہ) نے مجھے یہ حکم دیا ہے کہ میں اپنی داڑھی بڑھاؤں اور اپنی مونچھیں پست کروں۔“ یہ روایت مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4109]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن أبان: متروك وكذبه ابن معين وغيره (من الحفظ)؛ يحيى بن أبي كثير من صغار التابعين أرسله.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، وهو معضل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4110
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ - وَكَانَتْ لَهُ لِمَّةٌ - فَقَالَ: "لَا تَجُزَّنَّ لِمَّتَكَ. فَقَالَ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ: لَكَ بِهَا أُشِيرُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكْرِمْهَا. فَكَانَ يَتَحَذَّرُهَا".
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ (ان کے پوتے) یحییٰ بن عبد اللہ بن ابی قتادہ کے کانوں کی لَو تک بال (لِمَّہ) تھے، تو ان سے (سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”تم اپنے ان بالوں کو ہرگز نہ کٹواؤ۔“ پھر سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”میں تمہیں ان بالوں کے متعلق (ایک خاص بات کی) جانب رہنمائی کرتا ہوں۔“ انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان کا اکرام کرو (یعنی ان کو سنوار کر اور صاف ستھرا رکھو)۔“ چنانچہ اس کے بعد وہ اپنے بالوں کی دیکھ بھال اور انہیں درست رکھنے میں بڑی احتیاط اور پابندی برتا کرتے تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4110]
تخریج الحدیث: «لم أجد داود بن إدريس ولا أبا عامر عبد الله بن عامر شيخ أبي يعلى في كتب الرجال المنزلة، ولم أجد الحديث في مسند أبي يعلى (ت السناري)؛ يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة تابعي يحكي قصة جده (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ داود بن إدريس لم أقف له على ترجمة، وظاهره الإرسال
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4111
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْخُذُ مِنْ لِحْيَتِهِ مِنْ طُولِهَا وَعَرْضِهَا بِالسَّوِيَّةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بِالسَّوِيَّةِ".
وَقَالَ: غَرِيبٌ، وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: عُمَرُ بْنُ هَارُونَ مُقَارِبٌ، لَا أَعْرِفُ لَهُ حَدِيثًا لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ - أَوْ قَالَ: يَنْفَرِدُ بِهِ - إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی داڑھی مبارک کی لمبائی اور چوڑائی سے برابر مقدار میں (کچھ حصہ) لیا کرتے تھے۔“ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں: اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں ہناد کے واسطے سے عمر بن ہارون ہی کی سند سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”برابر مقدار میں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، نیز امام ترمذی نے اسے ’غریب‘ قرار دیا ہے اور کہا کہ میں نے محمد (امام بخاری) کو فرماتے ہوئے سنا کہ: ”عمر بن ہارون کی حدیث قریب (معتبر) ہوتی ہے، میں اس کی کوئی ایسی حدیث نہیں جانتا جس کی کوئی اصل نہ ہو—یا انہوں نے یہ فرمایا کہ وہ اس میں منفرد ہو—سوائے اسی ایک حدیث کے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4111]
تخریج الحدیث: «عمر بن هارون البلخي: متروك وكان حافظا (التقريب) (من الحفظ)؛ أسامة بن زيد الليثي: صدوق يهم (من الحفظ)؛ وقال الترمذي: غريب.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر بن هارون البلخي متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1019. باب ما جاء في المعصفر
کُسم سے رنگے ہوئے (کپڑے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4112
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ) بْنِ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ (عَبْدِ اللَّهِ) بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُعَصْفَرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا (عَبْدُ اللَّهِ) بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا، وَأَدْخِلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَتُهُ فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ غَدَا وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنَ الطِّيبِ وَمِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ مُفَدَّمَةٌ فَأَدْرَكَ النَّاسَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يَرُوحُوا، فَلَمَّا رَآهُ عُثْمَانُ انْتَهَرَهُ وَأَفَّفَ وَقَالَ: [أَتَلْبَسُ] الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَهُ وَلَا إِيَّاكَ، إِنَّمَا نَهَانِي".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ] بْنِ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ اللَّهِ] ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَاجًّا وَمَعَهُ عَلِيٌّ فَدَخَلَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَتُهُ، فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ غَدَا فَلَحِقَ بِالنَّاسِ بِمَكَّةَ، فَرَآهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَعَلَيْهِ رَدْعُ الْمُعَصْفَرِ وَرَدْعُ طِيبِهِ، فَانْتَهَرَهُ وَأَفَّفَ. فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَتَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ - يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) - فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَكَ وَلَا إِيَّاهُ، إِنَّمَا نَهَانِي".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ - أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ اللَّهِ] بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا، وَدَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَةٌ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسم (سرخی مائل زرد رنگ) سے رنگے ہوئے لباس سے منع فرمایا ہے۔“ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ حج کے لیے مکہ تشریف لے گئے، ادھر محمد بن جعفر کی اہلیہ ان کے پاس لائی گئیں تو انہوں نے ان کے ساتھ رات گزاری، پھر صبح وہ اس حال میں روانہ ہوئے کہ ان پر خوشبو کے اثرات تھے اور انہوں نے کسم سے گہرا رنگا ہوا ایک چغہ پہن رکھا تھا، وہ مکہ میں لوگوں کے روانہ ہونے سے پہلے ہی وہاں پہنچ گئے۔ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو سخت ڈانٹا اور ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے فرمایا: ”کیا تم کسم سے رنگا ہوا لباس پہنتے ہو جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے؟“ اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ آپ کو اس سے منع فرمایا ہے اور نہ ہی انہیں، بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو صرف مجھے اس سے منع فرمایا تھا۔“ امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے ساتھ اس سفرِ حج میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ بھی تھے، جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے محمد بن جعفر کو کسم کے رنگ اور خوشبو کے اثرات میں دیکھا تو انہیں جھڑکا اور ناگواری کا اظہار کرتے ہوئے فرمایا: ”کیا تم کسم سے رنگا لباس پہنتے ہو جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے؟“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ آپ کو منع کیا نہ انہیں، بلکہ صرف مجھے اس سے منع فرمایا تھا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل اور اسحاق بن اسماعیل نے بھی مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4112]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب: ليس بالقوي (التقريب)؛ عبيد الله بن عبد الله بن موهب أبو يحيى التيمي: مقبول (التقريب)؛ أبو أحمد الزبيري ثقة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 519، وأخرجه مسند البزار برقم: 352»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب ليس بالقوي، وعمه مقبول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں