🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1112. باب ما جاء في قسم الفيء والغنيمة والعطاء والنهي عن بيع السهام
فے، غنیمت اور عطیات کی تقسیم اور حصوں کی بیع کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4492
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ تُبَاعَ السِّهَامُ حَتَّى تُقَسَّمَ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ خیبر کے دن (مالِ غنیمت کے) حصوں کو ان کی باقاعدہ تقسیم سے قبل فروخت کرنے سے منع فرما دیا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4492]
تخریج الحدیث: «أبو أسامة يروي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ويسميه ابن جابر، وابن تميم ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ القاسم أبو عبد الرحمن: صدوق (من الحفظ). وللنهي عن بيع المغانم حتى تقسم شواهد في السنن.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد في رواية أبي أسامة هو ابن تميم وهو ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4493
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هُشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عُمَرَ الْغِفَارِيَّ عَلَى خُرَاسَانَ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَاءَ كِتَابُ زِيَادٍ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَتَبَ أَنْ يُصْطَفَى لَهُ الصَّفْرَاءَ وَالْبَيْضَاءَ. قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ: جَاءَنِي كِتَابُكَ تَذْكُرُ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَتَبَ أَنْ تُصْطَفَى لَهُ الصَّفْرَاءُ وَالْبَيْضَاءُ، وَإِنِّي وَجَدْتُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ كِتَابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ عَلَى عَبْدٍ ثُمَّ اتَّقَى اللَّهَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْهُمَا مَخْرَجًا وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ. ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: اغْدُوا عَلَى فَيْئِكُمْ فَقَسَّمَهُ بَيْنَهُمْ.
سیدنا حکم بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ زیاد نے انہیں خراسان کا عامل (گورنر) مقرر کیا، پھر جب اللہ تعالیٰ نے انہیں فتح عطا فرمائی تو ان کے پاس زیاد کا خط آیا کہ: ”بعد ازاں، امیر المؤمنین نے یہ تحریر کیا ہے کہ (مالِ غنیمت میں سے) سونا اور چاندی ان کے لیے خاص طور پر منتخب کر کے الگ کر لیے جائیں۔“ انہوں نے جواب میں لکھا: ”مجھے آپ کا خط موصول ہوا جس میں آپ نے ذکر کیا کہ امیر المؤمنین نے سونا اور چاندی اپنے لیے منتخب کرنے کا حکم دیا ہے، جبکہ میں نے امیر المؤمنین کے خط سے پہلے اللہ کی کتاب کا حکم (موجود) پایا ہے، اور اللہ کی قسم! اگر آسمان اور زمین کسی بندے پر بند ہو جائیں پھر وہ اللہ کا تقویٰ اختیار کر لے تو اللہ تعالیٰ ان دونوں کے درمیان سے اس کے لیے نکلنے کا راستہ بنا دیتا ہے، والسلام۔“ پھر انہوں نے لوگوں سے فرمایا: ”تم اپنے مالِ غنیمت کے لیے صبح سویرے پہنچو“، چنانچہ انہوں نے وہ مال ان کے درمیان تقسیم فرما دیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4493]
تخریج الحدیث: «سعيد بن عامر الضبعي، وهشام بن حسان، ومحمد بن سيرين: ثقات (من الحفظ)؛ وابن سيرين يحكي القصة ولم يذكر من حدثه بها.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع (خبر)؛ رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4494
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الْأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِالسَّوَادِ - قَالَ: اسْتَقْضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُذَيْفَةَ، فَكَتَبَ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ بِعَشْرِ خِصَالٍ، قَالَ: فَحَفِظْتُ مِنْهُ سِتًّا وَنَسِيتُ أَرْبَعًا: لَا تَقْطَعَنَّ إِلَّا مَا لِكِسْرَى أَوْ لِأَهْلِ بَيْتِهِ، أَوْ مَنْ قُتِلَ فِي الْمَعْرَكَةِ، أَوْ دُورَ الْبَرْدِ، أَوْ مَوْضِعَ السُّجُونِ وَمَغِيضَ الْمَاءِ وَالْآجَامِ.
ابو حرہ اسدی—جو عراق کی زمینوں (سواد) کے متعلق لوگوں میں سب سے زیادہ علم رکھنے والے تھے—بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کو قاضی (یا عامل) مقرر فرمایا اور سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کو دس ہدایات لکھ کر بھیجیں؛ راوی کہتے ہیں کہ میں نے ان میں سے چھ یاد رکھیں اور چار بھول گیا، وہ ہدایات یہ تھیں: ”تم کسی کو جاگیر کے طور پر صرف وہی زمینیں دینا جو کسریٰ کی ملکیت تھیں، یا اس کے اہل خانہ کی تھیں، یا جو لوگ میدانِ جنگ میں مارے گئے ان کی تھیں، یا جو ڈاک کے مراکز، قید خانوں کے مقامات، پانی کے نکاس کی جگہوں اور خود رو جھاڑیوں (جنگلات) پر مشتمل تھیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4494]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن أبان الأموي: متروك، كذبه ابن معين وغيره (التقريب، من الحفظ)؛ وعبد الملك بن أبي حرة وأبوه لم أقف لهما على ترجمة.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4495
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَمَرْتَ؟ قَالَ: أَمَرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ - يَعْنِي الْيَهُودَ - فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: الضَّالِّينَ - يَعْنِي النَّصَارَى - قُلْتُ: فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِلَّهِ سَهْمٌ وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ. قُلْتُ: فَهَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِالْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى السَّهْمُ الْوَاحِدُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جُعْبَتِهِ، فَلَيْسَ أَحَقَّ بِهِ مِنْ (أَخِيهِ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ . ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْقَيْنَ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
قبیلہ بنو القین کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادیِ القریٰ میں تشریف فرما تھے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کو کیا حکم دیا گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔“ میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! ﴿الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ﴾ سے کون لوگ مراد ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس سے مراد یہودی ہیں۔“ میں نے پوچھا: اور یہ ﴿الضَّالِّينَ﴾ کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ گمراہ لوگ ہیں یعنی نصاریٰ۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مالِ غنیمت کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس میں سے ایک حصہ اللہ کا ہے اور چار حصے ان (مجاہدین) کے لیے ہیں۔“ میں نے پوچھا: کیا مالِ غنیمت میں سے کسی کو دوسرے پر زیادہ حق حاصل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ ایک تیر بھی جسے تم میں سے کوئی اپنے ترکش سے نکالتا ہے، وہ اپنے (مسلمان) بھائی سے بڑھ کر اس کا حقدار نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے بھی مختصراً روایت کیا ہے جو اگلے باب میں آئے گی، اور ان دونوں روایات کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4495]
تخریج الحدیث: «عبد الواحد بن غياث: صدوق (من الحفظ)، وتابعه خالد الحذاء عن عبد الله بن شقيق عند أحمد بن منيع؛ بديل بن ميسرة وعبد الله بن شقيق: ثقتان؛ والرجل من بلقين صحابي؛ وقال البوصيري: رواتهما ثقات.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 143، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4496
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا (عُمَرُ) بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ دُرْجًا أُتِيَ بِهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَلَمْ يَعْرِفُوا قِيمَتَهُ، فَقَالَ أَتَأْذَنُونَ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى عَائِشَةَ؛ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَأَتَى بِهِ عَائِشَةَ فَفَتَحَتْهُ فَقِيلَ: هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَقَالَتْ: مَاذَا فَتَحَ عَلَى ابْنِ الْخَطَّابِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ اللَّهُمَّ لَا تُبْقِنِي لِعَطِيَّةِ قَابِلٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں جواہرات کا ایک ڈبہ لایا گیا، ان کے ساتھیوں نے اسے دیکھا تو وہ اس کی قدر و قیمت کا اندازہ نہ کر سکے، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم مجھے اس بات کی اجازت دیتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے شدید محبت کی خاطر یہ ڈبہ انہیں کو بھیج دوں؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں! چنانچہ وہ ڈبہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں لایا گیا، جب انہوں نے اسے کھولا تو انہیں بتایا گیا کہ یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے آپ کے لیے بھیجا ہے، اس پر انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ابنِ خطاب پر (دنیا کے) کیسے کیسے دروازے کھول دیے گئے ہیں؟“ پھر دعا کی: «اللَّهُمَّ لَا تُبْقِنِي لِعَطِيَّةِ قَابِلٍ» ”اے اللہ! تو مجھے آئندہ سال کے عطیے تک زندہ نہ رکھنا۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4496]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1113. باب فيما كان يفعل بالخمس وسهم ذي القربى
خمس اور ذوی القربیٰ کے حصے کے ساتھ کیا کیا جاتا تھا، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4497
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ دِينِي، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَرْجُو أَنِّي لَا أَزَالَ عَلَيْهِ حَتَّى أَمُوتَ، مَا كَانَ مِنْ شَيْءٍ بِيَعَ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَفِيهِ خُمُسُ اللَّهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحَيْنِ.
سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کچھ لوگ یہ چاہتے ہیں کہ مجھے میرے دین سے منحرف کر دیں، لیکن اللہ کی قسم! مجھے پوری امید ہے کہ میں مرتے دم تک اسی دین پر ثابت قدم رہوں گا؛ ہر وہ چیز جسے سونے یا چاندی کے عوض فروخت کیا جائے، اس میں اللہ کا پانچواں حصہ (خمس) اور مسلمانوں کے حصے مقرر ہیں۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4497]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته رواة الصحيحين»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4498
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سُئِلَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخُمُسِ؟ قَالَ: كَانَ يَحْمِلُ الرَّجُلَ مِنْهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ الرَّجُلَ ثُمَّ الرَّجُلَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سُئِلَ جَابِرٌ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِالْخُمُسِ؟ قَالَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے سوال کیا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مالِ غنیمت کے) خمس کا کیا مصرف اختیار فرماتے تھے؟ تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے اللہ کی راہ میں ایک شخص کو سواری عطا فرماتے، پھر دوسرے کو، پھر تیسرے کو (یعنی اسے مجاہدین کی ضروریات پر صرف فرماتے تھے)۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے جس میں ابو زبیر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خمس کے بارے میں عمل سے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے مذکورہ بالا تفصیل بیان فرمائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4498]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)، وقد صرح هنا بالتحديث؛ أبو الزبير: صدوق يدلس، وعنعن (من الحفظ).»
«(4498/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9750»
«(4498/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9750»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4499
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْقَيْنَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحَاصِرٌ وَادِيَ الْقُرَى، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: إِلَى اللَّهِ وَحْدَهُ. قَالَ: فَهَذَا الْمَالُ هَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَ: خُمُسٌ لِلَّهِ وَأَرْبَعَةُ أَخْمَاسٍ لِهَؤُلَاءِ، وَإِنِ انْتَزَعْتَ مِنْ جُعْبَتِكَ سَهْمًا فَلَسَتَ بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَخِيكَ. قَالَ: فَمَا هَؤُلَاءِ؟ - يَعْنِي الْيَهُودَ - قَالَ: هَؤُلَاءُ الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ. قَالَ: وَمَا هَؤُلَاءِ؟ يَعْنِي الضَّالِّينَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: النَّصَارَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ... فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
سیدنا بلقینی قبیلے کے ایک فرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی القریٰ کا محاصرہ کیے ہوئے تھے، اس نے دریافت کیا: ”اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ کس چیز کی طرف دعوت دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”صرف ایک اللہ کی طرف۔“ اس نے پوچھا: ”کیا اس مال (مالِ غنیمت) میں کسی ایک کا حق دوسرے سے زیادہ ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(اس کا) پانچواں حصہ اللہ کے لیے ہے اور باقی چار حصے ان (مجاہدین) کے لیے ہیں، اور اگر تم اپنے ترکش سے ایک تیر بھی نکالو تو تم اپنے (مسلمان) بھائی سے اس کے زیادہ حقدار نہیں ہو۔“ اس نے دریافت کیا کہ یہ ﴿الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ﴾ (جن پر غضب ہوا) کون لوگ ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ یہودی ہیں۔“ اس نے پھر پوچھا کہ یہ ﴿الضَّالِّينَ﴾ (جو گمراہ ہوئے) کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ نصاریٰ (عیسائی) ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی کچھ اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کا ذکر پچھلے باب میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4499]
تخریج الحدیث: «هشيم صرح بالإخبار، وخالد الحذاء وعبد الله بن شقيق ثقتان، وصرح ابن شقيق بالتحديث عن الرجل من بلقين وهو صحابي (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 143، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4500
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ وَاسْمُهُ: بَاذَامُ، عَنْ أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ أَبَا بَكْرٍ تَسْأَلُهُ سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَهْمُ ذِي الْقُرْبَى لَهُمْ فِي حَيَاتِي، وَلَيْسَ لَهُمْ بَعْدَ مَوْتِي.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ.
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائیں اور ان سے ذوی القربیٰ (قرابت داروں) کے حصے کا مطالبہ کیا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: قرابت داروں کا حصہ میری زندگی میں تو ان کے لیے تھا، لیکن میری وفات کے بعد ان کے لیے (مستقل حق کے طور پر) نہیں ہے۔“ یہ سند محمد بن السائب الکلبی کے ضعف کے باعث ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4500]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن السائب الكلبي»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1114. باب ما جاء في القسمة وأجرة الحاسب
تقسیم اور حساب کرنے والے کی اجرت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4501
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَسَّمَ قَسْمًا فَدَعَا رَجُلًا يَحْسُبُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالُوا: أَعْطِهِ. قَالَ: إِنْ شَاءَ وَهُوَ (سُحْتٌ) .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي أَجْرِ الْقَسَّامِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک مرتبہ (مال کی) تقسیم فرمائی اور ایک ایسے شخص کو بلایا جو لوگوں کے درمیان (حصوں کا) حساب کتاب کر رہا تھا، لوگوں نے عرض کیا کہ (اس خدمت کے بدلے) اسے بھی کچھ عطا فرمائیں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اگر وہ چاہے تو (میں دے دوں گا) لیکن یہ حرام مال ہوگا“۔ یہ روایت اپنے طرق کے ساتھ کتاب القضاء کے باب ”تقسیم کرنے والے کی اجرت“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4501]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (2184): إسناده ضعيف جدًا ومتنه منكر؛ موسى بن طريف متروك، وطريف الأسدي مجهول.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ موسى بن طريف متروك، وأبوه مجهول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں