الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1108. باب ما جاء في النهي عن النهبة والمثلة
لوٹ مار اور مُثلہ کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4472
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُثْلَةِ.
خالد بن معدان رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مثلہ کرنے (یعنی مقتول کے اعضاء کاٹنے اور لاش کو مسخ کرنے) سے منع فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4472]
تخریج الحدیث: «خالد بن معدان تابعي فالحديث مرسل؛ محمد بن عبد الله الشعيثي: صدوق (من الحفظ)؛ ابن أبي عمر ووكيع ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10491، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5020، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2476، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2041»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10491، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5020، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2476، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2041»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، والشعيثي صدوق
حدیث نمبر: 4473
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَوْلًى لِجُهَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”لوٹ مار کرنے اور (مقتول کے) اعضاء کاٹ کر صورت بگاڑنے (مثلہ کرنے) سے منع فرمایا ہے۔“ یہ سند اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4473]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5197، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18265، وأخرجه مسند البزار برقم: 3539، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1373، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10075»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5197، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18265، وأخرجه مسند البزار برقم: 3539، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1373، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10075»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4474
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى جُيُوشَهُ أَنْ تُمَثِّلَ بِأَحَدٍ مِنَ الْكُفَّارِ.
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ.
مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے لشکروں کو اس بات سے منع فرمایا کرتے تھے کہ وہ (دورانِ جنگ) کفار میں سے کسی کا بھی مثلہ کریں (یعنی ان کے ہاتھ پاؤں یا ناک کان وغیرہ کاٹ کر لاش کی بے حرمتی کریں)“، فنی طور پر یہ روایت مرسل اور ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4474]
تخریج الحدیث: «هذا مرسل ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1109. باب ما جاء في وسم الحيوان
جانوروں کو داغ کر نشان لگانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4475
قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ الْعَبَّاسِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ، قَالَ الْعَبَّاسُ: لَا أَسِمُ إِلَّا فِي الْجَاعِرَتَيْنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: وَسَمَ الْعَبَّاسُ بَعِيرًا لَهُ فِي وَجْهِهِ... فَذَكَرَهُ. وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مَعَ أَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ مِنْ هَذَا النُّوعِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ ضَرْبِ الْوَجْهِ وَالْوَسْمِ فِيهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: وَسَمَ الْعَبَّاسُ بَعِيرًا لَهُ فِي وَجْهِهِ... فَذَكَرَهُ. وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مَعَ أَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ مِنْ هَذَا النُّوعِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ ضَرْبِ الْوَجْهِ وَالْوَسْمِ فِيهِ.
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے (جانور کے) چہرے پر گرم لوہے سے نشان لگانے (داغنے) سے منع فرمایا ہے، اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں (جانور کے) سرین کے دونوں اطراف کے علاوہ کہیں داغ نہیں لگاتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند میں موسیٰ بن محمد بن حیان کے واسطے سے سلیمان بن داؤد (طیالسی) سے روایت کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک اونٹ کے چہرے پر داغ لگایا... پھر پوری حدیث ذکر کی۔ یہ روایت اپنے طرق کے ساتھ کتاب الادب میں اس قسم کی بہت سی احادیث کے ساتھ ”چہرے پر مارنے اور اسے داغنے کی ممانعت“ کے باب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4475]
تخریج الحدیث: «جعفر بن تمام بن العباس: روى عن أبيه، ووثقه أبو زرعة (الجرح والتعديل 2/475)، ولا يُعرف له سماع من جده العباس (ت32هـ)؛ ابن أبي ذئب ثقة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13237، 13238، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13237، 13238، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين جعفر بن تمام وجده العباس
حدیث نمبر: 4476
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومًا بَيْنَ عَيَنَيْهِ فَكَرِهَ ذَلِكَ، وَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ: وَنَهَى عَنْ أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ - أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ: وَنَهَى عَنْ أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ - أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسا گدھا دیکھا جس کی دونوں آنکھوں کے درمیان (نشان دہی کے لیے) داغ لگایا گیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند فرمایا اور اس بارے میں سخت کلام فرمایا“، نیز اس روایت میں یہ اضافہ بھی منقول ہے کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر مارنے یا چہرے کو داغنے سے منع فرمایا ہے“؛ اس حدیث کی سند کا مدار محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز یہ روایت اپنے دیگر طرق کے ساتھ عنقریب کتاب الادب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4476]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث أبي سعيد هذا على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1110. باب تعظيم شأن الغلول
مالِ غنیمت میں خیانت (غلول) کی سنگینی کا بیان۔
حدیث نمبر: 4477
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ( خُمَيْرٍ ) سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: إِنِّي غَالٌّ مُصْحَفِي، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَغُلَّ مُصْحَفًا فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: (وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) وَلَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً، وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَصَبِيٌّ مِنَ الصِّبْيَانِ، فَأَنَا لَا أَدَعُ مَا أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ رَاوِيهِ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ رَاوِيهِ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اپنا مصحف (قرآن کا نسخہ) چھپا کر رکھوں گا، پس جو شخص اپنا مصحف چھپا سکتا ہو وہ ایسا ہی کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿اور جو کوئی خیانت کرے گا، وہ قیامت کے دن وہی چیز لے کر آئے گا جس کی اس نے خیانت کی ہوگی﴾، اور میں نے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک سے براہِ راست ستر سورتیں حاصل کی ہیں، جبکہ اس وقت سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بچوں میں سے ایک بچے تھے، لہذا میں اس علم کو ہرگز نہیں چھوڑوں گا جو میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانِ مبارک سے حاصل کیا ہے۔“ یہ سند اپنے راوی عمرو بن ثابت کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت آگے چل کر کتاب المناقب میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4477]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف راويه عمرو بن ثابت، وسيأتي في كتاب المناقب»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4478
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيَّتَانِ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اہل صفہ میں سے ایک شخص کا انتقال ہوا تو لوگوں نے اس کی چادر میں سے دو دینار پائے، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «كَيَّتَانِ» یعنی (جہنم کی آگ کے) دو داغ ہیں۔“ اس روایت کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4478]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4354، وأخرجه مسند البزار برقم: 1716، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3263»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4354، وأخرجه مسند البزار برقم: 1716، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3263»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4479
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي الْمُخَيَّسِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ فُلَانٌ. قَالَ: كَلَّا، إِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ عَبَاءَةً غَلَّهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، ثَنَا أَبُو الْمُخَيَّسِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتُشْهِدَ فُلَانٌ. قَالَ: كَلَّا... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، ثَنَا أَبُو الْمُخَيَّسِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتُشْهِدَ فُلَانٌ. قَالَ: كَلَّا... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! آپ کا فلاں آزاد کردہ غلام شہید ہو گیا ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرگز نہیں، میں نے اس پر ایک ایسی چادر دیکھی ہے جو اس نے فلاں فلاں دن (تقسیم سے قبل مالِ غنیمت میں سے) چوری کی تھی“۔ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی عبد الصمد، انہوں نے حکم بن عطیہ، انہوں نے ابو المخیس اور انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! فلاں شخص شہید ہو گیا ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہرگز نہیں...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4479]
تخریج الحدیث: «أبو المخيس اليشكري: «مجهول» (تعجيل المنفعة 2/539)؛ الحكم بن عطية: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12442، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9735»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12442، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9735»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي المخيس اليشكري
حدیث نمبر: 4480
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا (عُبَيْدُ اللَّهِ) بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ زِيَادٍ الْمُصْفِّرِ ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ رُفَيْعٍ - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ وَكَانَ يُؤَمَّرُ عَلَى السَّرَايَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولُ، الرَّجُلُ يَنْكِحُ الْمَرْأَةَ قَبْلَ أَنْ تُقَسَّمَ ثُمَّ يَرُدُّهَا إِلَى الْمَقْسِمِ، أَوْ يَلْبَسَ الثَّوْبَ حَتَّى يَخْلِقَ ثُمَّ يَرُدُّهُ إِلَى الْمَقْسِمِ.
سیدنا ثابت بن رفیع رضی اللہ عنہ — جو اہل مصر میں سے تھے اور انہیں فوجی مہمات کا امیر مقرر کیا جاتا تھا — بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”تم مالِ غنیمت میں خیانت کرنے سے بچو؛ (جیسے) کوئی شخص (مالِ غنیمت میں آئی ہوئی لونڈی) سے تقسیم سے قبل ہی ہمبستری کر لے اور پھر اسے تقسیم گاہ میں واپس کر دے، یا کوئی لباس اس وقت تک پہنے رکھے کہ وہ پرانا ہو جائے اور پھر اسے تقسیم کے لیے واپس کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4480]
تخریج الحدیث: «زياد المصفر (أبو عثمان مولى مصعب): قال أبو حاتم «لا بأس بحديثه» (الجرح والتعديل 3/553)؛ عبيد الله بن موسى، إسرائيل: ثقتان؛ والحسن صرح بالتحديث؛ والصحابي المعروف بهذا الحديث رويفع بن ثابت (المسمى هنا مقلوبًا «ثابت بن رفيع» ) وفي سماع الحسن منه نظر (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 4481
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنْ لَمْ تَغُلَّ أُمَّتِي لَمْ يَقُمْ لَهُمْ عَدُوٌّ أَبَدًا. فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ: هَلْ ثَبَتَ لَكُمُ الْعَدُوُّ حَلَبَةَ شَاةٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَثَلَاثَ شِيَاهٍ غُزْرٍ. فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: غَلَلْتُمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
قَالَ إِسْحَاقُ: الْغَزْرُ: ضِيقُ الْإِحْلِيلِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ حَسْبُ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ إِسْحَاقُ: الْغَزْرُ: ضِيقُ الْإِحْلِيلِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ حَسْبُ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر میری امت خیانت (مالِ غنیمت میں بددیانتی) نہ کرے تو کوئی دشمن کبھی ان کے مقابلے میں ٹھہر نہ سکے گا۔“ پھر سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے حبیب بن مسلمہ سے دریافت کیا: کیا دشمن تمہارے سامنے اتنی دیر بھی ثابت قدم رہا جتنی دیر ایک بکری کا دودھ دوہا جاتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، بلکہ اتنی دیر جتنی دیر میں تین کثیر دودھ دینے والی بکریوں کا دودھ دوہ لیا جائے۔ اس پر سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! پھر تم لوگوں نے خیانت کی ہے۔“ امام اسحاق نے وضاحت کی ہے کہ «الْغَزْرُ» سے مراد بکری کے تھن کی نالی کا تنگ ہونا ہے (جس کی وجہ سے دودھ نکالنے میں زیادہ وقت لگتا ہے)۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں صرف مرفوع حصہ (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان) ذکر کیا گیا ہے، اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4481]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8104، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9740، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2078»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8104، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9740، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2078»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات