الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1106. باب ما جاء في السلب
سَلَب (مقتول کے سامان) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4462
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنِ ابْنٍ لِسَمُرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ فَلَهُ السَّلَبُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَتَقَدَّمَ الْحَدِيثُ ضِمْنَ حَدِيثٍ فِي بَابِ التَّثْوِيبِ فِي الصُّبْحِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَتَقَدَّمَ الْحَدِيثُ ضِمْنَ حَدِيثٍ فِي بَابِ التَّثْوِيبِ فِي الصُّبْحِ.
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے (دورانِ جنگ کسی دشمن کو) قتل کیا تو اس مقتول کا ساز و سامان اسی (قاتل) کا ہے“؛ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مروان الفزاری اور ابو مالک الاشجعی کے طریق سے بھی روایت کیا ہے اور اس میں بعض الفاظ کا اضافہ ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4462]
تخریج الحدیث: «ابن سمرة مبهم في هذه الرواية (من الحفظ)؛ شجاع بن مخلد صدوق، أبو معاوية ثقة، أبو مالك الأشجعي سعد بن طارق ثقة (من الحفظ)؛ و «من قتل قتيلًا فله سلبه» في الصحيحين من حديث أبي قتادة»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2838، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19631، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6108»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2838، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19631، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6108»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة ابن سمرة
حدیث نمبر: 4463
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ كَانَا يُخَمِّسَانِ السَّلَبَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ.
محمد بن ابراہیم بن الحارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مقتول کے سامان (سلب) میں سے پانچواں حصہ (خمس) نکالا کرتے تھے“، یہ اسناد محمد بن عمر الواقدی کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4463]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4464
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ الشَّاذَكُونِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ فِي سَلَبٍ سَلَبَهُ: دَعْهُ وَسَلَبَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَتَّابٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ قَتَلَهُ فَقَالَ: دَعْهُ وَسَلَبَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَتَّابٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ قَتَلَهُ فَقَالَ: دَعْهُ وَسَلَبَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے ان کے حاصل کردہ ایک مقتول کے سامانِ حرب (سلب) کے متعلق فرمایا: ”اسے اور اس کے سامانِ حرب کو رہنے دو۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جب کہ وہ ایک ایسے شخص کے پاس موجود تھے جسے انہوں نے قتل کیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے اور اس کے سامانِ حرب کو رہنے دو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4464]
تخریج الحدیث: «سليمان بن داود الشاذكوني: متروك واتهمه ابن معين (من الحفظ)؛ مسند أبي يعلى ت السناري (4/387): علتا الطريق: ابن أبي ليلى ضعيف الحفظ مضطرب الحديث، والحكم بن عتيبة لم يسمع من مقسم سوى خمسة أحاديث (جامع التحصيل)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2615، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9695»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2615، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9695»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ سليمان الشاذكوني متروك، وابن أبي ليلى سيئ الحفظ، والحكم لم يسمع من مقسم إلا أحاديث معدودة
1107. باب فداء الأسارى
قیدیوں کا فدیہ۔
حدیث نمبر: 4465
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْنَا عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَنَادَيْتُ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْجَرْمِيُّ وَإِنَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا عَانٍ فِي بَنِي فُلَانٍ، وَقَدْ عَرَضْنَا عَلَيْهِمْ قَضِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَوْا عَلَيْنَا، قَالَ: أَتُعَرِّفُنَا بِهِ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَكَشَفَ عَنْ جَانِبِ الْفُسْطَاطِ فَقَالَ: هُوَ ذَا انْطَلِقَا بِهِ حَتَّى يَنْفُذَ لَكُمَا قَضِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْقَضِيَّةَ أَرْبَعٌ. قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: هُمْ عُنَاةٌ - أَيْ أَسْرَى - كَانُوا أُسِرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
عاصم بن کلیب رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ وہ اپنے خیمے میں تشریف فرما تھے، میں نے پکار کر عرض کی کہ میں فلاں بن فلاں جرمی ہوں اور ہمارا ایک بھانجا بنو فلاں کے پاس بطورِ قیدی ہے، ہم نے ان کے سامنے اس معاملے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ پیش کیا مگر انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا ہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم ہمیں اس شخص سے متعارف کرواتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی نہیں، تب آپ رضی اللہ عنہ نے خیمے کا ایک گوشہ ہٹایا اور (ایک صاحب کی طرف اشارہ کر کے) فرمایا: ”یہ رہا، تم دونوں اس کے ساتھ چلے جاؤ تاکہ یہ تمہارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو نافذ کر دے“، اور ہم یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ (اس قسم کے) فیصلے چار ہیں؛ ابن ادریس کہتے ہیں کہ یہاں ’عناۃ‘ سے مراد وہ قیدی ہیں جو زمانہ جاہلیت میں قید کیے گئے تھے۔ یہ حدیث حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4465]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 4466
قَالَ وَأَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَضَى فِيمَا تَسَابَتْ فِيهِ الْعَرَبُ مِنَ الْفِدَاءِ أَرْبَعَمِائَةٍ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فدیہ کے ان معاملات میں جن میں عربوں نے ایک دوسرے کو قیدی بنایا تھا، یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”اس کی مقدار چار سو (درہم) ہو گی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4466]
تخریج الحدیث: «عمر بن عبد العزيز ولد بعد موت عمر بن الخطاب بدهر (من الحفظ)؛ ابن عيينة، يحيى بن يحيى الغساني: ثقتان (من الحفظ)؛ والمصنف هو صاحب الصفحة السابقة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف لانقطاعه بين عمر بن عبد العزيز وعمر بن الخطاب
حدیث نمبر: 4467
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: لَيْسَ عَلَى عَرَبِيٍّ مِلْكٌ، وَلَسْنَا بِنَازِعِي مِنْ يَدِ رَجُلٍ شَيْئًا أَسْلَمَ عَلَيْهِ وَلَكِنَّا نُقَوِّمُهُ الْمِلَّةَ، خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”کسی عرب پر (غلامی کی) ملکیت جائز نہیں ہے، اور ہم کسی شخص کے ہاتھ سے وہ چیز ہرگز نہیں چھینیں گے جس کا وہ اپنے اسلام لانے کے وقت مالک تھا، لیکن ہم (اگر کوئی عرب کسی کی ملکیت میں ہو تو) ملت کے مقرر کردہ ضابطے کے مطابق اس کی قیمتِ آزادی کا تخمینہ لگائیں گے اور وہ پانچ اونٹ ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4467]
تخریج الحدیث: «الشعبي لم يسمع من عمر رضي الله عنه (من الحفظ)؛ أبو بكر بن عياش صدوق، أبو حصين عثمان بن عاصم ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف لانقطاعه بين الشعبي وعمر
حدیث نمبر: 4468
قَالَ: وَأَبَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ - وَهُوَ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حِينَ طُعِنَ: اعْلَمْ أَنَّ كُلَّ أَسِيرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَيْدِي الْمِشْرِكِينَ فِكَاكُهُ مِنْ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جس وقت آپ زخمی ہوئے تو مجھ سے فرمایا: ”جان لو کہ مشرکین کے قبضے میں موجود ہر مسلمان قیدی کی رہائی کا فدیہ مسلمانوں کے بیت المال سے ادا کرنا واجب ہے۔“ یہ حدیث حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4468]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 4469
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ إِلَى (بَلَنْجَرَ) فَحَاصَرَ أَهْلَهَا، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ رُمِيَ سَلْمَانُ بِحَجَرٍ فَأَصَابَ رَأْسَهُ فَقَالَ: إِنْ أَنَا مِتُّ فَادْفِنُونِي فِي أَصْلِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ. فَمَاتَ فَدَفَنَّاهُ حَيْثُ قَالَ فَحَاصَرْنَاهَا، فَفَتَحْنَا الْمَدِينَةَ وَأَصَبْنَا سَبْيًا وَأَمْوَالًا كَثِيرَةً، وَأَصَابَ الرَّجُلُ مِنَّا أَلْفَ دِرْهَمٍ وَأَكْثَرَ، فَلَمَّا أَقْبَلْنَا رَاجِعِينَ انْتَهَيْنَا إِلَى مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ: السَّدُّ، فَلَمْ نُطِقْ أَنْ نَأْخُذَ فِيهِ حَتَّى اسْتَبَطْنَا الْبَحْرَ فَخَرَجْنَا عَلَى مُوقَانَ وَجِيلَانَ وَالدَّيْلَمِ، فَجَعَلْنَا لَا نَمُرُّ بُقَوْمٍ إِلَّا سَأَلُونَا الصُّلْحَ وَأَعْطَوْنَا الرَّهْنَ حَتَّى أَيِسَ النَّاسُ مِنَّا هَا هُنَا - يَعْنِي: بِالْكُوفَةِ - وَبَكَوْا عَلَيْنَا، وَقَالَ فِينَا الشُّعَرَاءُ، قَالَ: فَاشْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ يَهُودِيَّةً بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا مَرَّ بِرَأْسِ الْجَالُوتِ نَزَلَ بِهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: يَا رَأْسَ الْجَالُوتِ، هَلْ لَكَ فِي عَجُوزٍ مِنْ قَوْمِكَ تَشْتَرِي مِنِّي؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ: أَخَذْتُهَا بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ. فَقَالَ: وَلَكَ رَبْحٌ سَبْعُمِائَةَ دِرْهَمٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا. فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَتَأْخُذَنَّهَا بِمَا قَامَتْ أَوْ لَتَكْفُرَنَّ بِدِينِكَ، الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَشْتَرِيهَا مِنْكَ بِشَيْءٍ أَبَدًا. قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ادْنُ فَدَنَا مِنْهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ مَا فِي التَّوْرَاةِ: إِنَّكَ لَا تَجِدُ مَمْلُوكًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا اشْتَرَيْتَهُ بِمَا قَامَ فَأَعْتَقْتَهُ. قَالَ: (وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ) ... الْآيَةَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأَشْتَرِيَنَّهَا مِنْكَ بِمَا قَامَتْ. قَالَ: فَإِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا أَنَقُصَّهَا مِنْ أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ. قَالَ: فَجَاءَهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ وَأَخَذَ أَلْفَيْنِ، قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ: فَلَمَّا قَدِمْتُ أَتَيْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ أُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَقَدْ أَصَابَ رَقِيقًا كَثِيرًا، قَالَ فَقَرَأَ: (لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ) قَالَ: فَأَعْتَقَهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
عبد خیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم نے سلمان بن ربیعہ کی معیت میں ’بلنجر‘ کی طرف غزوے میں شرکت کی، انہوں نے وہاں کے باسیوں کا محاصرہ کر لیا، ہم اسی کیفیت میں تھے کہ اچانک سلمان کو ایک پتھر مارا گیا جو ان کے سر مبارک پر لگا، انہوں نے وصیت فرمائی: ”اگر میں وفات پا جاؤں تو مجھے اسی شہر کی بنیادوں میں دفن کر دینا“، چنانچہ جب ان کی وفات ہوئی تو ہم نے انہیں اسی جگہ دفن کیا جہاں انہوں نے حکم دیا تھا، پھر ہم نے اس شہر کا محاصرہ جاری رکھا یہاں تک کہ ہم نے اسے فتح کر لیا اور ہمیں کثیر مالِ غنیمت اور لونڈی غلام حاصل ہوئے، ہم میں سے ہر شخص کے حصے میں ایک ہزار درہم یا اس سے زائد آئے۔ جب ہم واپسی کے لیے روانہ ہوئے تو ’سد‘ نامی ایک مقام پر پہنچے جہاں سے گزرنا ہمارے لیے ممکن نہ رہا، یہاں تک کہ ہم نے سمندر کا راستہ اختیار کیا اور موقان، جیلان اور دیلم کے علاقوں سے گزرے، ہم جس قوم کے پاس سے بھی گزرتے وہ ہم سے صلح کی درخواست کرتے اور (بطور ضمانت) یرغمالی ہمارے سپرد کرتے، یہاں تک کہ لوگ ہم سے ناامید ہو گئے—یعنی اہل کوفہ—اور وہ ہم پر روئے اور ہمارے بارے میں شعراء نے مرثیے بھی کہے۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے ایک یہودی عورت سات سو درہم میں خریدی، جب ان کا گزر ’راس الجالوت‘ (یہودیوں کے بڑے عالم/سردار) کے پاس سے ہوا تو وہاں ٹھہر گئے اور اس سے فرمایا: ”اے راس الجالوت! کیا تم اپنی قوم کی ایک بوڑھی عورت کو مجھ سے خریدنے میں دلچسپی رکھتے ہو؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں“، میں نے کہا: ”میں نے اسے سات سو درہم میں خریدا ہے“، اس نے کہا: ”میں آپ کو سات سو درہم کا نفع دوں گا (یعنی چودہ سو میں خریدوں گا)“، انہوں نے فرمایا: ”نہیں“، اس نے کہا: ”پھر مجھے اس کی ضرورت نہیں“، تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تمہیں اسے اس کی اصل قیمت پر لینا ہوگا ورنہ تم اپنے اس دین کے ساتھ کفر کرو گے جس پر تم قائم ہو“، اس نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں اسے آپ سے کبھی کسی قیمت پر نہیں خریدوں گا“۔ سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”قریب آؤ“، جب وہ قریب ہوا تو انہوں نے اسے تورات میں موجود یہ حکم پڑھ کر سنایا: ”تم بنی اسرائیل کا جو بھی غلام پاؤ گے اسے اس کی قیمت ادا کر کے ضرور خریدو گے اور اسے آزاد کرو گے“، اور آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضِ﴾ ”اور اگر وہ تمہارے پاس قیدی بن کر آئیں تو تم ان کا فدیہ دے کر انہیں چھڑاتے ہو، حالانکہ ان کا نکالنا ہی تم پر حرام تھا، تو کیا تم کتاب کے بعض حصے پر ایمان لاتے ہو اور بعض کا انکار کرتے ہو؟“، تو اس نے کہا: ”اللہ کی قسم! اب میں اسے آپ سے اس کی اصل قیمت پر ضرور خریدوں گا“، آپ نے فرمایا: ”میں نے قسم کھائی ہے کہ اسے چار ہزار درہم سے کم پر نہیں دوں گا“، چنانچہ وہ چار ہزار درہم لے آیا، آپ نے اسے دو ہزار درہم واپس کر دیے اور دو ہزار رکھ لیے۔ عبد خیر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ جب میں واپس پہنچا تو ربیع بن خثیم کے پاس انہیں سلام کرنے کے لیے گیا، انہیں بھی بہت سے غلام ملے تھے، انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ ”تم ہرگز بھلائی کو نہیں پہنچ سکتے جب تک تم ان چیزوں میں سے خرچ نہ کرو جو تمہیں عزیز ہیں“، اور ان سب کو آزاد کر دیا۔“ اس روایت کی سند حسن درجے کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4469]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
1108. باب ما جاء في النهي عن النهبة والمثلة
لوٹ مار اور مُثلہ کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4470
فِيهِ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَغَيْرِهِ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى زِيَادٍ يَشْهَدُ عِنْدَهُ بِشَهَادَةٍ، فَتَلَكَّأَ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ. فَقَالَ لَهُ يَعْلَى: يَا زِيَادُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ نَعَمْ. فَخَلَّى عَنْهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ أَنَّ زِيَادَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَهِدَ زُورًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ لِسَانَهُ فَنَهَاهُ يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ تَعَالَى - يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى زِيَادٍ يَشْهَدُ عِنْدَهُ بِشَهَادَةٍ، فَتَلَكَّأَ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ. فَقَالَ لَهُ يَعْلَى: يَا زِيَادُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ نَعَمْ. فَخَلَّى عَنْهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ أَنَّ زِيَادَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَهِدَ زُورًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ لِسَانَهُ فَنَهَاهُ يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ تَعَالَى - يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
اس بارے میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کرام سے بھی احادیث مروی ہیں؛ سیدنا یعلیٰ بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص زیاد کے پاس گواہی دینے کے لیے حاضر ہوا اور گواہی پیش کرنے میں کچھ ہچکچاہٹ دکھائی تو زیاد نے اس سے کہا کہ ”میں ضرور تمہاری زبان کاٹ دوں گا“، اس پر سیدنا یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اے زیاد! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ «لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ» ”اللہ کے بندوں کے اعضا مت کاٹو (یعنی ان کا مثلہ نہ کرو)“۔“ زیاد نے (حیرت سے) پوچھا: ”کیا آپ نے واقعی یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خود سنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، چنانچہ زیاد نے اس شخص کو چھوڑ دیا۔ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا یعلیٰ بن مرہ ثقفی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ زیاد کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے جھوٹی گواہی دی تھی، زیاد نے اس کی زبان کاٹنے کا ارادہ کیا تو سیدنا یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے اسے منع کیا اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: «لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي» ”میرے بندوں کا مثلہ نہ کرو (ان کے اعضا نہ کاٹو)۔“ اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی اپنی اسانید کے ساتھ سیدنا یعلیٰ رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4470]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)، وخالد بن عبد الله الواسطي ممن سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ وفي الطرق الأخرى بينه وبين يعلى واسطة (إياس بن حمزة / عبد الله بن حفص) فرواية مسدد منقطعة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب وسماع خالد الواسطي منه بعد الاختلاط، ولانقطاعه بين عطاء ويعلى بن مرة
حدیث نمبر: 4471
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: أَصَبْنَا غَنَمًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْتَهَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكْفِئُوهَا، وَنَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثَنَا عَلَيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ - وَكَانَ شَهِدَ حُنَيْنًا - قَالَ: سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَنْهَى عَنِ (الْمُثْلَةِ) .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ،
وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ بِهِ.
وَابْنُ مَاجَهْ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "يَوْمَ حُنَيْنٍ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ.
وَلَيْسَ لِثَعْلَبَةَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَيْسَ لَهُ رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ الْخَمْسَةِ، وَإِسْنَادُ حَدِيثِهِ صَحِيحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ ، وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثَنَا عَلَيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ - وَكَانَ شَهِدَ حُنَيْنًا - قَالَ: سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَنْهَى عَنِ (الْمُثْلَةِ) .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ،
وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ بِهِ.
وَابْنُ مَاجَهْ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "يَوْمَ حُنَيْنٍ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ.
وَلَيْسَ لِثَعْلَبَةَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَيْسَ لَهُ رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ الْخَمْسَةِ، وَإِسْنَادُ حَدِيثِهِ صَحِيحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ ، وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ .
سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہمیں غزوہ حنین کے دن غنیمت میں کچھ بکریاں ملیں جنہیں ہم نے (بغیر تقسیم کے) پکڑ لیا، یہاں تک کہ ہانڈیاں ان (کے گوشت) سے جوش مارنے لگیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان (ہانڈیوں) کو الٹ دو“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”مثلہ“ (لوٹ مار یا جانوروں کو اذیت دے کر مارنے) سے منع فرمایا؛ جبکہ امام ابن حبان کی روایت کے مطابق سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ—جو حنین میں شریک تھے—بیان کرتے ہیں کہ میں نے غزوہ حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی کو یہ اعلان کرتے ہوئے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ”مثلہ“ سے منع فرماتے ہیں۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن ماجہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے بھی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، تاہم بعض رواۃ نے ”غزوہ حنین“ اور ”مثلہ کی ممانعت“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ فنی طور پر امام ابن ماجہ کے ہاں سیدنا ثعلبہ رضی اللہ عنہ کی اس کے علاوہ کوئی اور حدیث موجود نہیں ہے اور نہ ہی کتبِ خمسہ میں ان کی کوئی روایت ملتی ہے، البتہ ان کی اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا اور صراحت کی کہ اس باب میں سیدنا ثعلبہ بن حکم، سیدنا انس، سیدنا ابو ریحانہ، سیدنا ابو درداء، سیدنا جابر، سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ، سیدنا زید بن خالد، سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4471]
تخریج الحدیث: «(4471/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11525، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 6229، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1186، 2656، 7624، 7678، 8100، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 886، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6387»
«(4471/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10491، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5020، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2476، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2041»
«(4471/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10491، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5020، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2476، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2041»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه