الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1143. باب ما جاء في غزوة الفتح
غزوۂ فتح (مکہ) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4611
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: " لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ بَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى نَخْلَةٍ، وَكَانَتْ بِهَا الْعُزَّى، فَأَتَاهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَكَانَتْ عَلَى (ثَلَاثِ سَمُرَاتٍ) فَقَطَعَ السَّمُرَاتِ وَهَدَمَ الْبَيْتَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهَا، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ تَصْنَعْ شَيْئًا. فَرَجَعَ خَالِدٌ، فَلَمَّا نَظَرَتْ إِلَيْهِ السَّدَنَةُ وَهُمْ حُجَّابُهَا أَمْعَنُوا فِي الْجَبَلِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: يَا عُزَّى خَبِّلِيهِ، يَا عُزَّى عَوِّرِيهِ وَإِلَّا فَمُوتِي بِرَغْمٍ. قَالَ: فَأَتَاهَا خَالِدٌ فَإِذَا امْرَأَةٌ عُرْيَانَةٌ نَاشِرَةٌ شَعْرَهَا تَحْثِي التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهَا، فَعَمَّمَهَا بِالسَّيْفِ حَتَّى قَتَلَهَا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، قَالَ: تِلْكَ الْعُزَّى ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ بِهِ.
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو مقامِ نخلہ کی طرف روانہ فرمایا جہاں 'عُزٰی' (نامی بت) تھا، پس سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ وہاں پہنچے تو وہ بت کیکر کے تین درختوں پر (مشتمل) تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے ان درختوں کو کاٹ دیا اور وہ مکان بھی گرا دیا جو ان پر بنا ہوا تھا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کی خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”واپس جاؤ کیونکہ تم نے ابھی کچھ نہیں کیا“، چنانچہ سیدنا خالد رضی اللہ عنہ دوبارہ وہاں تشریف لے گئے، جب وہاں کے مجاوروں اور دربانوں نے انہیں آتے دیکھا تو وہ پہاڑ کی طرف بھاگ کھڑے ہوئے اور پکارنے لگے: «يَا عُزَّى خَبِّلِيهِ، يَا عُزَّى عَوِّرِيهِ وَإِلَّا فَمُوتِي بِرَغْمٍ» ”اے عُزٰی! اسے (خالد کو) مخبوط الحواس کر دے، اے عُزٰی! اسے اندھا کر دے، ورنہ تو ذلت و رسوائی کے ساتھ مٹ جا“، سیدنا خالد رضی اللہ عنہ وہاں پہنچے تو دیکھا کہ ایک برہنہ عورت اپنے بال بکھیرے ہوئے اپنے سر پر مٹی ڈال رہی ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے اپنی تلوار سے اس کا کام تمام کر دیا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر سارا واقعہ عرض کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ (حقیقت میں) عُزٰی ہی تھی“۔“ اس روایت کو امام نسائی نے 'التفسیر' میں علی بن منذر کے واسطے سے ابن فضیل سے اسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4611]
تخریج الحدیث: «محمد بن فضيل: صدوق، الوليد بن جميع: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ)؛ أبو الطفيل صحابي؛ وأخرجه النسائي في الكبرى (11801)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10254، 10255، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 258، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11801»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10254، 10255، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 258، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11801»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
1144. باب فيمن لم يؤمنه النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح
جنہیں نبی ﷺ نے فتح (مکہ) کے دن امان نہیں دی، ان کا بیان۔
حدیث نمبر: 4612
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: زَعَمَ السُّدِّيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ، وَقَالَ: اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ: عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ، وَمِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ. فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ، فَأُدْرِكَ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَاسْتَبَقَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَسَبَقَ سَعِيدٌ عَمَّارًا وَكَانَ أَشَبَّ الرَّجُلَيْنِ فَقَتَلَهُ، وَأَمَا مِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ فَأَدْرَكَهُ النَّاسُ فِي السُّوقِ فَقَتَلُوهُ، وَأَمَّا عِكْرِمَةُ فَرَكِبَ فِي الْبَحْرِ فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ، فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ لِأَهْلِ السَّفِينَةِ: أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِهَتَكُمْ لَا تُغْنِي عَنْكُمْ شَيْئًا هَا هُنَا. فَقَالَ عِكْرِمَةُ: وَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ يُنْجِنِي فِي الْبَحْرِ إِلَّا الْإِخْلَاصُ مَا يُنْجِينِي فِي الْبَرِّ غَيْرُهُ، اللَّهُمَّ لَكَ عَلَيَّ عَهْدٌ إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلَأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا. قَالَ: فَجَاءَ فَأَسْلَمَ. قَالَ: وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَلَمَّا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ. قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى، فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: مَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حِينَ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ. فَقَالُوا: مَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ، أَلَا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ. فَقَالَ: إِنَّهُ لَا يْنَبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِتَمَامِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ بِهِ مُقْتَصِرًا عَلَى قِصَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ".
وَقَالَ فِي دَلَائِلِ النُّبَوَّةِ وَغَيْرِهِ: إِنَّ قَاتِلَ مِقْيَسِ بْنِ صُبَابَةَ ابْنُ عَمِّهِ وَاسْمُهُ نُمَيْلَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَكَانَ مُسْلِمًا.
وَرَوَى الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: " إِنَّمَا أَمَرَ بِابْنِ أَبِي سَرْحٍ لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ أَسْلَمَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَرَجَعَ مُشْرِكًا، وَلَحِقَ بِمَكَّةَ، وَإِنَّمَا أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَطَلٍ لِأَنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا وَبَعَثَ مَعَهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ مَعَهُ مَوْلًى يَخْدُمُهُ وَكَانَ مُسْلِمًا، فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَمَرَ الْمَوْلَى أَنْ يَذْبَحَ تَيْسًا وَيَصْنَعَ لَهُ طَعَامًا وَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَلَمْ يَصْنَعْ لَهُ شَيْئًا، فَعَدَا عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ، ثُمَّ ارْتَدَّ مُشْرِكًا وَكَانَتْ لَهُ قَيْنَةٌ وَصَاحِبَتُهَا فَكَانَتَا تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِهِمَا " انْتَهَى. وَأَمَّا الْمَرْأَتَانِ، فَقَالَ سَيِّدُنَا وَشَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ الْبُلْقَيْنِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: فَهُمَا الْقَيْنَتَانِ، قُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا بِمَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهِيَ أَرْنَبُ، وَتُدْعَى قُرَيْبَةُ، وَالْأُخْرَى اسْتُؤْمِنَ لَهَا فَآمَنَتْ وَعَاشَتْ دَهْرًا، وَاسْمُهَا فَرْتَنَا، وَيُقَالُ: قَرَتْنَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِتَمَامِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ بِهِ مُقْتَصِرًا عَلَى قِصَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ".
وَقَالَ فِي دَلَائِلِ النُّبَوَّةِ وَغَيْرِهِ: إِنَّ قَاتِلَ مِقْيَسِ بْنِ صُبَابَةَ ابْنُ عَمِّهِ وَاسْمُهُ نُمَيْلَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَكَانَ مُسْلِمًا.
وَرَوَى الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: " إِنَّمَا أَمَرَ بِابْنِ أَبِي سَرْحٍ لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ أَسْلَمَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَرَجَعَ مُشْرِكًا، وَلَحِقَ بِمَكَّةَ، وَإِنَّمَا أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَطَلٍ لِأَنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا وَبَعَثَ مَعَهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ مَعَهُ مَوْلًى يَخْدُمُهُ وَكَانَ مُسْلِمًا، فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَمَرَ الْمَوْلَى أَنْ يَذْبَحَ تَيْسًا وَيَصْنَعَ لَهُ طَعَامًا وَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَلَمْ يَصْنَعْ لَهُ شَيْئًا، فَعَدَا عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ، ثُمَّ ارْتَدَّ مُشْرِكًا وَكَانَتْ لَهُ قَيْنَةٌ وَصَاحِبَتُهَا فَكَانَتَا تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِهِمَا " انْتَهَى. وَأَمَّا الْمَرْأَتَانِ، فَقَالَ سَيِّدُنَا وَشَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ الْبُلْقَيْنِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: فَهُمَا الْقَيْنَتَانِ، قُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا بِمَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهِيَ أَرْنَبُ، وَتُدْعَى قُرَيْبَةُ، وَالْأُخْرَى اسْتُؤْمِنَ لَهَا فَآمَنَتْ وَعَاشَتْ دَهْرًا، وَاسْمُهَا فَرْتَنَا، وَيُقَالُ: قَرَتْنَا.
مصعب بن سعد رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”فتح مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمام لوگوں کو امان عطا فرمائی سوائے چار مردوں اور دو عورتوں کے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم صادر فرمایا کہ ”انہیں قتل کر دو اگرچہ تم انہیں کعبہ کے پردوں سے لپٹا ہوا ہی کیوں نہ پاؤ“؛ وہ چار افراد عکرمہ بن ابی جہل، عبداللہ بن خطل، مقیس بن صبابہ اور عبداللہ بن سعد بن ابی سرح تھے۔ عبداللہ بن خطل کو اس حال میں پا لیا گیا کہ وہ کعبہ کے پردوں سے چمٹا ہوا تھا، اس کی طرف سیدنا سعید بن حریث اور سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما لپکے، لیکن سیدنا سعید رضی اللہ عنہ جو کہ زیادہ جوان تھے، انہوں نے سبقت کی اور اسے قتل کر دیا۔ مقیس بن صبابہ کو لوگوں نے بازار میں پا کر قتل کر دیا۔ عکرمہ بن ابی جہل سمندر کی طرف فرار ہوئے تو وہ ایک طوفانی ہوا کی زد میں آگئے، جس پر کشتی کے ملاحوں نے مسافروں سے کہا کہ اب خالص اللہ کو پکارو کیونکہ یہاں تمہارے بت کچھ کام نہیں آئیں گے۔ عکرمہ نے (دل میں) کہا: اللہ کی قسم! اگر سمندر میں اخلاص ہی بچا سکتا ہے تو خشکی پر بھی اس کے سوا کوئی نجات دہندہ نہیں ہو سکتا، پھر انہوں نے عہد کیا: «اللَّهُمَّ لَكَ عَلَيَّ عَهْدٌ إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلَأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا» ”اے اللہ! تجھ سے میرا یہ عہد ہے کہ اگر تو نے مجھے اس مصیبت سے نجات دی تو میں ضرور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤں گا یہاں تک کہ اپنا ہاتھ ان کے ہاتھ میں دے دوں اور میں انہیں ضرور درگزر کرنے والا اور صاحبِ کرم پاؤں گا“؛ چنانچہ وہ بارگاہِ نبوی میں حاضر ہوئے اور اسلام لے آئے۔ عبداللہ بن سعد بن ابی سرح سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس چھپ گئے تھے، جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعت کے لیے پکارا تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ انہیں لے کر حاضر ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! عبداللہ سے بیعت لے لیجئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر مبارک اٹھا کر ان کی طرف دیکھا اور تین بار اعراض فرمایا، پھر بالآخر ان سے بیعت لے لی اور اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں کوئی سمجھدار آدمی نہ تھا جو اس وقت اٹھ کر اسے قتل کر دیتا جب اس نے دیکھا کہ میں نے اپنا ہاتھ بیعت سے روک لیا ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں کیا معلوم تھا کہ آپ کے دل میں کیا ہے، آپ نے ہمیں آنکھ سے اشارہ کیوں نہ کر دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی نبی کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ چوری چھپے آنکھوں سے اشارہ کرنے والا (خائن) ہو“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے بھی روایت کیا، اور امام بزار کے نزدیک اس لفظ کے ساتھ یہ صرف اسی سند سے معروف ہے، نیز اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ امام نسائی نے اسے السنن الکبریٰ میں مکمل جبکہ امام ابوداؤد نے صرف عبداللہ بن سعد کے قصے تک روایت کیا ہے۔ امام حاکم نے اسے صحیح علی شرط مسلم قرار دیا ہے۔ امام بیہقی کی سنن میں مروی روایت میں سیدنا سعید بن حریث کی جگہ ”سیدنا سعید بن زید“ کا نام مروی ہے، جبکہ دلائل النبوۃ میں مقتول مقیس کے قاتل ان کے چچا زاد بھائی سیدنا نمیلہ بن عبداللہ بتائے گئے ہیں۔ ابن اسحاق کی روایت کے مطابق ابن ابی سرح کے قتل کا حکم ان کے ارتداد کی وجہ سے تھا، جبکہ ابن خطل پہلے مسلمان ہوئے پھر ایک مسلمان خادم کو قتل کر کے مرتد ہو گئے تھے، نیز ان کی دو گانے والی لونڈیاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجو کرتی تھیں، شیخ الاسلام بلقینی رحمہ اللہ کے بقول دو مستثنیٰ عورتیں یہی دونوں گانے والیاں تھیں، جن میں سے ارنب (قریبہ) مکہ میں ماری گئی اور فرتنا نے امان پا کر اسلام قبول کر لیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4612]
تخریج الحدیث: «قلت: رجاله ثقات، ورواه النسائي في الكبرى بتمامه، وأبو داود في سننه من طريق مصعب بن سعد به مقتصرا على قصة عبد الله بن سعد بن أبي سرح دون باقيه»
«(4612/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4067، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2683، 4359، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749، 2867، 3231، 5874، وأخرجه مسند البزار برقم: 1151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4417، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10236، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1054، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2025، 3748، 8383، 8695، 8680، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1506، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6315، وأخرجه شرح السنة برقم: 2691، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3644»
«(4612/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4067، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2683، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749»
«(4612/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4067، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2683، 4359، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749، 2867، 3231، 5874، وأخرجه مسند البزار برقم: 1151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4417، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10236، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1054، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2025، 3748، 8383، 8695، 8680، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1506، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6315، وأخرجه شرح السنة برقم: 2691، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3644»
«(4612/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4067، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2683، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4613
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ أَمَّنَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةً ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَبَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ، قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ: اقْتُلُوهُ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: ابْنُ خَطَلٍ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ، كَانَتْ لَهُ جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ (كُلِّهِمْ) الْأَمَانَ إِلَّا ابْنَ خَطَلٍ (وَقَيْنَتَيْهِ) وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ وَمِقْيَسَ بْنَ صُبَابَةَ اللَّيْثِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَجْعَلْ لَهُمُ الْأَمَانَ، فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ إِلَّا إِحْدَى (الْقَيْنَتَيْنِ) فَإِنَّهَا أَسْلَمَتْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَبَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ، قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ: اقْتُلُوهُ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: ابْنُ خَطَلٍ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ، كَانَتْ لَهُ جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ (كُلِّهِمْ) الْأَمَانَ إِلَّا ابْنَ خَطَلٍ (وَقَيْنَتَيْهِ) وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ وَمِقْيَسَ بْنَ صُبَابَةَ اللَّيْثِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَجْعَلْ لَهُمُ الْأَمَانَ، فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ إِلَّا إِحْدَى (الْقَيْنَتَيْنِ) فَإِنَّهَا أَسْلَمَتْ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ مکرمہ میں داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار افراد کے سوا تمام لوگوں کو امان عطا فرمائی“، نیز امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سرِ مبارک پر خود (لوہے کی ٹوپی) تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! ابنِ خطل کعبہ کے پردوں سے چمٹا ہوا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا: ”اسے قتل کر دو“۔“ راویِ حدیث ابو سلمہ بیان کرتے ہیں کہ اس شخص کا نام عبداللہ بن خطل تھا اور اس کی دو لونڈیاں تھیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجو و گستاخی پر مبنی اشعار گایا کرتی تھیں، اسی بنا پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابنِ خطل، اس کی دو لونڈیوں، عبداللہ بن سعد بن ابی سرح اور مقیس بن صبابہ لیثی کے علاوہ تمام لوگوں کو امان عطا فرمائی تھی لیکن ان مخصوص افراد کے لیے امان کا اعلان نہیں فرمایا، چنانچہ ان دو لونڈیوں میں سے ایک کے سوا (جو بعد میں اسلام لے آئی تھی) یہ تمام لوگ قتل کر دیے گئے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4613]
تخریج الحدیث: «الحكم بن عبد الملك القرشي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقتادة مدلس وقد عنعن؛ وطريق الحارث (مالك عن الزهري عن أنس) في الصحيحين»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحكم بن عبد الملك، وأصل قصة ابن خطل في الصحيحين
1145. باب في الخطبة يوم الفتح
فتح (مکہ) کے دن کے خطبے کا بیان۔
حدیث نمبر: 4614
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا نَصْرٌ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " لَمَّا فَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: ارْفَعُوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ. قَالَ: فَقَاتِلُوهُمْ سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ، وَهِيَ السَّاعَةُ الَّتِي أَحَلَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا الْقِتَالُ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانًا قُتِلَ فِي الْحَرَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَرَجُلٌ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ، وَرَجُلٌ طَلَبَ بِذَحْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي عَاهَرْتُ بِامْرَأَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَأَسْلَمْتُ وَأَسْلَمَ، فَهَلَ لِي أَنْ آخُذَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْأَثْلَبُ؟ قَالَ: الْحَجَرُ. وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُسْلِمُونَ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهِمْ، تَكَافَأَ دِمَاؤُهُمْ، وَيَسْعَى بِذَمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، وَيَعَقْدُ عَلَيْهِمْ أَوَّلُهُمْ، وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ. لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مِحْرَمٍ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا تَصُومُوا يَوْمَ الْفِطْرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا يَوْمَ النَّحْرِ، وَالْمُدَّعَى عَلَيْهِ أَوْلَى بِالْيَمِينِ وَعَلَى الْمُدَّعِي الْبَيِّنَةُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَبَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: كُفُّوا السِّلَاحَ. فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ فَقَتَلَهُ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ وَمَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ (بَنِي) بَكْرٍ. فَقَاتَلُوهُمْ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ.
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ (بَنِي) بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ: إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ... ". فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ. فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ. فَلَقِيَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ مِنَ الْغَدِ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ - وَرَأَيْتُ ظَهْرَهُ مُسْنَدًا إِلَى الْكَعْبَةِ -: إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ، أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا ابْنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ، ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ. قَالُوا: وَمَا الْأَثْلَبُ؟ قَالَ: الْحَجَرُ. قَالَ: وَقَالَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا حُسَيْنٌ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْهُ: " الْمُسْلِمُونَ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهِمْ، تَكَافَأَ دِمَاؤُهُمْ، وَيَسْعَى بِذَمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ ". مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَبَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: كُفُّوا السِّلَاحَ. فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ فَقَتَلَهُ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ وَمَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ (بَنِي) بَكْرٍ. فَقَاتَلُوهُمْ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ.
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ (بَنِي) بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ: إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ... ". فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ. فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ. فَلَقِيَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ مِنَ الْغَدِ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ - وَرَأَيْتُ ظَهْرَهُ مُسْنَدًا إِلَى الْكَعْبَةِ -: إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ، أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا ابْنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ، ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ. قَالُوا: وَمَا الْأَثْلَبُ؟ قَالَ: الْحَجَرُ. قَالَ: وَقَالَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا حُسَيْنٌ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْهُ: " الْمُسْلِمُونَ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهِمْ، تَكَافَأَ دِمَاؤُهُمْ، وَيَسْعَى بِذَمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ ". مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو خطبہ دیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی پشت مبارک کعبہ سے لگائے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلحہ رکھ دو سوائے بنو خزاعہ کے کہ وہ بنو بکر کے خلاف اٹھائے رکھیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے دن کے ایک حصے میں قتال کیا، اور یہی وہ گھڑی تھی جس میں اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے قتال حلال فرمایا تھا، راوی کہتے ہیں کہ پھر ایک شخص آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول! فلاں شخص حرم میں قتل کر دیا گیا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ سرکش تین شخص ہیں: وہ آدمی جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، وہ آدمی جو حرم میں قتل کرے، اور وہ آدمی جو جاہلیت کے کینے (خون کا بدلہ) کا مطالبہ کرے۔“ پھر ایک اور شخص آیا اور عرض گزار ہوا: اے اللہ کے رسول! میں نے زمانہ جاہلیت میں ایک عورت سے بدکاری کی تھی جس سے ایک لڑکا پیدا ہوا، اب میں بھی مسلمان ہو گیا ہوں اور وہ بھی، تو کیا میں اسے اپنی ولدیت میں لے سکتا ہوں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ» ”بچہ بچھونے (صاحبِ فراش) کا ہے اور زانی کے لیے پتھر (محرومی) ہے۔“ لوگوں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! ’الاثلب‘ سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پتھر۔“ نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ کی طرح (متحد) ہیں، ان کے خون (قصاص میں) برابر ہیں، ان میں سے ایک ادنیٰ شخص بھی ان کی طرف سے ذمہ (امان) دے سکتا ہے، ان کا پہلا (سردار) ان کی طرف سے عہد و پیمان کر سکتا ہے اور ان کا دور کا شخص بھی ان کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کسی ذمی (معاہد) کو اس کے عہد کے دوران قتل کیا جائے گا، دو مختلف ادیان کے ماننے والے ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوں گے، کوئی عورت (محرم کے بغیر) تین دن کی مسافت کا سفر نہ کرے مگر اپنے محرم کے ساتھ، کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (بطور سوکن) نکاح نہ کیا جائے، عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے اور صبح (فجر) کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، نیز ماہِ رمضان کے بعد عید الفطر کے دن اور عید الاضحیٰ کے دن روزہ نہ رکھو، اور جس پر دعویٰ کیا جائے اس پر قسم لازم ہے جبکہ دعویٰ کرنے والے (مدعی) پر گواہی پیش کرنا لازم ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے کہ فتح مکہ کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسلحہ روک لو۔“ پھر اگلے دن قبیلہ خزاعہ کے ایک شخص نے بنو بکر کے ایک شخص کو مزدلفہ کے مقام پر پا کر قتل کر دیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ خبر پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دینے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے بڑھ کر سرکش وہ ہے جو حرم میں قتل کرے، جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، یا جو جاہلیت کے کینوں کی وجہ سے قتل کرے۔“ اسی طرح اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن فرمایا: ”اسلحہ روک لو سوائے خزاعہ کے بنو بکر کے خلاف۔“ پس انہوں نے نمازِ عصر تک ان سے قتال کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسلحہ روک لو۔“ پھر اگلے دن خزاعہ کے ایک شخص نے مزدلفہ میں بنو بکر کے ایک شخص کو قتل کر دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیتے ہوئے وہی کلمات ارشاد فرمائے جو ابن منیع کی روایت میں گزرے۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ جب مکہ فتح ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہتھیار رکھ دو سوائے خزاعہ کے بنو بکر کے خلاف۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عصر کی نماز تک کی اجازت دی، پھر فرمایا: ”ہتھیار رکھ دو۔“ پھر اگلے دن خزاعہ کے ایک شخص نے مزدلفہ میں بنو بکر کے ایک آدمی کو قتل کر دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا، راوی کہتے ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت مبارک کعبہ سے لگی ہوئی دیکھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے نزدیک سب سے بڑھ کر سرکش وہ ہے جو حرم میں قتل کرے، یا اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، یا جاہلیت کے کینوں کی وجہ سے قتل کرے۔“ تب ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: فلاں میرا بیٹا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسلام میں (زنا سے پیدا ہونے والے بچے کے لیے) دعویٰ نہیں ہے، جاہلیت کا معاملہ ختم ہو چکا، بچہ بچھونے والے کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔“ لوگوں نے پوچھا: ’الاثلب‘ سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ”پتھر (محرومی)۔“ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صبح کی نماز کے بعد سورج نکلنے تک اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، اور کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا خالہ کی موجودگی میں نکاح نہ کیا جائے۔“ امام احمد نے اسے ایک اور سند سے بھی روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں: ابو داؤد اور ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اس کا کچھ حصہ ”مسلمان دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ کی طرح ہیں، ان کے خون برابر ہیں اور ان کا ادنیٰ شخص بھی ان کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے“ عمرو بن شعیب ہی کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4614]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ وشيخ ابن أبي عمر «نصر» لم أتحقق منه (لعله نصر بن باب وهو متروك)؛ ورواية ابن منيع عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب حسنة»
«(4614/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1390، 1585، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2540، 4852، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2274، 4566، 4563، 4564، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2653، 2655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6643، 6894، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2372، وأخرجه فتح الباري برقم: 1735، 2450، 6368، 6369، 6500، 6517، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2585، 888، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10262، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1530، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16400، وأخرجه شرح السنة برقم: 1109، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 459، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2930، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17218، 17249»
«(4614/5) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2751، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2685، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6758، وأخرجه فتح الباري برقم: 6517، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6632، 7185»
«(4614/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1390، 1585، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2540، 4852، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2274، 4566، 4563، 4564، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2653، 2655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6643، 6894، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2372، وأخرجه فتح الباري برقم: 1735، 2450، 6368، 6369، 6500، 6517، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2585، 888، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10262، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1530، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16400، وأخرجه شرح السنة برقم: 1109، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 459، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2930، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17218، 17249»
«(4614/5) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2751، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2685، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6758، وأخرجه فتح الباري برقم: 6517، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6632، 7185»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
1146. باب غزوة حنين
غزوۂ حنین کا بیان۔
حدیث نمبر: 4615
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قَيْسٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْغِفَارِيِّ ، حَدَّثَنِي مَوْلَايَ أَبُو رُهْمٍ قَالَ: " حَضَرْتُ حُنَيْنًا أَنَا وَأَخِي وَمَعَنَا فَرَسَانِ، فَأَسْهَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ لِي وَلِأَخِي سَهْمَيْنِ، وَبِعْنَا سَهْمَيْنِ مِنْ حُنَيْنٍ بِبَكْرَيْنِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي رُهْمٍ وَآخَرَ " أَنَّهُمَا كَانَا فَارِسَيْنِ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأُعْطِيَا سِتَّةَ أَسْهُمٍ: أَرْبَعَةً لِفَرَسَيْهِمَا، وَسَهْمَيْنِ لَهُمَا، فَبَاعَا السَّهْمَيْنِ بِبَكْرَيْنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي رُهْمٍ وَآخَرَ " أَنَّهُمَا كَانَا فَارِسَيْنِ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأُعْطِيَا سِتَّةَ أَسْهُمٍ: أَرْبَعَةً لِفَرَسَيْهِمَا، وَسَهْمَيْنِ لَهُمَا، فَبَاعَا السَّهْمَيْنِ بِبَكْرَيْنِ.
سیدنا ابو رہم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں اور میرا بھائی غزوۂ حنین میں حاضر ہوئے اور ہمارے ساتھ دو گھوڑے تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے چار حصے مقرر فرمائے، میرے لیے اور میرے بھائی کے لیے دو دو حصے، اور ہم نے حنین کے (مالِ غنیمت کے) حصوں میں سے دو حصے دو جوان اونٹوں کے بدلے فروخت کر دیے۔“ نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں مذکور ہے کہ ”وہ دونوں غزوۂ حنین کے دن شہسوار تھے تو انہیں چھ حصے دیے گئے: چار حصے ان کے دو گھوڑوں کے لیے اور دو حصے ان دونوں کے اپنے لیے، پھر انہوں نے دو حصے دو جوان اونٹوں کے عوض فروخت کر دیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4615]
تخریج الحدیث: «قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر (التقريب، من الحفظ)؛ أبو حازم دينار مولى أبي رهم: ترجمه البخاري في التاريخ الكبير ولم يذكر فيه جرحًا ولا تعديلًا؛ «محمد بن علي» شيخ قيس لم أعرفه؛ وطريق أبي يعلى فيه إسحاق بن أبي فروة متروك»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9762»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9762»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع، وجهالة حال أبي حازم مولى أبي رهم
حدیث نمبر: 4616
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ - وَيُكْنَى أَبَا هَمَّامٍ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُنَيْنٍ فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي، وَرَكِبْتُ فَرَسِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: أَجَلْ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بِلَالُ، فَثَارَ مَنْ تَحْتَ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ. قَالَ: اسْرُجْ لِي فَرَسِي. فَأَتَاهُ بِدِفَّتَيْنِ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ، قَالَ: فَرَكِبَ فَرَسَهُ، ثُمَّ سِرْنَا يَوْمَنَا، فَلَقِينَا الْعَدُوَّ وَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ، فَقَاتَلْنَاهُمْ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا عِبَادَ اللَّهِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ (فَانْقَحَمَ) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسِهِ، وَحَدَّثَنِي مَنْ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي: أَنَّهُ أَخَذَ حِفْنَةً مِنْ تُرَابٍ فَحَثَا بِهَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، وَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ. قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ: فَأَخْبَرَنَا أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا: مَا بَقِيَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ مِنَ التُّرَابِ، وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً مِنَ السَّمَاءِ كَمَرِّ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْحَدِيدِ، فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: " لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ تَحْتَ سَمُرَةٍ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، حَانَ الرَّحِيلُ. قَالَ: فَوَثَبَ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَنَادَى بِلَالًا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاكَ، قَالَ: أَسْرِجْ لِيَ الْفَرَسَ. فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ (فَصَافَفْنَاهُمْ) عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ كَمَا قَالَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. وَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَ الْقَوْمِ فَأَخْبَرَنِي مَنْ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي، قَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ. فَانْهَزَمُوا فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ قَالُوا: مَا بَقِيَ مِنَّا إِنْسَانٌ إِلَّا امْتَلَأَ فُوهُ وَوَجْهُهُ تُرَابًا. وَقَالُوا: سَمِعْنَا كَهَيْئَةِ الْمُدْيَةِ فِي الطَّسْتِ الْحَدِيدِ ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ إِلَى قَوْلِهِ: " لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: " لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ تَحْتَ سَمُرَةٍ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، حَانَ الرَّحِيلُ. قَالَ: فَوَثَبَ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَنَادَى بِلَالًا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاكَ، قَالَ: أَسْرِجْ لِيَ الْفَرَسَ. فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ (فَصَافَفْنَاهُمْ) عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ كَمَا قَالَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. وَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَ الْقَوْمِ فَأَخْبَرَنِي مَنْ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي، قَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ. فَانْهَزَمُوا فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ قَالُوا: مَا بَقِيَ مِنَّا إِنْسَانٌ إِلَّا امْتَلَأَ فُوهُ وَوَجْهُهُ تُرَابًا. وَقَالُوا: سَمِعْنَا كَهَيْئَةِ الْمُدْيَةِ فِي الطَّسْتِ الْحَدِيدِ ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ إِلَى قَوْلِهِ: " لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ ".
سیدنا ابو عبد الرحمن الفہری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم غزوہ حنین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، ہم ایک نہایت گرم اور تپش والے دن میں سفر کر رہے تھے، پھر ہم درختوں کے سائے تلے ٹھہرے، پس جب سورج ڈھل گیا تو میں نے اپنی زرہ پہنی اور اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خیمے میں تشریف فرما تھے، میں نے عرض کی: السلام علیک یا رسول اللہ ورحمۃ اللہ، اے اللہ کے رسول! اب کوچ کا وقت ہو گیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا: ”اے بلال!“ تو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ ببول کے ایک درخت کے نیچے سے اس تیزی سے اٹھے گویا ان کا سایہ کسی پرندے کا سایہ ہو اور عرض کی: میں حاضر ہوں، آپ کی سعادت مندی کے لیے تیار ہوں اور میں آپ پر فدا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے لیے گھوڑا تیار کرو“، پس وہ ایک ایسی زین لے کر آئے جس کے دونوں پہلو کھجور کی چھال کے بنے ہوئے تھے جس میں کوئی نمائش یا فخر ومباہات کا عنصر نہ تھا، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے اور ہم سارا دن چلتے رہے یہاں تک کہ ہمارا دشمن سے سامنا ہوا اور دونوں لشکر ایک دوسرے کے مقابل آ گئے، ہم نے ان سے قتال کیا تو (ابتداءً) مسلمان پیٹھ پھیر کر مڑ گئے جیسا کہ اللہ عزوجل نے قرآنِ کریم میں ﴿فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ﴾ کے الفاظ میں ذکر فرمایا ہے، اس موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پکارنے لگے: ”اے اللہ کے بندو! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، اے لوگو! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھوڑے سے (میدانِ کارزار میں) کود پڑے اور مجھ سے زیادہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب موجود شخص نے مجھے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹی کی ایک مٹھی لی اور اسے دشمنوں کے چہروں کی طرف پھینکتے ہوئے فرمایا: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ”یہ چہرے بگڑ جائیں“، یعلی بن عطاء کہتے ہیں کہ ہمیں ان (کفار) کی اولادوں نے اپنے آباؤ اجداد کے حوالے سے بتایا کہ وہ کہتے تھے: ہم میں سے کوئی ایسا نہ بچا جس کی آنکھیں اور منہ مٹی سے نہ بھر گیا ہو، نیز ہم نے آسمان سے ایسی کڑکدار آواز سنی جیسے لوہے کے برتن پر لوہا مارنے کی آواز ہوتی ہے، پھر اللہ تبارک و تعالی نے انہیں شکست دے دی“، یہ سند صحیح ہے، امام حارث بن ابی اسامہ اور امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ میں یہ اضافہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکار کر فرمایا: ”اے گروہِ انصار! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“ اور امام ابو داؤد نے بھی اپنی سنن میں اس کا ابتدائی حصہ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4616]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(4616/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21961، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10272»
«(4616/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21961، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10272، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5233، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2452، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5617»
«(4616/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21961، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10272»
«(4616/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21961، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10272، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5233، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2452، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5617»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4617
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَوْفٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ صَاحِبُ السِّقَايَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ: " لَمَّا الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُومُوا لَنَا حَلْبَ شَاةٍ أَنْ كَشَفْنَاهُمْ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسُوقُهُمْ فِي أَدْبَارِهِمْ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى صَاحِبِ الْبَغْلَةِ الْبَيْضَاءِ - أَوِ الشَّهْبَاءِ - فَنَلْقَى عِنْدَهَا رِجَالًا بِيضَ الْوُجُوهِ فَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ. فَقَالَ: ارْجِعُوا. فَانْهَزَمْنَا مِنْ قَوْلِهِمْ، فَرَكِبُوا أَكْتَافَنَا وَكَانَتْ إِيَّاهَا ".
سیدنا (ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے جو غزوۂ حنین کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، انہوں نے بیان کیا کہ ”جب ہمارا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کا آمنا سامنا ہوا تو وہ ہمارے سامنے ایک بکری دوہنے جتنا وقت بھی نہ ٹھہر سکے اور ہم نے انہیں پیچھے دھکیل دیا، پھر جب ہم ان کے پیچھے لگے انہیں ہنکاتے جا رہے تھے یہاں تک کہ ہم اس سفید — یا مائل بہ سفیدی — خچر والے (یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) کے پاس پہنچ گئے، وہاں ہماری ملاقات ایسے لوگوں سے ہوئی جن کے چہرے مہرِ منیر کی طرح سفید و روشن تھے، تو انہوں نے کہا: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ”یہ چہرے مسخ ہو جائیں“، اور پھر کہا: ”تم سب الٹے پاؤں واپس لوٹ جاؤ“، پس ان کے ان کلمات کی ہیبت سے ہم مغلوب ہو کر بھاگ کھڑے ہوئے اور وہ ہمارے کندھوں پر سوار ہو گئے (یعنی ہمارا تعاقب کرنے لگے) اور (ہماری شکست کی) یہی صورت ہوئی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4617]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن صاحب السقاية: صدوق، وبقية رجاله ثقات، وجهالة الرجل لا تضر؛ حكم محقق المطالب العالية (4309): حسن»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 4618
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَزَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَسَأَلَ عَنْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَرْدَفْتُهَا فَأَرَادَتْ أَنْ تَقْتُلَنِي فَقَتَلْتُهَا، فَأَمَرَ بِدَفْنِهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
عبد الرحمن بن ابی عمرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ حنین کے دن ایک مقتولہ عورت کے پاس سے گزرے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے متعلق دریافت فرمایا، جس پر ایک شخص نے عرض کی: میں نے اسے اپنے پیچھے سواری پر بٹھایا تھا تو اس نے مجھے قتل کرنے کا ارادہ کیا جس کی پاداش میں، میں نے اسے قتل کر دیا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دفن کرنے کا حکم صادر فرمایا“۔ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4618]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، رواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 4619
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ انْكَشَفَ النَّاسُ عَنْهُ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ يُقَالُ لَهُ: زَيْدٌ، آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا زَيْدُ، ادْعُ الْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ لِلَّهِ فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً. فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ وَكَسَرُوهَا، ثُمَّ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ وَصَفْوَانُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: زَيْدٌ، وَهُوَ آخِذٌ بِعِنَانِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيْحَكَ ادْعُ النَّاسَ. فَنَادَى زَيْدٌ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ فَقَالَ: ادْعُ الْأَنْصَارَ. فَنَادَى: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، فَقَالَ: وَيْحَكَ خُصَّ الْأَوْسَ وَالْخَزْرَجَ. فَنَادَى: يَا مَعْشَرَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، فَقَالَ: وَيْحَكَ خُصَّ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّ لِي فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً. قَالَ: فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَوْا قُدُمًا حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ " قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا بُرَيْدَةَ وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، وَهُوَ كُوفِيٌّ مَشْهُورٍ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَقَدْ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ يُوسُفَ بِهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ وَصَفْوَانُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: زَيْدٌ، وَهُوَ آخِذٌ بِعِنَانِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيْحَكَ ادْعُ النَّاسَ. فَنَادَى زَيْدٌ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ فَقَالَ: ادْعُ الْأَنْصَارَ. فَنَادَى: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، فَقَالَ: وَيْحَكَ خُصَّ الْأَوْسَ وَالْخَزْرَجَ. فَنَادَى: يَا مَعْشَرَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكُمْ. فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ، فَقَالَ: وَيْحَكَ خُصَّ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّ لِي فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً. قَالَ: فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَوْا قُدُمًا حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ " قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا بُرَيْدَةَ وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، وَهُوَ كُوفِيٌّ مَشْهُورٍ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَقَدْ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ يُوسُفَ بِهِ.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”غزوہ حنین کے دن لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے منتشر ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صرف ایک شخص باقی رہا جسے زید کہا جاتا تھا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفید خچر کی لگام تھام رکھی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے زید! تمہارا بھلا ہو، مہاجرین کو پکارو کیونکہ اللہ کی بیعت کا عہد ان کی گردنوں میں (بصورتِ ذمہ داری) موجود ہے۔“ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ان میں سے ایک ہزار افراد آگے بڑھے جنہوں نے اپنی تلواروں کی نیامیں پھینک کر توڑ ڈالی تھیں، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں فتح عطا فرمائی۔“ امام بزار کی روایت میں ہے کہ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”حنین کے دن لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جدا ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صرف زید نامی شخص رہ گیا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفید خچر کی لگام تھامے ہوئے تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا بھلا ہو، لوگوں کو پکارو۔“ زید نے آواز دی: ”اے لوگو! یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں جو تمہیں بلا رہے ہیں۔“ لیکن کوئی نہ آیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار کو پکارو۔“ اس نے پکارا: ”اے گروہِ انصار! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں بلا رہے ہیں۔“ مگر کوئی نہ آیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا بھلا ہو، خاص طور پر اوس اور خزرج کو پکارو۔“ اس نے آواز دی: ”اے گروہِ اوس و خزرج! یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں جو تمہیں بلا رہے ہیں۔“ لیکن کوئی نہ آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا بھلا ہو، خاص طور پر مہاجرین کو پکارو کیونکہ ان کی گردنوں میں میری بیعت (کا عہد) ہے۔“ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر ان میں سے ایک ہزار لوگ متوجہ ہوئے جنہوں نے اپنی نیامیں پھینک دیں، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ کر ثابت قدمی سے آگے بڑھے یہاں تک کہ اللہ نے انہیں فتح عطا فرمائی۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث صرف سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے اور عبداللہ بن بریدہ سے اسے صرف یوسف بن صہیب نے روایت کیا ہے جو کوفہ کے مشہور راوی ہیں؛ جبکہ امام بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور عبدالصمد بن نعمان نے بھی اس روایت میں یوسف کی متابعت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4619]
تخریج الحدیث: «قلت: رجاله ثقات، وقد تابعه عبد الصمد بن النعمان عن يوسف به»
«(4619/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4440، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4307»
«(4619/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4440، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4307»
«(4619/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4440، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4307»
«(4619/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4440، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4307»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4620
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي : السَّائِبُ بْنُ يَسَارٍ، سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَامِرٍ السُّوَائِيَّ، وَكَانَ شَهِدَ حُنَيْنًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ أَسْلَمَ، فَنَحْنُ نَسْأَلُهُ عَنِ الرُّعْبِ الَّذِي أَلْقَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي قُلُوبِ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، كَيْفَ كَانَ؟ قَالَ: كَانَ يَأْخُذُ لَنَا الْحَصَاةَ فَيَرْمِي بِهَا، فِي الطَّشْتِ فَتَطِنُّ، قَالَ: كُنَّا نَجِدُ فِي أَجْوَافِنَا مِثْلَ هَذَا.
سیدنا یزید بن عامر سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، جو غزوہِ حنین کے موقع پر مشرکین کے ساتھ موجود تھے اور بعد ازاں اسلام لے آئے تھے، ہم ان سے اس رعب و ہیبت کے متعلق سوال کرتے تھے جو اللہ عزوجل نے حنین کے دن مشرکین کے دلوں میں ڈال دی تھی کہ وہ کیسی تھی؟ تو انہوں نے (اس کی کیفیت سمجھانے کے لیے) ایک کنکری پکڑ کر اسے ایک تشت (بڑے برتن) میں پھینکا جس سے ایک جھنکار پیدا ہوئی، پھر انہوں نے فرمایا: ”ہم اپنے پیٹوں کے اندر (خوف کی وجہ سے) بالکل اسی طرح کی کیفیت محسوس کر رہے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4620]
تخریج الحدیث: «السائب بن يسار الطائفي: سكت عنه البخاري وابن أبي حاتم، وذكره ابن حبان في الثقات؛ موسى بن مسعود: صدوق سيئ الحفظ، تابعه معن بن عيسى عند الطبري (محقق المطالب العالية 4310)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال السائب بن يسار، وموسى بن مسعود سيئ الحفظ (وقد توبع)