🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1192. باب ما يستحب للمرء من أن يتولى ذبح نسكه أو يشهده
آدمی کے لیے یہ مستحب ہے کہ اپنی قربانی خود ذبح کرے یا اس (کے ذبح) میں حاضر رہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4757
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ بِكَبْشَيْنِ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَفْعَلَهُ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا تھا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے دو مینڈھوں کی قربانی پیش کروں، چنانچہ میں اس (مبارک عمل) کو تسلسل کے ساتھ کرنا پسند کرتا ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4757]
تخریج الحدیث: «أبو الحسناء: مجهول (التقريب، من الحفظ)؛ شريك بن عبد الله النخعي: صدوق يخطئ كثيرا (من الحفظ)؛ حنش بن المعتمر: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود (٢٧٩٠) والترمذي (١٤٩٥) من هذا الطريق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1495، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2790، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1282، وأخرجه شرح السنة برقم: 1132»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الحسناء، وشريك سيئ الحفظ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1193. باب كراهية حد الشفرة والشاة تنظر
بکری کے دیکھتے ہوئے چھری تیز کرنے کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4758
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: يُكْرَهُ أَنْ تُحَدَّ الشَّفْرَةُ وَالشَّاةُ تَنْظُرُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ، صَالِحُ بْنُ نَبْهَانَ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ اخْتَلَطَ بِآخَرَةٍ، وَسُفْيَانُ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”یہ بات ناپسندیدہ ہے کہ چھری کو اس وقت تیز کیا جائے جب ذبح ہونے والی بکری اسے دیکھ رہی ہو۔“ یہ سند موقوف اور ضعیف ہے؛ اس کے راوی صالح بن نبہان مولیٰ التوامہ آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کی کمزوری) کا شکار ہو گئے تھے اور سفیان نے ان سے یہ روایت ان کے اسی اختلاط کے زمانے میں بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4758]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف ضعيف، صالح بن نبهان مولى التوأمة اختلط بآخرة، وسفيان روى عنه بعد الاختلاط»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4759
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا أَيُّوبُ أَبُو الْعَلَاءِ، ثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَذْبَحَ النُّسُكَ إِلَّا مُسْلِمٌ ".
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ .
وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا الْمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ " أَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ ".
وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَذَلِكَ.
وَثَنَا: هُشَيْمٌ، أَبَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ ، وَبَيَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ " أَنَّهُمْ كَرِهُوا كَذَلِكَ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ قربانی کا جانور مسلمان کے سوا کوئی اور ذبح کرے“، اور امام حسن بصری رحمہ اللہ سے بھی یہی منقول ہے، نیز امام ابراہیم نخعی اور امام عطا رحمہما اللہ کے بارے میں مروی ہے کہ ”ان دونوں حضرات نے بھی اس عمل کو ناپسند کیا ہے“، اسی طرح سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی اسی کے مثل مروی ہے، نیز امام طاؤس، امام مجاہد اور امام شعبی رحمہم اللہ کے متعلق بھی مروی ہے کہ ”ان تمام ائمہ نے بھی اسی طرح اسے ناپسند فرمایا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4759]
تخریج الحدیث: «موقوف على جابر (الحديث الرئيس ٤٧٥٩)؛ هشيم صرح بالإخبار؛ أيوب أبو العلاء هو ابن أبي مسكين القصاب: صدوق له أوهام؛ أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (التقريب، من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4764
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، قَرَّبَ أَحَدَهُمَا فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، ثُمَّ قَرَّبَ الْآخَرَ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذَا عَمَّنْ وَحَّدَكَ مِنْ أُمَّتِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَ قَبْلِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو ایسے مینڈھوں کی قربانی فرمائی جو چتکبرے اور سینگوں والے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے ایک کو ذبح کے لیے قریب کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ! یہ تیری ہی عطا ہے اور تیرے ہی لیے ہے، یہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اور ان کے اہل خانہ کی جانب سے ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسرے مینڈھے کو قریب کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ! یہ تیری ہی عطا ہے اور تیرے ہی لیے ہے، یہ میری امت کے ان افراد کی طرف سے ہے جنہوں نے تیری توحید کا اقرار کیا“۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، فنی طور پر یہ سند حجاج بن ارطاہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو اس سے دو باب پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4764]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة، وله شاهد من حديث جابر، تقدم في الباب قبل قبله»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2795، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3121، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14604، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1946، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1759، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5371»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4765
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: " كَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى بِذَبِيحَةِ الْأَقْلَفِ بَأْسًا.
یونس بن عبید سے روایت ہے کہ ”امام حسن بصری رحمہ اللہ ایسے شخص کے ذبیحہ (ذبح کیے ہوئے جانور) میں کوئی قباحت یا حرج محسوس نہیں کرتے تھے جس کا ختنہ نہ ہوا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4765]
تخریج الحدیث: «عبد الواحد بن زياد ويونس بن عبيد: ثقتان (من الحفظ)؛ وشيخ أبي يعلى «عبدان» لم أتعين من هو»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول الحسن البصري؛ رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1194. باب موضع الذبح
ذبح کی جگہ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4766
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو الْعُشَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ؟ قَالَ: لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى النَّرْسِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَحَوْثَرَةُ بْنُ الْأَشْرَسِ قَالُوا: أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ؟ قَالَ: لَوْ طُعِنَتْ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ.
وَزَادَ حَوْثَرَةُ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ.
سیدنا ابوالعشراء کے والد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ذبح (کا شرعی طریقہ) صرف حلق کے نچلے حصے یا گلے میں ہی منحصر ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم (قابو سے باہر جانور کی) ران میں بھی نیزہ مار دو تو وہ تمہاری طرف سے کافی ہو جائے گا“، اور امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم اس کی ران میں بھی زخم لگا دو تو وہ تمہاری طرف سے کفایت کر جائے گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4766]
تخریج الحدیث: «أبو العشراء الدارمي: مجهول، وأبوه مختلف في اسمه (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث عند الأربعة من طريق حماد بن سلمة به»
«(4766/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1481، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2825، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3184، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18468، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1972، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6719، 6720، 6721، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3829»
«(4766/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1481، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2825، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3184، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18468، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1972، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6719، 6720، 6721، وأخرجه شرح السنة برقم: 2782، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3829»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي العشراء الدارمي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1195. باب فيمن ذبح أضحيته وجزأها أثلاثا
جس نے اپنی قربانی ذبح کر کے اس کے تین حصے کیے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4767
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْأَصْفَحُ مُؤَذِّنُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " شَهِدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِالْمُصَلَّى قَالَ لِرَجُلَيْنِ: مَا عِنْدَكُمَا مَا تُضَحِّيَانِ؟ قَالَا: لَا، فَانْطَلَقَ بِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ شَاتَهُ، قَالَ: تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ، ثُمَّ أَخَذَ كَبِدَهَا أَوْ شَيْئًا مِنْهَا فَشُوِيَ، فَأَكَلُوا مِنْهَا، ثُمَّ جَزَّأَهَا أَثْلَاثًا، فَانْقَلَبَ الرَّجُلَانِ بِثُلُثَيْهَا، وَدَخَلَ بَيْتَ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُلُثُهَا ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ راوی نے انہیں عید گاہ (نماز کے مقام) پر پایا، آپ نے دو آدمیوں سے دریافت فرمایا کہ ”کیا تمہارے پاس قربانی کرنے کے لیے کچھ ہے؟“ انہوں نے جواب دیا کہ ”نہیں۔“ تو آپ ان دونوں کو اپنے ہمراہ گھر لے گئے اور اپنی بکری نکال لائے، پھر یہ دعا فرمائی: «تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ» ”اللہ تعالیٰ ابوہریرہ اور فلاں و فلاں کی جانب سے (یہ قربانی) قبول فرمائے۔“ پھر آپ نے اس کی کلیجی یا گوشت کا کچھ حصہ لیا جسے بھونا گیا اور سب نے مل کر اسے تناول کیا، اس کے بعد آپ نے اس کے تین حصے کیے جس کے نتیجے میں وہ دونوں اشخاص دو تہائی گوشت لے کر رخصت ہوئے اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں صرف ایک تہائی حصہ ہی بچا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4767]
تخریج الحدیث: «إبراهيم الأصفح: مجهول، ووالده لم يُعرف — «الحكم عليه» في المطالب العالية محققًا (١٠/٤٧٨)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة إبراهيم الأصفح وأبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1196. باب في عيوب الأضحية
قربانی (کے جانور) کے عیوب کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4768
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْخَصِيبِ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ الْأُضْحِيَّةِ، فَقَالَ: أَكْرَهُ وَأَجْتَنِبُ الْعَوْرَاءَ بَيِّنٌ عَوَرُهَا، وَالْعَرْجَاءَ بَيِّنٌ عَرَجُهَا، وَالْمَرِيضَةَ بَيِّنٌ مَرَضُهَا، وَالْمَهْزُولَةَ بَيِّنٌ هُزَالُهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادٌ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے قربانی کے جانور کے متعلق سوال کیا تو آپ رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا: ”میں ان چار قسم کے جانوروں کی قربانی کو ناپسند کرتا ہوں اور ان سے بچتا ہوں: وہ کانا جانور جس کا کانا پن واضح ہو، وہ لنگڑا جس کا لنگڑا پن عیاں ہو، وہ بیمار جس کی بیماری ظاہر ہو اور وہ نہایت دبلا جانور جس کی لاغری اور کمزوری بالکل نمایاں ہو۔“ اس روایت کی سند حسن ہے، ابوالخصیب کا نام زیاد ہے، امام ذہبی نے انہیں مجہول کہا ہے جبکہ امام ابن حبان نے ان کی توثیق فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4768]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، أبو الخصيب اسمه زياد، قال الذهبي: مجهول، ووثقه ابن حبان»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4769
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الذِّئْبَ قَطَعَ ذَنَبَ شَاةٍ لِي، أَفَأُضَحِّي بِهَا؟ قَالَ: نَعَمْ ".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان فرماتے ہیں کہ ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا، یا (راوی کو شک ہے کہ) کسی شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ایک بھیڑیے نے میری بکری کی دم کاٹ ڈالی ہے، تو کیا میں اس کی قربانی کر سکتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں (تم اس کی قربانی کر سکتے ہو)“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4769]
تخریج الحدیث: «عطية بن سعد العوفي: صدوق يخطئ كثيرا وكان شيعيا مدلسا؛ الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3146، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10995»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، والحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1197. باب النهي عن أكل لحوم الأضاحي فوق ثلاث
قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ کھانے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4770
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: " شَهِدْتُ مَعَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَعْنِي الْعِيدَ، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ".
سعد بن عبید سے روایت ہے کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہمراہ عید کے موقع پر حاضر ہوا، آپ رضی اللہ عنہ نے نماز ادا فرمائی اور پھر خطبہ دیا، اس کے بعد ارشاد فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں اپنی قربانیوں کا گوشت تین دن سے زائد کھانے سے منع فرمایا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4770]
تخریج الحدیث: «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)، وقد عنعن عن الزهري؛ سعد بن عبيد هو أبو عبيد مولى ابن أزهر: ثقة؛ والحديث في البخاري ومسلم من طريق الزهري عن أبي عبيد عن علي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5251، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1137، 3640، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 771، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4424، 4425، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2416، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 164، 225، 284، وأخرجه فتح الباري برقم: 5251، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2959، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3025»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں