الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1184. باب إذا دخل العشر وأراد أحدكم أن يضحي
جب (ذی الحجہ کا) عشرہ شروع ہو جائے اور تم میں سے کوئی قربانی کا ارادہ رکھے۔
حدیث نمبر: 4737
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا ( سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ) عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ كَثِيرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ " أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ كَانَ يُفْتِي بِخُرَاسَانَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا اشْتَرَى الْأُضْحِيَّةَ وَأَسْمَاهَا وَدَخَلَ الْعَشْرُ أَنْ يَكُفَّ عَنْ شَعَرِهِ وَأَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ.
قَالَ قَتَادَةُ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ: عَمَّنْ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَلَفْظُهُ: " إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسُّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا بَشَرِهِ شَيْئَا ".
قَالَ قَتَادَةُ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ: عَمَّنْ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَلَفْظُهُ: " إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسُّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا بَشَرِهِ شَيْئَا ".
یحییٰ بن یعمر خراسان میں یہ فتویٰ دیا کرتے تھے کہ ”جب کوئی شخص قربانی کا جانور خرید لے اور اسے (قربانی کے لیے) نامزد کر دے اور ذوالحجہ کا عشرہ شروع ہو جائے، تو وہ قربانی کرنے تک اپنے بالوں اور ناخنوں کو کاٹنے سے رکا رہے۔“ قتادہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس فتویٰ کا ذکر سعید بن مسیب سے کیا تو انہوں نے اس کی تائید کرتے ہوئے فرمایا: ”جی ہاں۔“ میں نے عرض کیا: اے ابو محمد! آپ یہ بات کس سے روایت کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی مرفوع حدیث میں موجود ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جب (ذوالحجہ کا) عشرہ شروع ہو جائے اور تم میں سے کوئی قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، تو وہ اپنے بالوں اور اپنے جسم (کی کھال و ناخن وغیرہ) میں سے کسی چیز کو بھی ہاتھ نہ لگائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4737]
تخریج الحدیث: «المقصود قول سعيد بن المسيب، وقد سمعه منه قتادة مباشرة. يزيد بن زريع سمع من ابن أبي عروبة قبل الاختلاط (من الحفظ). كثير بن أبي كثير البصري: مقبول (التقريب) وليس في موضع الشاهد. وللمعنى شاهد مرفوع من حديث أم سلمة في صحيح مسلم (1977).»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1977، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1523، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4361، 4362، 4364، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2791، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3149، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25935، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1947، 1948، وأخرجه فتح الباري برقم: 5237، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7593»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1977، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1523، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4361، 4362، 4364، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2791، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3149، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25935، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1947، 1948، وأخرجه فتح الباري برقم: 5237، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7593»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4738
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: " كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَكْرَهُ (إِذَا) دَخَلَ الْعَشْرُ أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ مِنْ شَعَرِهِ، حَتَّى كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَحْلِقَ الصِّبْيَانُ مِنَ الشَّعَرِ ".
سلیمان بن طرخان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ جب ذوالحجہ کے ابتدائی دس دن شروع ہو جائیں تو کوئی شخص اپنے بال کٹوائے، یہاں تک کہ وہ ان ایام میں بچوں کے سر کے بال منڈوانے کو بھی ناپسند فرماتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4738]
تخریج الحدیث: «المعتمر بن سليمان، سليمان التيمي، ابن سيرين: ثقات (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
1185. باب النهي عن ذبح الأضحية قبل الصلاة
نماز (عید) سے پہلے قربانی ذبح کرنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 4739
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَتُودًا جَذَعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ. وَنَهَى أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يُصَلُّوا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمَوَّاقُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ أَنْ يَذْبَحَ حَتَّى يُصَلِّيَ ".
قُلْتُ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمَوَّاقُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ أَنْ يَذْبَحَ حَتَّى يُصَلِّيَ ".
قُلْتُ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے نماز ادا کرنے سے قبل ایک سالہ بکری کا بچہ (عتود جذع) ذبح کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بعد اب یہ (جذعہ کی قربانی) کسی کے لیے کافی نہیں ہوگی۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھنے سے پہلے ذبح کرنے سے منع فرمایا، اسی طرح کی روایت امام احمد بن منیع نے بھی نقل کی ہے۔ نیز سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا براء رضی اللہ عنہم سے مروی ہے کہ ایک شخص نے یومِ نحر (عید الاضحیٰ کے دن) نماز سے پہلے ہی ذبح کر لیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوبارہ قربانی کرنے کا حکم دیا۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بعد کسی کے لیے بھی یہ جائز نہیں ہے کہ وہ نماز ادا کرنے سے پہلے ذبح کرے۔“ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیحین، سنن ابو داؤد، سنن ترمذی اور سنن نسائی میں موجود ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4739]
تخریج الحدیث: «(4739/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14510، وأخرجه فتح الباري برقم: 5243، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6202، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5909»
«(4739/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 941، 5226، 5229، 5241، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4396، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3151، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11710، 11761، 14510، وأخرجه فتح الباري برقم: 5229، 5243، 6296، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6202، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5909»
«(4739/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 941، 5226، 5229، 5241، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4396، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3151، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11710، 11761، 14510، وأخرجه فتح الباري برقم: 5229، 5243، 6296، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6202، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5909»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4740
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُجْزِئُ عَنْكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا جَذَعَةً، فَقَالَ: تُجْزِئُ عَنْكَ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عید الاضحیٰ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نمازِ عید ادا فرمانے سے قبل ہی اپنا جانور ذبح کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”یہ تمہاری طرف سے (قربانی کے طور پر) کفایت نہیں کرے گی“، اس پر اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے پاس ایک جَذَعہ (مقررہ عمر سے کم کا جوان جانور) ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تمہارے لیے تو کافی ہے لیکن تمہارے بعد کسی اور کے لیے (قربانی میں) ہرگز کفایت نہیں کرے گا“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4740]
تخریج الحدیث: «عبد الجبار بن العباس الشبامي: صدوق يتشيع (التقريب). عبيد الله بن موسى وعون بن أبي جحيفة ثقتان (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5386، 5387»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5386، 5387»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 4741
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ لِأَبِيكَ: يُصَلِّي ثُمَّ يَذْبَحُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میرے والد نے (عید کی) نماز پڑھنے سے پہلے ہی اپنی قربانی ذبح کر دی ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنے والد سے کہہ دو کہ وہ پہلے نماز پڑھیں، پھر ذبح کریں“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی حسن بن موسیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، تاہم ابن لہیعہ کے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4741]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6560»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6560»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4742
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَصَادِ اللَّيْلِ وَجِدَادِ اللَّيْلِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَحَصَادِهِ ".
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: عَنِ ابْنِ السَّرْحِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ " أَنَّهُ قَالَ لِفَتًى لَهُ جَدَّ نَخْلَهُ بِاللَّيْلِ: أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَصِرَامِ اللَّيْلِ - أَوْ قَالَ: وَحَصَادِ اللَّيْلِ؟! " قَالَ سُفْيَانُ: " يُقَالُ: حَتَّى يَكُونَ بِالنَّهَارِ وَتَحْضُرُهُ الْمَسَاكِينُ.
وَسَأَلُوا جَعْفَرًا عَنِ الْأَضْحَى بِاللَّيْلِ، فَقَالَ: لَا ".
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " نُهِيَ عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَحَصَادِ اللَّيْلِ وَالْأَضْحَى بِاللَّيْلِ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ شِدَّةِ حَالِ النَّاسِ، كَانَ الرَّجُلُ يَفْعَلُهُ لَيْلًا، ثُمَّ نُهِيَ عَنْهُ، ثُمَّ رُخِّصَ فِي ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَحَصَادِهِ ".
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: عَنِ ابْنِ السَّرْحِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ " أَنَّهُ قَالَ لِفَتًى لَهُ جَدَّ نَخْلَهُ بِاللَّيْلِ: أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَصِرَامِ اللَّيْلِ - أَوْ قَالَ: وَحَصَادِ اللَّيْلِ؟! " قَالَ سُفْيَانُ: " يُقَالُ: حَتَّى يَكُونَ بِالنَّهَارِ وَتَحْضُرُهُ الْمَسَاكِينُ.
وَسَأَلُوا جَعْفَرًا عَنِ الْأَضْحَى بِاللَّيْلِ، فَقَالَ: لَا ".
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " نُهِيَ عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَحَصَادِ اللَّيْلِ وَالْأَضْحَى بِاللَّيْلِ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ شِدَّةِ حَالِ النَّاسِ، كَانَ الرَّجُلُ يَفْعَلُهُ لَيْلًا، ثُمَّ نُهِيَ عَنْهُ، ثُمَّ رُخِّصَ فِي ذَلِكَ ".
علی بن حسین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے وقت فصل کی کٹائی اور کھجوریں توڑنے سے منع فرمایا ہے۔“ امام احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور امام ابوداؤد نے اپنی کتاب ’المراسیل‘ میں اسی کے مثل روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے وقت کھجوریں توڑنے اور فصل کی کٹائی سے منع فرمایا۔“ امام بیہقی کی سنن میں علی بن حسین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنے ایک غلام سے، جس نے رات کے وقت کھجوریں توڑی تھیں، دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں علم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے وقت کھجوریں توڑنے اور فصل کی کٹائی سے منع فرمایا ہے؟“ امام سفیان فرماتے ہیں کہ ”اس کی وجہ یہ بیان کی جاتی ہے تاکہ یہ کام دن کے وقت ہو اور مساکین وہاں حاضر ہو سکیں (اور اپنا حق پا سکیں)۔“ نیز انہوں نے امام جعفر سے رات کے وقت قربانی کرنے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں۔“ امام بیہقی نے امام حسن بصری سے روایت کیا ہے کہ ”رات کے وقت کھجوریں توڑنے، فصل کاٹنے اور رات کو قربانی کرنے سے منع کیا گیا تھا، اور یہ ممانعت لوگوں کی معاشی تنگی کی وجہ سے تھی کہ آدمی (فقراء سے بچنے کے لیے) رات میں یہ کام کر لیتا تھا، پھر اس سے منع کر دیا گیا، تاہم بعد میں اس کی رخصت دے دی گئی۔“ یہ روایت امام ابوداؤد نے اپنی کتاب ’المراسیل‘ میں مرسل سند کے ساتھ روایت کی ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اسے مختلف طرق سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4742]
تخریج الحدیث: «علي بن الحسين تابعي؛ يحيى القطان، جعفر بن محمد، أبوه محمد الباقر: ثقات (من الحفظ). وكذا رواه أبو داود في المراسيل. وطريق ابن منيع «عن أبيه عن جده» المراد جده علي بن الحسين، فهو مرسل أيضًا، وفيه ابن إسحاق وقد عنعن.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
1186. باب الإعانة في الأضحية
قربانی میں مدد کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 4743
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْجَعَ أُضْحِيَّتَهُ لِيَذْبَحَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: أَعِنِّي عَلَى أُضْحِيَّتِي، فَأَعَانَهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ " أَنَّ نَاسًا سَمِعُوا رَجَّةً بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ الْأَضْحَى، فَظَنُّوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَذَبَحُوا، فَأَرْسَلُوا رَجُلًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ (أَضْجَعَ) أُضْحِيَّتَهُ يَذْبَحُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعِنِّي عَلَى أُضْحِيَّتِي. فَأَعَانَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا ظَنُّوا أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ فَذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: فَلْيَشْتَرُوا أَعْنُزًا ثُمَّ لْيُضَحُّوهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ " أَنَّ نَاسًا سَمِعُوا رَجَّةً بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ الْأَضْحَى، فَظَنُّوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَذَبَحُوا، فَأَرْسَلُوا رَجُلًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ (أَضْجَعَ) أُضْحِيَّتَهُ يَذْبَحُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعِنِّي عَلَى أُضْحِيَّتِي. فَأَعَانَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا ظَنُّوا أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ فَذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: فَلْيَشْتَرُوا أَعْنُزًا ثُمَّ لْيُضَحُّوهَا ".
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قربانی کے جانور کو ذبح کرنے کی غرض سے پہلو کے بل لٹایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”میری قربانی میں میری مدد کرو“، چنانچہ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی۔“ ایک دوسری سند سے مروی ہے کہ ان ہی انصاری صحابی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ”عید الاضحیٰ کے دن مدینہ منورہ میں لوگوں نے ایک شور سنا تو انہوں نے گمان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازِ عید ادا فرما چکے ہیں، چنانچہ انہوں نے (وقت سے پہلے ہی) جانور ذبح کر دیے، پھر انہوں نے ایک شخص کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا تو ان لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس حال میں پایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قربانی کا جانور ذبح کرنے کے لیے لٹایا ہوا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس شخص سے) فرمایا: ”میری قربانی میں میری مدد کرو“، تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی، پھر اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! کچھ لوگوں نے یہ سمجھ کر کہ آپ نماز پڑھ چکے ہیں، اپنی قربانیاں ذبح کر دی ہیں، تو اس بارے میں آپ کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہیں چاہیے کہ وہ (مزید) بکریاں خریدیں اور پھر ان کی قربانی کریں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4743]
تخریج الحدیث: «أبو النضر هاشم بن القاسم، الليث، يزيد بن أبي حبيب، أبو الخير مرثد بن عبد الله: ثقات (من الحفظ)؛ والأنصاري صحابي لا تضر جهالته.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22657، وأخرجه فتح الباري برقم: 5239»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22657، وأخرجه فتح الباري برقم: 5239»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
1187. باب فضل الضأن على غيره
بھیڑ (دنبے) کی دوسرے جانوروں پر فضیلت۔
حدیث نمبر: 4744
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا قَزَعَةُ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ بِجَذَعٍ مِنَ الْمَعْزِ سَمِينٍ سَيِّدٍ، وَجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ مَهْزُولٍ خَسِيسٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا جَذَعٌ مِنَ الضَّأْنِ مَهْزُولٌ خَسِيسٌ وَهَذَا جَذَعٌ مِنَ الْمَعْزِ سَمِينٌ سَيِّدٌ، وَهُوَ خَيْرُهُمَا، أَفَأُضَحِّي بِهِ؟ قَالَ: ضَحِّ بِهِ، فَإِنَّ لِلَّهِ الْخَيْرَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَتَّابٌ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَبَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ثِفَالٍ الْمُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْمَعْزِ " قَالَ دَاوُدُ: السَّيِّدُ: الْجَلِيلُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ قَالَ: ذَكَرَ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَ نُسُكَنَا هَذَا؟ قَالَ: لَقَدْ بَاهَى بِهَا أَهْلُ السَّمَاءِ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ، وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ ذِبْحًا أَفْضَلَ مِنْهُ لَفَدَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ: عَنْ إِسْحَاقَ ، وَزَادَ فِيهِ: " وَالْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْمَعْزِ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَقَالَ: إِسْحَاقُ يَنْفَرِدُ بِهِ، وَفِي حَدِيثِهِ ضَعْفٌ، كَذَا زَعَمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَتَّابٌ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَبَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ثِفَالٍ الْمُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْمَعْزِ " قَالَ دَاوُدُ: السَّيِّدُ: الْجَلِيلُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ قَالَ: ذَكَرَ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَ نُسُكَنَا هَذَا؟ قَالَ: لَقَدْ بَاهَى بِهَا أَهْلُ السَّمَاءِ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ، وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ ذِبْحًا أَفْضَلَ مِنْهُ لَفَدَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ: عَنْ إِسْحَاقَ ، وَزَادَ فِيهِ: " وَالْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْمَعْزِ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَقَالَ: إِسْحَاقُ يَنْفَرِدُ بِهِ، وَفِي حَدِيثِهِ ضَعْفٌ، كَذَا زَعَمَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص بکری کا ایک فربہ اور عمدہ بچہ اور بھیڑ کا ایک دبلا پتلا اور معمولی بچہ لے کر حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ بھیڑ کا ایک دبلا اور حقیر بچہ ہے جبکہ یہ بکری کا ایک فربہ اور نہایت عمدہ بچہ ہے جو ان دونوں میں سے بہتر ہے، کیا میں اسی کی قربانی کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اسی کی قربانی کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ کے لیے تو بہتری ہی (مطلوب) ہے“۔ امام احمد بن حنبل کی روایت کے مطابق نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بھیڑ کا (چھ ماہ کا) بچہ بکری کے مسنّ (بڑے اور فربہ) جانور سے بہتر ہے“۔ داؤد کہتے ہیں کہ لفظ «السَّيِّدُ» سے مراد بڑا اور فربہ جانور ہے۔ امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”عید الاضحیٰ کے دن جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: آپ ہماری اس قربانی کو کیسا پاتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ”اہلِ آسمان نے اس پر فخر کیا ہے، اور اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! جان لیجیے کہ بھیڑ کا بچہ اونٹ اور گائے کے فربہ و بڑے جانور سے بھی بہتر ہے، اور اگر اللہ تعالیٰ کے علم میں اس سے افضل کوئی ذبیحہ ہوتا تو وہ اسی کے ذریعے (سیدنا) ابراہیم علیہ السلام کا فدیہ دیتے“۔ ابوجعفر سمنانی کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اور بھیڑ کا بچہ بکری کے بڑے اور فربہ جانور سے بہتر ہے“۔ امام حاکم کی سند سے اسے امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اس روایت کے نقل کرنے میں اسحاق نامی راوی منفرد ہے اور ان کی حدیث میں ضعف پایا جاتا ہے۔ (بوصیری کہتے ہیں:) انہوں نے ایسا ہی دعویٰ کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4744]
تخریج الحدیث: «قزعة بن سويد: ضعيف مضطرب الحديث، وحنش الراوي عن أبي هريرة هو حنش العبدي لا يُعرف حاله (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 6223، وحكم عليه: ضعيف). سلمة بن جنادة لم أقف له على توثيق معتبر.»
«(4744/1) أخرجه فتح الباري برقم: 5236، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7619، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5356، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2297»
«(4744/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1499، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8974، وأخرجه فتح الباري برقم: 5236، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7618»
«(4744/1) أخرجه فتح الباري برقم: 5236، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7619، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5356، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2297»
«(4744/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1499، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8974، وأخرجه فتح الباري برقم: 5236، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7618»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قزعة بن سويد، وجهالة حنش
1188. باب لا يجوز الجذع إلا من الضأن وحدها
جذعہ صرف بھیڑ (دنبے) ہی کا جائز ہے۔
حدیث نمبر: 4745
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ بِلَالٍ - وَكَانَ أَبُوهَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ضَحُّوا بِالْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ؟ فَإِنَّهُ جَائِزٌ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّ بِلَالٍ مِنْ بَنِي أَسْلَمَ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَتْنِي أُمُّ بِلَالٍ بِنْتُ هِلَالٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّ بِلَالٍ مِنْ بَنِي أَسْلَمَ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَتْنِي أُمُّ بِلَالٍ بِنْتُ هِلَالٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً ".
ام بلال—جن کے والد صلحِ حدیبیہ کے موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے—سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم بھیڑ کے جذع (چھ ماہ سے ایک سال تک کا بچہ) کی قربانی کیا کرو، کیونکہ بلاشبہ یہ جائز ہے۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز ایک اور سند کے مطابق سیدہ ام بلال بنت ہلال رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بطورِ قربانی بھیڑ کا جذع (چھ ماہ یا اس سے زائد عمر کا بچہ) کفایت کر جاتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4745]
تخریج الحدیث: «محمد بن أبي يحيى الأسلمي: صدوق (من الحفظ)؛ أمه لا تعرف (من الحفظ). أم بلال بنت هلال الأسلمية: ثقة ويقال لها صحبة (التقريب، نقله محقق زهر الفردوس).»
«(4745/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3139، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26532، وأخرجه فتح الباري برقم: 5236»
«(4745/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3139، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26532، وأخرجه فتح الباري برقم: 5236»
«(4745/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3139، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26532، وأخرجه فتح الباري برقم: 5236»
«(4745/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3139، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26532، وأخرجه فتح الباري برقم: 5236»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أم محمد بن أبي يحيى
حدیث نمبر: 4746
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ (عَبَّادِ) بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُهْدِيَ لِرَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبْشَانِ جَذَعَانِ أَمْلَحَانِ، فَضَحَّى بِهِمَا ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ نُعْمَانَ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ جَذَعَيْنِ خَصِيَّيْنِ، أَوْ قَالَ: مَوْجُئَيْنِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: " خَصِيَّيْنِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يُوسُفَ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ جَذَعَيْنِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ " أَنَّهُ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: " أَمْلَحَانِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْكُوفِيُّ قَالَ: (ثَنَا) عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: " ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ جَذَعَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ نُعْمَانَ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبْشَانِ أَمْلَحَانِ جَذَعَانِ، فَضَحَّى بِهِمَا ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ إِمَّا عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ نُعْمَانَ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ جَذَعَيْنِ خَصِيَّيْنِ، أَوْ قَالَ: مَوْجُئَيْنِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: " خَصِيَّيْنِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يُوسُفَ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ جَذَعَيْنِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ " أَنَّهُ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: " أَمْلَحَانِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْكُوفِيُّ قَالَ: (ثَنَا) عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: " ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ جَذَعَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ نُعْمَانَ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبْشَانِ أَمْلَحَانِ جَذَعَانِ، فَضَحَّى بِهِمَا ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ إِمَّا عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں چتکبرے رنگ کے دو جوان مینڈھے بطور ہدیہ پیش کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی قربانی فرمائی“؛ ایک اور سند سے سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو جوان اور خصی کیے ہوئے مینڈھوں کی قربانی فرمائی“، تاہم امام احمد بن منیع کی روایت سمیت بعض دیگر طرق میں مینڈھوں کے خصی ہونے کا ذکر نہیں ہے بلکہ صرف دو جوان مینڈھوں کی قربانی کا تذکرہ ہے؛ امام ابو یعلیٰ موصلی، امام مقدمی اور امام ابو عبدالرحمن الکوفی کی مرویات میں بھی اسی کے مثل منقول ہے البتہ بعض روایات میں مینڈھوں کے چتکبرے رنگ کا ذکر موجود نہیں ہے؛ امام احمد بن حنبل، امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اپنی کتب میں انہی اسناد سے یہ روایت بیان کی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو چتکبرے اور جوان مینڈھے ہدیہ کیے گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی قربانی دی“؛ مؤلف کہتے ہیں کہ ان تمام اسناد کا مرکزی مدار یا تو حجاج بن ارطاة پر ہے یا محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ پر، اور یہ دونوں راوی محدثین کے نزدیک ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4746]
تخریج الحدیث: «مدار هذه الأسانيد إما على الحجاج بن أرطاة، أو محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وهما ضعيفان»
«(4746/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1495، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2790، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1282، وأخرجه شرح السنة برقم: 1132»
«(4746/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 21206»
«(4746/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1495، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2790، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1282، وأخرجه شرح السنة برقم: 1132»
«(4746/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 21206»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف