🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1202. باب الأذان والإقامة في أذني المولود
نومولود کے کانوں میں اذان اور اقامت کہنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4781
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جُبَارَةُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ حُسْيَنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ وُلِدَ لَهُ فَأَذَّنَ فِي أُذُنِهِ الْيُمْنَى، وَأَقَامَ فِي أُذُنِهِ الْيُسْرَى لَمْ تَضُرَّهُ أُمُّ الصِّبْيَانِ.
وَبِهِ: إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ .
[4781] سیدنا حسین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کے ہاں بچہ پیدا ہو اور وہ اس کے دائیں کان میں اذان دے اور اس کے بائیں کان میں اقامت کہے، تو اسے ’ام الصبیان‘ (بچوں کو لاحق ہونے والا آسیب یا بیماری) کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گی۔“
[4782] سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”... (پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی)۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی یحییٰ بن العلاء ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4781]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن العلاء»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5612»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1203. باب ما جاء في تحنيك المولود بالتمر
نومولود کو کھجور سے گھٹی دینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4783
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " وُلِدَ لِأَبِي طَلْحَةَ غُلَامًا فَقَالَ لِي: احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ تَمَرَاتٌ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَمَعَهُ شَيْءٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، تَمَرَاتٌ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهُ فِي فِي الصَّبِيِّ وَحَنَّكَهُ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے ہاں ایک بیٹا پیدا ہوا تو انہوں نے مجھ سے فرمایا کہ اس کی حفاظت کرنا یہاں تک کہ تم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے چلو، اور اس کے ساتھ چند کھجوریں بھی تھیں، پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بچے کو (اپنی گود میں) لیا اور دریافت فرمایا: ”کیا اس کے ساتھ کوئی چیز ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: جی ہاں، چند کھجوریں ہیں، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کھجوروں کو لیا اور انہیں اپنے دہنِ مبارک میں چبایا، پھر اپنے منہ سے (لعابِ دہن لگی کھجور) نکال کر بچے کے منہ میں ڈالی اور اس کی تحنیک فرمائی (گھٹی دی)، اور اس کا نام ”عبد اللہ“ رکھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4783]
تخریج الحدیث: «أبو النضر هاشم بن القاسم: ثقة ثبت؛ حماد بن سلمة وأنس بن سيرين: ثقتان (من الحفظ)؛ والقصة في البخاري ومسلم من حديث أنس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5153، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2144، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2563، 4951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11617، 12339، 12384، 12454، 12546، 12614، 12798، 12858، 13251، 13312، 13651، 13674، وأخرجه فتح الباري برقم: 1239، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20140، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2283، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3561، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 48»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4784
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَقَالَ: هَذَا عَبْدُ اللَّهِ، وَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَحَفْصٌ هُوَ ابْنُ غِيَاثٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا ابنِ زبیر رضی اللہ عنہما کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں لے کر حاضر ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے ساتھ ان کی تحنیک فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”یہ عبداللہ ہے اور تم ام عبداللہ ہو۔“ یہ اسناد صحیح ہے، اور حفص سے مراد ابنِ غیاث ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4784]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وحفص هو ابن غياث»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3698، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3826، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24098، وأخرجه فتح الباري برقم: 3698، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19858، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7117»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1204. باب ما جاء في تسمية المولود
نومولود کا نام رکھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4785
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ هَانِئٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قُلْتُ: سَمُّوهُ حَرْبًا، وَقَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَكْتَنِيَ بِأَبِي حَرْبٍ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِهِ، فَقَالَ: مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟: قُلْنَا: سَمَّيْنَاهُ حَرْبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ الْحَسَنُ.
فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِكَمَالِهِ، وَزَادَ: " قَالَ: فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا سَمَّيْتُهُمْ بِوَلَدِ هَارُونَ: شَبْرٌ وَشُبَيْرٌ وَمُشْبِرٌ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ : " كُنْتُ رَجُلًا أُحِبُّ الْحَرْبَ فَلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ هَمَمْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ حَرْبًا، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنَ، فَلَمَّا وَلِدَ الْحُسَيْنُ هَمَمْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ حَرْبًا؛ لِأَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ الْحَرْبَ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُسَيْنَ، وَقَالَ: إِنِّي سَمَّيْتُ ابْنَيَّ هَذَيْنِ بِاسْمِ ابْنَيْ هَارُونَ، شَبْرًا وَشُبَيْرًا ".
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ " أَنَّهُ سَمَّى ابْنَهُ الْأَكْبَرَ حَمْزَةَ، وَسَمَّى حُسَيْنًا بِعَمِّهِ جَعْفَرٍ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا قَالَ: إِنِّي قَدْ غَيَّرْتُ اسْمَ ابْنَيَّ هَذَيْنِ، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَمَّى حَسَنًا وَحُسَيْنًا ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ بِهِ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی تو میں نے ان کا نام 'حرب' رکھا کیونکہ مجھے 'ابو حرب' کنیت رکھنا پسند تھا، پس نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور بچے کو بلوا کر دریافت فرمایا: ”تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ہم نے اس کا نام 'حرب' رکھا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس کا نام حسن ہے“۔ پھر جب سیدنا حسین رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میں نے ان کا نام 'حرب' رکھا، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: 'حرب' رکھا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ حسین ہے“۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر جب تیسرے بیٹے کی ولادت ہوئی تو میں نے ان کا نام 'حرب' رکھا، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: ”مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: 'حرب' رکھا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ محسن ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میں نے ان کے نام ہارون (علیہ السلام) کے بیٹوں کے ناموں پر رکھے ہیں، جو کہ شبر، شبیر اور مشبر ہیں“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی ایک روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے یہ الفاظ ہیں کہ ”میں ایک ایسا شخص تھا جو جنگ و قتال کو پسند کرتا تھا، چنانچہ جب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میرا ارادہ انہیں 'حرب' پکارنے کا تھا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام حسن رکھا، اسی طرح جب سیدنا حسین رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میں نے انہیں 'حرب' نام دینے کا ارادہ کیا کیونکہ مجھے جنگ سے رغبت تھی، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام حسین رکھا اور فرمایا: ”میں نے اپنے ان دونوں بیٹوں کے نام ہارون (علیہ السلام) کے دو بیٹوں کے ناموں پر شبر اور شبیر رکھے ہیں“۔ ایک اور طریق میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”انہوں نے اپنے بڑے صاحبزادے کا نام حمزہ اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کا نام اپنے چچا جعفر کے نام پر رکھا تھا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلا کر فرمایا: ”میں نے اپنے ان دونوں بیٹوں کے نام تبدیل کر دیے ہیں“، میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے نام حسن اور حسین رکھ دیے۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے بھی ہانئ بن ہانئ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے جیسے امام ابن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4785]
تخریج الحدیث: «(4785/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 771، وأخرجه مسند البزار برقم: 742، 743، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2773، 2775، 2776، 2777، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12869، 12870، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6958، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 783»
«(4785/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 1374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12867»

الحكم على الحديث:
قال أبو داود: " لما ولد الحسن بن علي قلت: سموه حربا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4786
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا الْحَاكِمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُسَمُّوهُمْ مُحَمَّدًا ثُمَّ تَلْعَنُوهُمْ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تُسَمُّونَ مُحَمَّدًا ثُمَّ تَسُبُّونَهُ!! ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم (اپنے بچوں کا) نام محمد رکھ کر پھر انہیں لعنت ملامت نہ کیا کرو۔“ اسی طرح امام عبد بن حمید کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بصورتِ تعجب) ارشاد فرمایا: ”تم نام تو محمد رکھتے ہو پھر اسے برا بھلا کہتے ہو!!“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4786]
تخریج الحدیث: «الحكم بن عطية العيشي البصري: صدوق له أوهام (التقريب ١٤٥٥)، وضعفه أبو الوليد الطيالسي وغيره في روايته عن ثابت (من الحفظ)؛ وقد تفرد به عن ثابت»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12838، 12839»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحكم بن عطية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4787
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ يَقُولُ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَسُفْيَانُ وَيَحْيَى بْنُ دَاوُدَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ، وَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ سَوَاءً.
سیدنا یوسف بن عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام یوسف رکھا“، اور انہی سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام یوسف رکھا، میرے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور میرے لیے برکت کی دعا فرمائی“، نیز ایک اور روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام یوسف رکھا، مجھے اپنی گود میں بٹھایا اور میرے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا“۔ میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی نے بھی اسے ’الشمائل‘ میں یحییٰ بن ابی الہیثم العطار کے طریق سے سیدنا یوسف بن عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے اور انہوں نے بعینہٖ ابوبکر بن ابی شیبہ کی حدیث کی مانند ہی روایت ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4787]
تخریج الحدیث: «النضر بن قيس المدني (ويقال النضير): روى عنه اثنان، وذكره البخاري وابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل، ووثقه ابن حبان، وصحح محققو المسند الحديث (مسند أحمد ط الرسالة ١٦٤٠٥)؛ يوسف بن عبد الله بن سلام: له رؤية»
«(4787/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15969، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4330»
«(4787/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2345، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6680، 6682، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7768، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2824»
«(4787/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 15972، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15807»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال النضر (نصر) بن قيس، والحديث صحيح بمتابعة يحيى بن أبي الهيثم عن يوسف بن عبد الله بن سلام
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4788
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي ظِئْرُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَتْ : " لَمَّا وُلِدَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَتَيْنَا بِهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: مُحَمَّدًا، فَقَالَ: هَذَا سَمِيِّي، وَكُنْيَتُهُ أَبُو الْقَاسِمِ ".
سیدہ (سیدنا محمد بن طلحہ کی رضاعی والدہ) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”جب سیدنا محمد بن طلحہ رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی تو ہم انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں لے کر حاضر ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”محمد“، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ میرا ہم نام ہے اور اس کی کنیت ابو القاسم ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4788]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن عثمان أبو شيبة العبسي: متروك الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ وظئر محمد بن طلحة لم تُسم»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5659، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12843، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2799»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ إبراهيم بن عثمان أبو شيبة متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4789
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُفَيٍّ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ فَلَمْ يُسَمِّ أَحَدَهُمْ مُحَمَّدًا فَقَدْ جَهِلَ ".
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے ہاں تین اولادیں (بیٹے) پیدا ہوں اور وہ ان میں سے کسی ایک کا نام بھی 'محمد' نہ رکھے تو یقیناً اس نے نادانی کا ثبوت دیا۔“ اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے النضر بن شفی کے واسطے سے مرفوعاً بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4789]
تخریج الحدیث: « «الحكم عليه» في المطالب العالية محققًا (٢٧٩٨، ١٢/١٣٥): إسماعيل بن أبي إسماعيل ضعيف، والنضر بن شفي إما مجهول أو كذاب، والإرسال»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11077، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12841»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ لضعف إسماعيل بن أبي إسماعيل، والنضر بن شفي مجهول أو كذاب، مع الإرسال
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4790
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَجَّهَ لِحَاجَةٍ يُعْجِبُهُ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ، يَا نَجِيحُ، وَكَلَّ كَلِمَةٍ حَسَنَةٍ ".
بکر بن عبداللہ المزنی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی ضرورت کے لیے تشریف لے جاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات بہت پسند تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم (بطورِ نیک فال) یہ پکار سنیں: «يَا رَاشِدُ» ”اے ہدایت یافتہ!“، «يَا نَجِيحُ» ”اے کامیاب ہونے والے!“ اور ہر وہ عمدہ کلمہ جو خیر و بھلائی پر مبنی ہو (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوش کر دیتا تھا)۔“ یہ روایت مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4790]
تخریج الحدیث: «بكر بن عبد الله المزني: تابعي ثقة ثبت؛ حميد الطويل وحماد بن سلمة: ثقتان؛ أحمد بن إسحاق الحضرمي: ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1616، وأخرجه فتح الباري برقم: 5423، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 522، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1663، 2052، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1847، وأخرجه شرح السنة برقم: 3255»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4791
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ، فَدَخَلُوا بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَسْمَيْتُمُوهُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، سَمَّوْهُ الْوَلِيدَ، قَالَ: مَهْ مَهْ! اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، سَمَّيْتُمُوهُ بِاسْمِ فَرَاعِنَتِكُمْ، لَيَكُونَنَّ فِي أُمَّتِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: الْوَلِيدُ، لَهُوَ أَشَدُّ لِأُمَّتِي مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ ".
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو : فَقُلْتُ لَهُ: أَيُّ الْوَلِيدِ هُوَ؟ قَالَ: إِنِ اسْتُخْلِفَ الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ فَهُوَ هُوَ، وَإِلَّا فَالْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے بھائی کے ہاں ایک بچہ پیدا ہوا تو لوگوں نے اس کا نام ولید رکھ دیا، پھر وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اس کا نام رکھ دیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ہم نے اس کا نام ولید رکھا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھہر جاؤ، ٹھہر جاؤ! اس کا نام عبد الرحمن ہے، تم نے اپنے فرعونوں کے نام پر اس کا نام رکھا ہے، میری امت میں یقیناً ایک ایسا شخص ہوگا جسے ولید کہا جائے گا اور وہ میری امت کے لیے فرعون کے اپنی قوم کے ساتھ (ظلم و ستم) سے بھی زیادہ سخت ثابت ہوگا“۔ راویِ حدیث عبد الرحمن بن عمرو کہتے ہیں کہ میں نے (امام زہری سے) پوچھا کہ وہ کون سا ولید ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ اگر ولید بن یزید تختِ خلافت پر فائز ہوا تو وہی مراد ہے، ورنہ پھر ولید بن عبد الملک مراد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4791]
تخریج الحدیث: « «الحكم عليه» في المطالب العالية محققًا (١٢/١٤٠): إسماعيل بن أبي إسماعيل ضعيف منكر الحديث، ومرسل من مراسيل ابن المسيب، وابن عياش روايته عن الأوزاعي الشامي مستقيمة؛ ورواه أحمد (١١٠) موصولا عن عمر، وعده ابن الجوزي في الموضوعات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 110، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12391»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن أبي إسماعيل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں