🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1333. باب كل معروف صدقة
ہر نیکی صدقہ ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5165
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا مِسْوَرُ بْنُ الصَّلْتِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَنَفْسِهِ كُتِبَ لَهُ صَدَقَةً، وَمَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ، قَالَ: وَكُلُّ نَفَقَةِ مُؤْمِنٍ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ فَعَلَى اللَّهِ خَلَفُهَا ضَامِنًا، إِلَّا نَفَقَتَهُ فِي بُنْيَانٍ.
قَالَ مِسْوَرٌ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ : فَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : مَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ: وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ؟ قَالَ: يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ.
قَالَ جَابِرٌ: كَأَنَّهُ يَقُولُ: الَّذِي يُتَّقَى لِسَانُهُ ".
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْحَسَنِ الْهِلَالِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا الْمُعَافَى ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مُدَارَاةُ النَّاسِ صَدَقَةٌ ".
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ: كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نیکی صدقہ ہے، اور انسان جو کچھ اپنی ذات اور اپنے اہل خانہ پر خرچ کرتا ہے وہ اس کے لیے بطور صدقہ لکھ دیا جاتا ہے، اور جس مال کے ذریعے وہ اپنی عزت و آبرو کی حفاظت کرے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن جو بھی خرچ اللہ کی نافرمانی کے سوا کسی کام میں کرے، اس کا بدل (عطا کرنا) اللہ کے ذمے ہے، سوائے اس خرچ کے جو وہ عمارتیں بنانے میں کرے“۔ راویِ حدیث محمد بن المنکدر کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان ”اور جس مال سے وہ اپنی عزت کی حفاظت کرے“ سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد کسی (ہجو کرنے والے) شاعر یا بد زبان شخص کو (اس کے شر سے بچنے کے لیے مال) دینا ہے“۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے مزید وضاحت فرمائی کہ گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اشارہ ایسے شخص کی طرف ہے جس کی زبان (کے شر) سے ڈرا جاتا ہو۔ اسے امام دارقطنی اور امام حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، نیز اسے امام قضاعی نے اپنی کتاب مسند الشہاب میں روایت کیا ہے۔ ایک دوسری سند کے ساتھ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ بھلائی جو انسان کسی غنی (امیر) یا فقیر کے ساتھ کرتا ہے، وہ قیامت کے دن اس کے لیے صدقہ شمار ہوگی“۔ امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کے ساتھ خوش اخلاقی اور نرمی سے پیش آنا صدقہ ہے“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ صحیح بخاری و مسلم میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث موجود ہے کہ: ”ہر نیکی صدقہ ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5165]
تخریج الحدیث: «(5165/1) أخرجه شرح السنة برقم: 1646»
«(5165/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4146، 4147، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 975»
«(5165/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1970، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14299، 14463، وأخرجه فتح الباري برقم: 5675، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9011، 9040، 466، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 644، وأخرجه شرح السنة برقم: 1642، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12630»

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5166
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الرَّجُلُ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ، أَوْ قَالَ: حَتَّى يُقْتَصَّ بَيْنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يَأْتِي عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا تَصَدَّقَ بِشَيْءٍ وَلَوْ بِكَعْكَةٍ أَوْ بَصَلَةٍ ".
رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عَارِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (بروزِ قیامت) اپنے صدقے کے سائے تلے ہوگا یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے، یا (راوی کے شک کے مطابق) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہاں تک کہ لوگوں کے مابین حساب بے باق کر دیا جائے۔“ اور (راویِ حدیث) ابو الخیر رحمہ اللہ کا یہ حال تھا کہ ان پر کوئی دن ایسا نہیں گزرتا تھا جس میں وہ کچھ نہ کچھ صدقہ نہ کرتے ہوں، چاہے وہ ایک ٹکڑا (کیک/بسکٹ) ہو یا ایک پیاز ہی کیوں نہ ہو۔ اس حدیث کو امام قضاعی نے اپنی کتاب ’مسند الشہاب‘ میں عارم کے طریق سے روایت کیا ہے، جنہیں عبداللہ بن مبارک نے اور انہیں حرملہ بن عمران نے یہ حدیث مذکورہ بالا الفاظ کے ساتھ بیان کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5166]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن الحجاج السامي: ثقة يهم قليلا؛ حرملة بن عمران: ثقة؛ أبو الخير مرثد اليزني: ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1334. باب الصدقة على ذي الرحم الكاشح
دل میں دشمنی رکھنے والے رشتہ دار پر صدقہ۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5167
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ صَدَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ ".
الْكَاشِحُ: الْعَدُوُّ، كَأَنَّهُ يَطْوِي كَشْحَهُ عَلَى الْعَدَاوَةِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
ایوب بن بشیر انصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”افضل ترین صدقہ وہ ہے جو ایسے قریبی رشتہ دار پر کیا جائے جو (دل میں) دشمنی رکھتا ہو۔“ اور لفظ ’کاشح‘ سے مراد وہ دشمن ہے جو اپنے سینے (پہلو) میں دشمنی چھپائے ہوئے ہو، جیسا کہ لغتِ حدیث کے ماہر (صاحبِ غریب) نے اس کی وضاحت میں کہا ہے کہ گویا اس نے اپنے پہلو کو عداوت پر لپیٹ رکھا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5167]
تخریج الحدیث: «أيوب بن بشير بن سعد الأنصاري المعاوي: له رؤية ووثقه أبو داود وغيره (التقريب) فحديثه مرسل؛ داود بن رشيد ومحمد بن حرب والزبيدي ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23019، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3923، 4051»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5168
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ يَوْمًا فَأَتَى النِّسَاءَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَقَفَ عَلَيْهِنَّ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ بِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَتَقَرَّبْنَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِمَا اسْتَطَعْتُنَّ.
وَكَانَتْ فِي النِّسَاءِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا سَمِعَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَتْ حُلِيًّا لَهَا، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : أَيْنَ تَذْهَبِينَ بِهَذَا الْحُلِيِّ؟ فَقَالَتْ: أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولِهِ؛ لَعَلَّ اللَّهَ أَلَّا يَجْعَلَنِي مِنْ أَهْلِ النَّارِ.
فَقَالَ: هَلُّمِي وَيْلَكِ تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي وَأَنَا لَهُ مَوْضِعٌ، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى أَذْهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَتْ تَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: هَذِهِ زَيْنَبُ تَسْتَأْذِنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: أَيُّ الزَّيَانِبِ هِيَ؟ قَالُوا: امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: ائْذَنُوا لَهَا، فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ مَقَالَةً، فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَحَدَّثْتُهُ وَأَخَذْتُ حُلِيًّا أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِلَيْكَ؛ رَجَاءَ أَلَّا يَجْعَلَنِي مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَقَالَ لِي ابْنُ مَسْعُودٍ: تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي، فَأَنَا لَهُ مَوْضِعٌ، فَقُلْتُ: حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَصَدَّقِي عَلَى بَنِيهِ وَعَلَيْهِ؛ فَإِنَّهُمْ لَهُ مَوْضِعٌ.
ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ حَتَّى وَقَفْتَ عَلَيْنَا: مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ قَطُّ وَلَا دِينٍ أَذْهَبَ بِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعُقُولِنَا؟! قَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتُ مِنْ نُقْصَانِ دِينِكُنَّ فَالْحَيْضَةُ الَّتِي تُصِيبُكُنَّ تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَمْكُثَ لَا تُصَلِّي وَلَا تَصُومُ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِكُنَّ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتُ مِنْ نُقْصَانِ عُقُولِكُنَّ إِنَّمَا شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ نِصْفُ شَهَادَةٍ ".
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَغَيْرُهُمْ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ النَّفَقَاتِ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن صبح کی نماز سے فارغ ہو کر مسجد میں خواتین کے پاس تشریف لائے اور ان کے سامنے کھڑے ہو کر فرمایا: ”اے خواتین کی جماعت! میں نے تم سے بڑھ کر عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود بڑے بڑے صاحبِ عقل لوگوں کے دلوں کو مغلوب کرنے والا کسی کو نہیں دیکھا، اور میں نے دیکھا ہے کہ قیامت کے دن تم اہل جہنم میں اکثریت میں ہو گی، لہٰذا جس قدر تم سے ہو سکے اللہ عزوجل کا قرب تلاش کرو۔“ ان عورتوں میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ (سیدہ زینب رضی اللہ عنہا) بھی موجود تھیں، وہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گئیں اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہوئی بات بتائی اور اپنا کچھ زیور اٹھا لیا، تو سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تم یہ زیور لے کر کہاں جا رہی ہو؟ انہوں نے کہا: میں اس کے ذریعے اللہ عزوجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا قرب حاصل کرنا چاہتی ہوں تاکہ شاید اللہ مجھے اہل جہنم میں سے نہ بنائے۔ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ارے بھلی مانس! اسے مجھ پر اور میری اولاد پر صدقہ کر دو، میں اس کا بہترین مصرف ہوں، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہرگز نہیں، یہاں تک کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چلی جاؤں۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت لینے گئیں، صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ زینب اجازت مانگ رہی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کون سی زینب؟“ عرض کیا گیا: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو۔“ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے آپ سے ایک بات سنی تھی، میں نے واپس جا کر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو وہ بات بتائی اور اپنا زیور لیا تاکہ اس کے ذریعے اللہ عزوجل اور آپ کا قرب حاصل کروں اس امید پر کہ اللہ مجھے دوزخیوں میں سے نہ بنائے، تو ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا کہ میں اسے ان پر اور ان کی اولاد پر صدقہ کر دوں کیونکہ وہ اس کا صحیح محل ہیں، تو میں نے کہا کہ جب تک میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت نہ لے لوں ایسا نہیں کروں گی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے ان کے بیٹوں پر اور ان پر ہی صدقہ کر دو، کیونکہ وہ اس کا صحیح مصرف ہیں۔“ پھر انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! وہ بات جو میں نے آپ سے سنی جب آپ ہمارے پاس تشریف لائے تھے کہ: ”میں نے تم سے بڑھ کر عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود بڑے بڑے دانشمندوں کے دلوں کو مغلوب کرنے والا کوئی نہیں دیکھا۔“ تو یا رسول اللہ! ہمارے دین اور عقل کا نقصان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہاں تک تمہارے دین کے نقصان کا ذکر ہے تو وہ حیض ہے جو تمہیں لاحق ہوتا ہے جس کی وجہ سے تم جتنا اللہ چاہے اتنے دن (عبادت سے) رکی رہتی ہو کہ نہ نماز پڑھتی ہو اور نہ روزہ رکھتی ہو، تو یہی تمہارے دین کا نقصان ہے، اور جہاں تک تمہاری عقل کے نقصان کا تعلق ہے تو وہ یہ ہے کہ عورت کی گواہی (مرد کے مقابلے میں) نصف گواہی کے برابر ہے۔“ اس حدیث کو امام بخاری، مسلم اور نسائی نے الفاظ کی کمی کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اسے ابو داؤد طیالسی، احمد بن حنبل، اسحاق بن راہویہ، اور ابو یعلی موصلی وغیرہ نے عمرو بن امیہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی دیگر اسانید کے ساتھ کتاب النفقات میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5168]
تخریج الحدیث: «عمرو بن أبي عمرو مولى المطلب: ثقة ربما وهم (من الحفظ)؛ يحيى بن أيوب المقابري وإسماعيل بن جعفر وسعيد المقبري ثقات (من الحفظ)؛ وأخرجه أحمد (8645)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8645، وأخرجه فتح الباري برقم: 29، 98، 298، 1004، 1850، 3073، 6880، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2826، 8819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1430، 2045، 2461، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1178، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9535»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1335. باب ما جاء في قضاء الحوائج
حاجتیں پوری کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5169
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِيهِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْخَلْقُ كُلُّهُمْ عِيَالُ اللَّهِ، وَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِيَالِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو يَاسِرٍ قَالَا: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا عَلَى يُوسُفَ بْنِ عَطِيَّةَ الصَّفَّارِ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمام مخلوق اللہ تعالیٰ کا کنبہ ہے، اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک ان میں سب سے زیادہ محبوب وہ شخص ہے جو اس کے کنبے (مخلوق) کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو“۔ اس حدیث کو ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے، اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس روایت کی سند کا تمام تر دارومدار یوسف بن عطیہ صفار پر ہے جس کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5169]
تخریج الحدیث: «يوسف بن عطية الصفار: متروك (من الحفظ)، وقال البوصيري: مجمع على ضعفه»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10033، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13706، 13707»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يوسف بن عطية الصفار متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5170
قَالَ الْحَارِثُ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ مُوجِبَاتِ الْمَغْفِرَةِ إِدْخَالُكَ السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ؛ إِشْبَاعُ جَوْعَتِهِ، وَتَنْفِيسُ كُرْبَتِهِ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مغفرت کو واجب کرنے والے اعمال میں سے تمہارا اپنے مسلمان بھائی کے دل میں خوشی داخل کرنا، اس کی بھوک مٹانا اور اس کی تکلیف و پریشانی کو دور کرنا ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا حسن بن علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہے، جسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5170]
تخریج الحدیث: «قلت: له شاهد من حديث الحسن بن علي بن أبي طالب، رواه الطبراني في الكبير والأوسط بسند ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2738، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8241، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13719»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يحيى بن هاشم السمسار متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5171
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَشَى إِلَى حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ فَارَقَهُ، فَإِنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فَيَا مِنْ هَالِكٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ " اصْطِنَاعِ الْمَعْرُوفِ " وَ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَشَى فِي حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً، وَمَحَا عَنْهُ سَبْعِينَ سَيِّئَةً إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ فَارَقَهُ، فَإِنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ عَلَى يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ".
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا عَلَى عَبْدِ الرَّحِيمِ الْعَمِّيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : كَذَّابٌ خَبِيثٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی ضرورت پوری کرنے کے لیے چلتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ہر قدم کے بدلے ایک نیکی لکھتا ہے یہاں تک کہ وہ واپس اسی مقام پر لوٹ آئے جہاں سے وہ چلا تھا، پھر اگر اس کی حاجت پوری ہو جائے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک صاف ہو جاتا ہے جیسے اس کی ماں نے اسے آج ہی جنم دیا ہو، اور اگر وہ اس تگ و دو میں فوت ہو جائے تو کتنا ہی خوش بخت ہے وہ مرنے والا جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوا!“ نیز ابن ابی الدنیا نے کتاب ”اصطناع المعروف“ میں اور اصبہانی نے بھی اسی طریق سے یہ روایت نقل کی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی ضرورت کی خاطر چلتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ہر قدم کے بدلے ستر نیکیاں لکھتا ہے اور اس کے ستر گناہ مٹا دیتا ہے یہاں تک کہ وہ واپس لوٹ آئے، پھر اگر اس کے ہاتھوں وہ حاجت پوری ہو جائے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک ہو جاتا ہے جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا، اور اگر وہ اس دوران فوت ہو جائے تو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہو گا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار عبد الرحیم العمی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، اسے امام ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داؤد، نسائی اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن معین نے اسے ”کذاب خبیث“ (انتہائی جھوٹا اور بد طینت) قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5171]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث أنس هذا على عبد الرحيم العمي، وهو ضعيف، ضعفه أبو حاتم وأبو زرعة والبخاري وأبو داود والنسائي وغيرهم، وقال ابن معين: كذاب خبيث»
«(5171/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13701، 13702»
«(5171/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13701، 13702»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5172
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزُّهْرَانِيُّ، ثَنَا الصَّلْتُ - يَعْنِي: ابْنَ الْحَجَّاجِ - ثَنَا الْحَجَّاجُ الْخَصَّافُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَعَانَ أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ وَأَلْطَفَهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُخْدِمَهُ مِنْ خَدَمِ الْجَنَّةِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنے کسی بھائی کی اس کی حاجت میں مدد کی اور اس کے ساتھ لطف و مہربانی کا معاملہ کیا، تو اللہ تعالیٰ کے ذمۂ کرم پر یہ حق ہے کہ وہ اسے جنت کے خادموں میں سے خدمت گار عطا فرمائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5172]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبان الرقاشي: زاهد ضعيف (من الحفظ)؛ الصلت بن الحجاج والحجاج الخصاف لم أتحقق من حالهما»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13704»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5173
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَيْمُونٍ الْمُجَاشِعِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَلْطَفَ مُؤْمِنًا أَوْ (خَوَّلَهُ) فِي شَيْءٍ مِنْ حَوَائِجِهِ صَغُرَ ذَاكَ أَوْ كَبُرَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُخْدِمَهُ مِنْ خَدَمِ الْجَنَّةِ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي قَبْلَهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَّاشِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی مومن کے ساتھ نرمی و لطف کا معاملہ کیا یا اس کی ضروریات میں سے کسی حاجت کو پورا کرنے میں اس کی معاونت کی، خواہ وہ کام چھوٹا ہو یا بڑا، تو اللہ تعالیٰ کے ذمۂ کرم پر یہ حق ثابت ہو جاتا ہے کہ وہ اسے جنت کے خادموں میں سے خادم عطا فرمائے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس سند اور اس سے ماقبل والی سند کا دارومدار یزید بن ابان الرقاشی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جسے امام احمد بن حنبل، یحییٰ بن معین، ابو احمد الحاکم، امام دارقطنی اور دیگر ائمہ جرح و تعدیل نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5173]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذا الإسناد والذي قبله على يزيد بن أبان الرقاشي وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل، وابن معين، وأبو أحمد الحاكم، والدارقطني، وغيرهم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13704»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5174
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَغَاثَ مَلْهُوفًا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثَلَاثَةً وَسَبْعِينَ حَسَنَةً، وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ يُصْلِحُ اللَّهُ بِهَا لَهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ، وَاثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِي الدَّرَجَاتِ ".
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ثَنَا السَّكَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَصَمُّ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ، وَاللَّهُ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ ".
قُلْتُ: زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ هَذَا هُوَ زِيَادُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ قَبْلَهُ، وَيُقَالُ لَهُ: زِيَادٌ أَبُو عَمَّارٍ الْبَصْرِيُّ، وَيُقَالُ: زِيَادُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، يُدَلِّسُونَهُ؛ لِئَلَّا يُعْرَفَ فِي الْحَالِ.
قَالَ ابْنُ مَعِينٍ : زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ لَيْسَ يُسَوِّي قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، وَقَالَ مَرَّةً: لَيْسَ بِشَيْءٍ.
وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ : كَانَ كَذَّابًا.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَرَكُوهُ.
وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ : وَاهِي الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ضَعِيفٌ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَتَيْتُهُ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَضَعْتُ هِذِهِ الْأَحَادِيثَ.
وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ: سَأَلْتُ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ أَبَا عَمَّارٍ عَنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، فَقَالَ احْسَبُونِي كُنْتُ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا، قَدْ رَجَعْتُ عَمَّا كُنْتُ أُحَدِّثُ بِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، لَمْ أَسْمَعْ مِنْ أَنَسٍ شَيْئًا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی مصیبت زدہ کی فریاد رسی کی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے تہتر نیکیاں لکھ دیتا ہے، جن میں سے ایک نیکی کے ذریعے اللہ اس کے دنیا و آخرت کے تمام معاملات درست فرما دیتا ہے اور باقی بہتر نیکیاں اس کے درجات کی بلندی کے لیے ہوتی ہیں“، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بھلائی کی طرف رہنمائی کرنے والا اس پر عمل کرنے والے کی مانند ہے، اور اللہ تعالیٰ دکھی انسان کی مدد کرنے کو پسند فرماتا ہے“۔ میں کہتا ہوں کہ اس سند میں مذکور زیاد بن میمون ہی دراصل زیاد بن ابی حسان ہے، جسے زیاد ابو عمار البصری اور زیاد بن ابی عمار بھی کہا جاتا ہے، راویوں نے اس کی شناخت چھپانے کے لیے نام بدل کر بیان کیا ہے؛ امام ابن معین نے اس کے متعلق فرمایا کہ ”زیاد بن میمون کی رائی برابر بھی حیثیت نہیں ہے“ اور ایک مرتبہ اسے ”کچھ بھی نہیں“ قرار دیا۔ یزید بن ہارون نے اسے ”کذاب“ کہا، امام بخاری نے اسے ”متروک“ قرار دیا، امام ابو زرعہ نے اسے ”واہی الحدیث“ اور امام دارقطنی نے اسے ”ضعیف“ کہا ہے۔ امام ابو داؤد فرماتے ہیں کہ ”میں اس کے پاس آیا تو اس نے اعتراف کیا کہ «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» ”میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں“، یہ تمام احادیث میں نے خود گھڑی ہیں“۔ بشر بن عمر الزہرانی کہتے ہیں کہ ”میں نے زیاد بن میمون سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث کے متعلق سوال کیا تو اس نے کہا کہ تم مجھے یہودی یا نصرانی ہی گمان کر لو، میں ان تمام روایات سے رجوع کرتا ہوں جو میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بیان کرتا تھا، کیونکہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے براہِ راست کچھ بھی نہیں سنا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5174]
تخریج الحدیث: «زياد بن ميمون أبو عمار: كذبه يزيد بن هارون وتركوه واعترف بالوضع (كما نقله البوصيري في الصفحة)؛ عبد الحكم بن منصور الواسطي: متروك (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2405، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 762، 764، 4154، 4155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7521، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 981»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ زياد بن أبي حسان (زياد بن ميمون) متروك متهم، وعبد الحكم بن منصور متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں