🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1383. باب ركوب الدابة وأن صاحبها أحق بصدرها وما يقول إذا انفلتت دابته
سواری پر سوار ہونا، سواری کا مالک اس کے اگلے حصے کا زیادہ حق دار ہے، اور جب سواری چھوٹ کر بھاگ جائے تو کیا کہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5470
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَلْيُنَادِ: يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا، يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا؛ فَإِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْأَرْضِ حَاضِرًا سَيَحْبِسُونَهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَعْرُوفِ بْنِ حَسَّانَ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کا جانور کسی بیابان یا چٹیل میدان میں چھوٹ کر بھاگ جائے تو اسے چاہیے کہ وہ یوں پکارے: «يَا عِبَادَ اللّٰهِ احْبِسُوا، يَا عِبَادَ اللّٰهِ احْبِسُوا» ”اے اللہ کے بندو! (اسے) روک لو، اے اللہ کے بندو! (اسے) روک لو“؛ کیونکہ زمین میں اللہ عزوجل کے کچھ حاضر رہنے والے (کارندے) موجود ہوتے ہیں جو اسے روک لیں گے۔“ یہ سند معروف بن حسان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5470]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف معروف بن حسان»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 615، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17105، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3382»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1384. باب الإرداف وما جاء في ركوب الثلاثة على الدابة
(سواری پر) پیچھے بٹھانا، اور ایک سواری پر تین آدمیوں کے سوار ہونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5471
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لَهُمْ " أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ اسْتَقْبَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا مَسْلَمَةُ ، ثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ قَالَ: " قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَاسْتَقْبَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فَجَعَلَ أَكْبَرَهُمَا خَلْفَهُ، وَحَمَلَ أَصْغَرَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ".
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلُوا تَلَقَّاهُمُ الصِّبْيَانُ، فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَقَّاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، فَجَعَلَ أَصْغَرَهُمَا بَيْنَ يَدَيٍهِ وَأَكْبَرَهُمَا خَلْفَ ظَهْرِهِ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ: " مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَنَا عَلَى دَابَّةٍ فَكُنَّا ثَلَاثَةً ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ ، ثَنَا مُوَرِّقٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تَلَقَّى بِنَا. قَالَ: فَتَلَقَّى بِي وَبِالْحَسَنِ - أَوِ الْحُسَيْنِ - فَجَعَلَ أَحَدَنَا، بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَأَنَّهُ جَاءَ مَرَّةً مِنْ سَفَرٍ فَسَبَقُوا بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَيْ فَاطِمَةَ - إِمَّا حَسَنٍ وَإِمَّا حُسَيْنٍ - فَأَرْدَفَهُ، فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَةً عَلَى دَابَّةٍ ".
بنو ہاشم کے ایک آزاد کردہ غلام سے مروی ہے کہ ”سیدنا حسین بن علی اور سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا استقبال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کو اپنے سامنے اور دوسرے کو اپنے پیچھے بٹھا لیا۔“ اسی طرح بنو ہاشم کے ایک مولیٰ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے واپس تشریف لائے تو سیدنا عبداللہ بن جعفر اور سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا استقبال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے بڑے صاحبزادے کو اپنے پیچھے بٹھایا اور چھوٹے کو اپنے سامنے بٹھا لیا۔“ ایک اور روایت کے الفاظ ہیں کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے واپس پلٹتے تو بچے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے استقبال کے لیے آتے تھے، چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو سیدنا حسن بن علی اور سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا استقبال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کم عمر کو اپنے سامنے اور بڑے کو اپنی پشت کے پیچھے بٹھا لیا۔“ سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر میرے اور بنو عبدالمطلب کے ایک لڑکے کے پاس سے ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سواری پر بٹھا لیا، یوں ہم (سواری پر) تین افراد تھے۔“ سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے تشریف لاتے تو ہمیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے استقبال کے لیے لایا جاتا؛ چنانچہ مجھے اور سیدنا حسن یا حسین (راوی کو شک ہے) رضی اللہ عنہما کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم میں سے ایک کو اپنے سامنے اور دوسرے کو پیچھے بٹھا لیا یہاں تک کہ ہم اسی حالت میں مدینہ منورہ میں داخل ہوئے۔“ سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے مروی ایک اور روایت میں ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے تشریف لاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل بیت کے بچوں کے ذریعے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا استقبال کیا جاتا تھا، ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سفر سے تشریف لائے تو مجھے سب سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے سامنے بٹھا لیا، پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے صاحبزادوں میں سے کسی ایک، یعنی سیدنا حسن یا سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کو لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے پیچھے بٹھا لیا، یوں ہم تین افراد ایک ہی سواری پر سوار ہو کر مدینہ منورہ میں داخل ہوئے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5471]
تخریج الحدیث: «خالد الطحان: ثقة ثبت (التقريب)؛ داود بن أبي هند ومورق العجلي: ثقتان (من الحفظ)؛ «مولى لهم» مبهم؛ وحديث عبد الله بن جعفر في مسلم (٢٤٢٨) كما في التخريج»
«(5471/4) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2428، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2566، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3773، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2665، وأخرجه فتح الباري برقم: 5620، وأخرجه مسند البزار برقم: 2242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6406»
«(5471/7) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2427، 2428، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2566، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3773، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1745، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2665، وأخرجه فتح الباري برقم: 5620، وأخرجه مسند البزار برقم: 2242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6406، وأخرجه شرح السنة برقم: 2758»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام مولى بني هاشم، وأصله في صحيح مسلم من حديث عبد الله بن جعفر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5472
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ وَعَلَيْهِ بَرْذَعَةٌ أَوْ قَطِيفَةٌ ".
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں ایک گدھے پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا جس پر ٹاٹ یا کوئی مخملی چادر پڑی ہوئی تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5472]
تخریج الحدیث: «سفيان بن حسين: ثقة في غير الزهري (من الحفظ)؛ الحكم بن عتيبة: ثقة ربما دلس (من الحفظ)؛ إبراهيم التيمي وأبوه يزيد بن شريك: ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3027، 4524، 4525، 6988، 6996، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 159، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2186، 3227، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4002، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20948، وأخرجه فتح الباري برقم: 4524، 4525، 6204، وأخرجه مسند البزار برقم: 4010، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3015، 8787»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1385. باب جواز إرداف المرأة بالليل
رات کے وقت عورت کو (سواری پر) پیچھے بٹھانے کا جواز۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5473
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي: ابْنَ الْمُغِيرَةِ - ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، أَنَّ صَفِيَّةَ قَالَتْ: " انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِنْهُ، فَقَالَ: إِنَّ قَوْمَكِ صَنَعُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَتْ: فَمَا قُمْتُ مِنْ مَقْعَدِي، وَمَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَفَاعَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: رَبِيعٌ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ: " أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَجُزِ نَاقَتِهِ لَيْلًا، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ أَنْعَسُ فَيَمَسُّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ: يَا هَذِهِ، يَا بِنْتَ حُيَيٍّ. وَجَعَلَ يَقُولُ: يَا صَفِيَّةُ ، إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكِ مِمَّا صَنَعْتُ بِقَوْمِكِ، إِنَّهُمْ قَالُوا لِي كَذَا وَكَذَا إِنَّهُمْ قَالُوا لِي كَذَا وَكَذَا ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ كَعْبٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعٌ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ، وَكَانَ فِي حِجْرِ صَفِيَّةَ - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَحْسَنَ خُلُقًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ رَكِبَ بِي مِنْ خَيْبَرَ عَلَى عَجُزِ نَاقَتِهِ لَيْلًا، فَجَعَلْتُ أَنْعَسُ فَيَضْرِبُ رَأْسِي مُؤَخِّرَةَ الرَّحْلِ فَيَمَسُّنِي بِيَدِهِ وَيَقُولُ: يَا هَذِهِ، مَهْلًا يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ حُيَيٍّ . حَتَّى إِذَا جَاءَ الصَّهْبَاءَ قَالَ: أَمَا إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكِ يَا صَفِيَّةُ مِمَّا صَنَعْتُ بِقَوْمِكِ، إِنَّهُمْ قَالُوا لِي كَذَا وَكَذَا ".
سیدہ صفیہ بنت حی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”میں جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پہنچی تو اس وقت تمام لوگوں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑھ کر میرے نزدیک کوئی ناپسندیدہ نہ تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (حقیقتِ حال واضح کرتے ہوئے) فرمایا: ”یقیناً تمہاری قوم نے میرے ساتھ ایسا ایسا معاملہ کیا تھا“؛ پس میں اپنی اس نشست سے ابھی اٹھی بھی نہ تھی کہ میرے نزدیک تمام لوگوں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ کوئی محبوب نہ رہا۔“ نیز سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑھ کر عمدہ اخلاق والا کبھی کسی کو نہیں دیکھا، میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے خیبر سے واپسی پر رات کے وقت اپنی اونٹنی پر اپنے پیچھے بٹھایا، مجھے نیند کے جھونکے آنے لگے تو میرا سر کجاوے کی پچھلی لکڑی سے ٹکرانے لگتا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اپنے دستِ مبارک سے چھو کر (سہارا دیتے یا بیدار کرتے) اور فرماتے: «يَا هَذِهِ، مَهْلًا يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ حُيَيٍّ» ”اے اللہ کی بندی! اے صفیہ بنتِ حی! ذرا سنبھل کر۔“ یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ صہباء پر پہنچے تو فرمایا: ”اے صفیہ! میں تمہاری قوم کے ساتھ پیش آنے والے معاملے پر تم سے معذرت خواہ ہوں (یعنی اس کی وجہ بیان کرتا ہوں)، درحقیقت انہوں نے میرے بارے میں ایسی ایسی باتیں کہی تھیں اور ایسا رویہ اپنایا تھا (جس کی وجہ سے یہ سب ہوا)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5473]
تخریج الحدیث: «قال السناري على مسند أبي يعلى (٧١١٤): رجاله رجال الصحيح إلا أن حميد بن هلال لم يدرك صفية كما قال الهيثمي، وأعله ابن حجر في المطالب بالإرسال»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين حميد بن هلال وصفية؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5474
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا فُضَيْلٌ ، ثَنَا فَائِدٌ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا مِنْ خَيْبَرَ قَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ عَلَى حَقِيبَتِهِ، وَأَبُو رَافِعٍ عَلَى جَمَلٍ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، انْزِلْ عَنِ الْجَمَلِ وَاحْمِلْ عَلَيْهِ صَفِيَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ الْمَدِينَةَ. قَالَ: فَسَارَ أَبُو رَافِعٍ حَتَّى أَدْخَلَهَا الْمَدِينَةَ ".
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر سے واپس تشریف لا رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ صفیہ بنت حی بن اخطب رضی اللہ عنہا کو اپنی سواری کے کجاوے پر پیچھے بٹھایا ہوا تھا، جبکہ سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ ایک اونٹ پر سوار تھے۔ جب ہم مدینہ منورہ کے قریب پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو رافع! اونٹ سے نیچے اترو اور صفیہ کو اس پر سوار کر لو۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید ارشاد فرمایا: ”یقیناً مجھے اندیشہ ہے کہ مدینہ میں ان کے داخل ہونے سے پہلے کہیں صبح صادق طلوع نہ ہو جائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ (انہیں لے کر) روانہ ہوئے یہاں تک کہ انہیں مدینہ منورہ میں داخل کر دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5474]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن علي بن أبي رافع (عبادل): لين الحديث (التقريب)؛ فائد مولى عبادل: صدوق (التقريب)؛ فضيل بن سليمان: صدوق له خطأ كثير (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن علي بن أبي رافع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1386. باب فيمن سعى خلفه إنسان وهو راكب
جس کے پیچھے کوئی شخص دوڑے جبکہ وہ سوار ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5475
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : " أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - رَأَى رَجُلًا رَاكِبًا يَسْعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، لَوْ حَمَلْتَ هَذَا خَلْفَكَ؟ قَالَ: وَأَنَا كُنْتُ أَحْمِلُ هَذَا أَيَصْلُحُ خَلْفِي هَذَا؟ قَالَ: فَلَوْ بَعَثْتَهُ إِلَى حَيْثُ تُرِيدُ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: فَلَوِ اسْتَبْدَلْتَ أَخَفَّ مِنْهُ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ وَهُوَ رَاكِبٌ لَمْ يَزِدْهُ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْدًا ".
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک سوار شخص کو دیکھا جس کے پیچھے ایک دوسرا آدمی (پیدل) دوڑ رہا تھا، تو انہوں نے اسے مخاطب کر کے فرمایا: ”اے فلاں! کیا ہی اچھا ہوتا اگر تم اسے اپنے پیچھے سوار کر لیتے؟“ اس نے جواب دیا: ”کیا میں اسے سوار کروں؟ کیا یہ میرے پیچھے بیٹھنے کے لائق ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”تو کیا تم اسے (پہلے ہی) اپنے مطلوبہ مقام کی طرف روانہ کر دیتے؟“ اس نے کہا: ”میں نے ایسا نہیں کیا۔“ انہوں نے فرمایا: ”تو کیا تم اس کے بجائے کوئی ہلکی صورت اختیار کر لیتے؟“ اس نے کہا: ”میں نے ایسا نہیں کیا۔“ تب انہوں نے فرمایا: ”یقیناً میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کے پیچھے کوئی انسان اس حال میں دوڑ رہا ہو کہ وہ خود سوار ہو، تو یہ عمل اللہ تعالیٰ سے اسے دوری ہی میں زیادہ کرتا ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5475]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (من الحفظ)؛ وعبد الله الراوي عن أبي الدرداء لم يتعين»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5476
قَالَ: وَثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ: " أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَبْصَرَ رَجُلًا يَسْعَى خَلْفَ إِنْسَانٍ وَهُوَ رَاكِبٌ - أَوْ بَلَغَهُ ذَلِكَ - فَقَالَ: قَطَعَ فُؤَادَهُ، قَطَعَ اللَّهُ فُؤَادَهُ ".
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جو کسی دوسرے انسان کے پیچھے دوڑ رہا تھا جبکہ وہ (دوسرا شخص) سوار تھا—یا آپ رضی اللہ عنہ کو یہ خبر پہنچی—تو آپ نے (ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے) فرمایا: ”اس نے اس کا جگر چھلنی کر دیا (یعنی اسے سخت مشقت میں ڈال دیا)، «قَطَعَ اللَّهُ فُؤَادَهُ» ”اللہ اس کا جگر چھلنی کرے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5476]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: ضعيف (من الحفظ)؛ «عن رجل» مبهم؛ موقوف على عثمان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث وإبهام شيخه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1387. باب كراهية استصحاب الجرس في سفر وغيره
سفر وغیرہ میں گھنٹی ساتھ رکھنے کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5477
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى: " أَنَّ رُفْقَةً أَقْبَلَتْ مِنْ مُضَرَ فِيهَا جَرَسٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْطَعُوهُ، فَمِنْ ثَمَّ كَرِهَ الْجَرْسَ وَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَصْحَبُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
سیدنا حویطب بن عبدالعزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ مضر کا ایک قافلہ آیا جس کے پاس گھنٹی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کاٹ دینے کا حکم ارشاد فرمایا، اسی بنا پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم گھنٹی کو ناپسند فرماتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فرشتے اس قافلے کی رفاقت اختیار نہیں کرتے جس میں گھنٹی ہو۔“ اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5477]
تخریج الحدیث: «عبد الوارث، حسين المعلم، عبد الله بن بريدة: ثقات (من الحفظ)؛ حويطب بن عبد العزى صحابي؛ وقال الهيثمي في حديث حويطب: رجال البزار رجال الصحيح (المجمع ٥/ ١٧٤)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2113، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1703، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2555، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8772، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2676، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2553»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5478
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ " أَنَّ مَوْلًى لِعَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ بِهَا أَنَّهَا إِذَا سَمِعَتْ صَوْتَ جَرَسٍ أَمَامَهَا قَالَتْ: قِفْ بِي، (قِفْ بِي) فَيَقِفُ حَتَّى لَا تَسْمَعَهُ، وَإِذَا سَمِعَتْهُ وَرَاءَهَا قَالَتْ: أَسْرِعْ بِي. حَتَّى لَا تَسْمَعَهُ، وَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لَهُ تَابِعًا مِنَ الْجِنِّ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے ایک آزاد کردہ غلام سے روایت ہے کہ وہ سیدہ کی سواری کی قیادت کیا کرتے تھے، انہوں نے بتایا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جب اپنے سامنے گھنٹی کی آواز سنتیں تو فرماتی تھیں: ”مجھے روک دو، مجھے روک دو“، چنانچہ وہ انہیں روک دیتے یہاں تک کہ وہ آواز سنائی دینا بند ہو جاتی، اور جب وہ اپنے پیچھے سے گھنٹی کی آواز سنتیں تو فرماتی تھیں: ”مجھے تیزی سے لے چلو“ تاکہ وہ آواز نہ سنیں، اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اس (گھنٹی) کے ساتھ ایک جن (شیطان) لگا ہوتا ہے“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روح کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5478]
تخریج الحدیث: «مولى عائشة مبهم لم يسم (من الحفظ)؛ روح وابن جريج (صرح بالإخبار) وعبد الكريم ومجاهد: ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24662»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة مولى عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5479
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْأَجْرَاسِ أَنْ تُقْطَعَ مِنْ أَعْنَاقِ الْإِبِلِ يَوْمَ بَدْرٍ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ بدر کے دن یہ حکم ارشاد فرمایا کہ اونٹوں کی گردنوں سے گھنٹیاں کاٹ دی جائیں۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں حسن بن سفیان، محمد بن مثنیٰ اور محمد بن جعفر کے واسطے سے ان ہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5479]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 24640، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8900، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4699، 4702، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8862»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں