🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1374. باب الترغيب في الحب في الله والترهيب من حب الأشرار وأهل البدع ونحوهم لأن المرء مع من أحب
اللہ کے لیے محبت کی ترغیب، اور بروں، اہلِ بدعت وغیرہ سے محبت پر وعید، کیونکہ آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے محبت کرے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5440
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فُضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا تَحَابَّ رَجُلَانِ قَطُّ إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مُبَارَكُ بْنُ فُضَالَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کبھی بھی دو ایسے اشخاص نے باہم ایک دوسرے سے محبت نہیں کی مگر ان دونوں میں سے اللہ کے ہاں زیادہ فضیلت والا وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی کے ساتھ محبت میں زیادہ شدید (اور گہرا) ہو۔“ اس حدیث کی سند حسن ہے؛ اس کے ایک راوی مبارک بن فضالہ کی ثقاہت میں اگرچہ محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے تاہم سند کے بقیہ تمام راوی صحیح (بخاری ومسلم) کے معیار کے ہیں، نیز اسے امام طبرانی، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے جنہوں نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5440]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، مبارك بن فضالة مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7403، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2920، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17994، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 566، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1744، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6869، وأخرجه شرح السنة برقم: 3466»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5441
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحْدَثَ أَخًا فِي الْإِسْلَامِ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ، وَمَا تَوَادَّ عَبْدَانِ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا أَوَّلُ مِنْ ذَنْبٍ فَحَدَّثَهُ أَحَدُهُمَا وَالْمُحْدِثُ، وَمَا تَوَادَّ عَبْدَانِ فِي اللَّهِ إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا عَنْدَ اللَّهِ أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ.
وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اسلام میں (اللہ کی رضا کے لیے) کسی کو اپنا بھائی بناتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے سبب جنت میں اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے، اور جب بھی دو بندے اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں تو ان کے درمیان وہ پہلا گناہ پھوٹ ڈال دیتا ہے جو ان میں سے کسی ایک سے (یا گناہ کی ابتدا کرنے والے سے) سرزد ہوتا ہے، اور جب بھی دو بندے اللہ کے لیے باہم محبت کرتے ہیں تو اللہ کے نزدیک ان میں سے زیادہ فضیلت والا وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی سے زیادہ گہری محبت رکھتا ہو۔“ یہ سند ابو اسماعیل العبدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت آگے چل کر جنت کی صفات کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5441]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي إسماعيل العبدي»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5442
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " مَرَّ رَجُلٌ بِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُحِبُّنِي، قَالُوا؟ وَمَا يُدْرِيكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟! قَالَ: لِأَنِّي أُحِبُّهُ ".
وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس سے ایک شخص گزرا تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بے شک یہ شخص مجھ سے محبت کرتا ہے“، لوگوں نے دریافت کیا: ”اے ابن عباس! آپ کو یہ بات کیسے معلوم ہوئی؟“ تو آپ رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا: ”اس لیے کہ میں خود اس سے محبت کرتا ہوں“، اور یہ روایت آگے چل کر جنت کی صفات کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5442]
تخریج الحدیث: «أبو يحيى القتات: لين الحديث (التقريب)؛ أبو بكر بن عياش: ثقة ساء حفظه لما كبر (من الحفظ)؛ والأثر من قول ابن عباس»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف أبي يحيى القتات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5443
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " مَا أَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ذَا تُقًى ". وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف صاحبِ تقویٰ (پرہیزگار) سے ہی محبت فرمائی ہے۔“ اور یہ روایت آگے چل کر جنت کی صفات کے بیان میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5443]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (من الحفظ)؛ محمد بن عباد المكي: صدوق يهم (من الحفظ)؛ أبو سعيد مولى بني هاشم: صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17981»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5444
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ، ثَنَا عِكْرِمَةُ ، ثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ؟ فَقَالَ: وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَضَعِيفُ الْعَمَلِ، وَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ: فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! قیامت کب برپا ہوگی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم نے اس کے لیے کیا تیاری کر رکھی ہے؟“ اس نے عرض کی: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول، میں عمل کے اعتبار سے تو نہایت کمزور ہوں، البتہ میں اللہ اور اس کے رسول سے سچی محبت رکھتا ہوں۔“ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس تم (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی ہے“، اور یہ روایت آگے چل کر جنت کے اوصاف کے ذیل میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5444]
تخریج الحدیث: «سند الحارث: عبد الله بن الرومي، عن «عمارة بن عمير» ، عن «عكرمة» ، عن «سعيد» — يظهر فيه تصحيف ولم أقف عليه مسندًا في غير الإتحاف (الإتحاف ٨/ ٢٦١ ذكره بلا حكم)؛ وحديث «أنت مع من أحببت» في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3485، 5815، 5819، 6734، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2639، 4777، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2386، 2385، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5127، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12412، وأخرجه فتح الباري برقم: 3485، 5815، 5816، 5819، وأخرجه مسند البزار برقم: 1753، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 107، 412، 1550، 2227، 2299، 5889، 7461، 8551، 9399، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 229، 799، 1087، 1138، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده فيه تصحيف لم أتحقق من رجاله، والحديث في الصحيحين من حديث أنس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5445
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: " كَانَ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ رَجُلٌ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ مَعَهُ الْمَشَاهِدَ الْحَسَنَةَ الْجَمِيلَةَ - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: يُقَالُ لَهُ: مَالِكٌ أَوِ ابْنُ مَالِكٍ - وَأَتَانَا فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكُمْ لِأُعَلِّمَكُمْ وَأُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاجْتَمَعْنَا فَدَعَا بِجَفْنَةٍ عَظِيمَةٍ، فَجَعَلَ فِيهَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ مِنَ الْمَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى غَسَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: أَسْبِغُوا الْآنَ. فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةً تَامَّةً وَجِيزَةً، ثُمَّ انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ: أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حُجْرَةِ الْقَوْمِ أَعْرَابِيٌّ - قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَكُونَ فِينَا الْأَعْرَابِيُّ إِذَا شَهِدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِأَنَّهُمْ يَجْتَرِئُونَ أَنْ يَسْأَلُوهُ وَلَا نَجْتَرِئُ -: بَيِّنْهُمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ؟ قَالَ: فَرَأَيْنَا وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هُمْ أَقْوَامٌ مِنْ قَبَائِلَ شَتَّى يَتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ، وَإِنَّهُمْ لَعَلَى نُورٍ، لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنُوا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ ، ثَنَا شَهْرٌ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بِهْرَامٍ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اسْمَعُوا وَاعْقِلُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عِبَادًا لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَنَازِلِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ. فَجَثَا رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ مِنْ قَاصِيَةِ النَّاسِ وَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَاسٌ مِنَ النَّاسِ لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَجَالِسِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ؟! انْعَتْهُمْ لَنَا، جَلِّهِمْ لَنَا - يَعْنِي: صِفْهُمْ لَنَا - شَكِّلْهُمْ لَنَا. فَسُرَّ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُؤَالِ الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُمْ نَاسٌ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ، وَنَوَازِعِ الْقَبَائِلِ، لَمْ تَصِلْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ مُتَقَارِبَةٌ، تَحَابُّوا فِي اللَّهِ وَتَصَافَوْا يَضَعُ، اللَّهُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، فَيُجْلِسُهُمْ عَلَيْهَا، فَيَجْعَلُ وُجُوهَهُمْ نُورًا، وَثِيَابَهُمْ نُورًا، يَفْزَعُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْزَعُونَ، وَهُمْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ، لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جن کے متعلق شہر بن حوشب فرماتے ہیں کہ وہ ہم اشعریوں میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایسے جلیل القدر صحابی تھے جنہوں نے کثرت سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت میں غزواتِ خیر و فلاح میں شرکت کی) کہ وہ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں تمہارے پاس اس لیے آیا ہوں تاکہ تمہیں وہ نماز سکھاؤں اور اسی طرح نماز پڑھاؤں جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھایا کرتے تھے۔“ پھر ہم سب جمع ہو گئے، انہوں نے ایک بڑا برتن منگوایا جس میں پانی تھا، پھر ایک چھوٹا برتن منگوا کر اس سے پانی لے کر ہمارے ہاتھوں پر ڈالنا شروع کیا یہاں تک کہ ہم نے ہاتھ دھو لیے، پھر فرمایا: ”اب کامل وضو کرو۔“ پس لوگوں نے وضو کیا، پھر انہوں نے ہمیں ایسی نماز پڑھائی جو مکمل بھی تھی اور مختصر بھی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میں جانتا ہوں کہ کچھ ایسے لوگ ہوں گے جو نہ تو انبیاء ہوں گے اور نہ ہی شہداء، مگر قیامت کے دن اللہ کے ہاں ان کے مقام و مرتبے کی وجہ سے انبیاء اور شہداء ان پر رشک کریں گے۔““ پس مجمع میں موجود ایک اعرابی نے—اور ہمیں یہ بات پسند تھی کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں ہوں تو وہاں کوئی اعرابی موجود ہو کیونکہ وہ سوال کرنے کی جرات کر لیتے تھے جبکہ ہم ہیبتِ نبوی کی وجہ سے جرات نہیں کر پاتے تھے—عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے ان کی وضاحت فرمائیں کہ وہ کون لوگ ہیں؟“ ہم نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرۂ مبارک خوشی سے چمک اٹھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہوں گے جن کا تعلق مختلف قبائل سے ہوگا، وہ اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کریں گے، اللہ کی قسم! ان کے چہرے سراپا نور ہوں گے اور وہ نورانی مقام پر ہوں گے، جب لوگ خوفزدہ ہوں گے تو انہیں کوئی خوف نہ ہوگا اور جب لوگ غمگین ہوں گے تو انہیں کوئی غم نہ ہوگا۔““ امام احمد کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! سنو، سمجھو اور جان لو کہ اللہ عزوجل کے کچھ ایسے بندے ہیں جو نہ تو انبیاء ہیں اور نہ ہی شہداء، لیکن انبیاء اور شہداء ان کی منزلوں اور اللہ سے ان کے قرب پر رشک کریں گے۔“ پس لوگوں کے آخری حصے سے ایک اعرابی اپنے گھٹنوں کے بل جھکا اور اپنا ہاتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھا کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ کون لوگ ہیں جو انبیاء اور شہداء نہیں مگر وہ ان کی نشستوں اور اللہ سے ان کے قرب پر رشک کریں گے؟ آپ ان کے اوصاف ہمارے سامنے بیان فرمائیں اور ان کی حقیقت واضح کریں۔“ اعرابی کے اس سوال سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرۂ اقدس خوشی سے دمکنے لگا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو مختلف طبقات اور دور دراز کے قبائل سے ہوں گے، ان کے درمیان کوئی قریبی رشتہ داری نہیں ہوگی، وہ اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کریں گے اور ایک دوسرے کے لیے خالص ہوں گے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان کے لیے نور کے منبر بچھائے گا اور انہیں ان پر بٹھائے گا، ان کے چہروں کو نور بنا دے گا اور ان کے لباس بھی نورانی ہوں گے، قیامت کے دن جب لوگ گھبراہٹ میں ہوں گے تو انہیں کوئی گھبراہٹ نہ ہوگی، وہی اللہ کے اولیاء ہیں جن کے بارے میں ارشاد ہے: ﴿لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ ۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5445]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22399، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3421، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17996، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 573، وأخرجه شرح السنة برقم: 3464»

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1375. باب أحب للناس ما تحب لنفسك
لوگوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5446
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، ثَنَا سَيَّارٌ ، سَمِعْتُ خَالِدَ [الْقَسْرِيَّ] ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا يَزِيدُ بْنَ أَسَدٍ، أَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، ثَنَا سَيَّارٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيَّ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَنَّهُ قَالَ: " قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتُحِبُّ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: أَحِبَّ لِأَخِيكَ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَحَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - بِالْكُوفَةِ، سَنَةَ ثَلَاثِينَ، وَمِائَتَيْنَ - وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا، ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَثَنَا أَبُو سَيَّارٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا یزید بن اسد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے یزید بن اسد! لوگوں کے لیے وہی چیز پسند کرو جو تم اپنی ذات کے لیے پسند کرتے ہو۔“ اسی طرح امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا یزید بن اسد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم جنت (میں داخلہ) پسند کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر اپنے بھائی کے لیے بھی وہی کچھ پسند کرو جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، عبد بن حمید اور عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہشیم بن بشیر اور روح بن عطا کے واسطے سے مختلف سندوں کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5446]
تخریج الحدیث: «خالد بن عبد الله القسري: مقبول (التقريب)، وطعن فيه السناري بالنصب؛ أبوه عبد الله بن يزيد: مجهول الصفة لم يوثقه غير ابن حبان (السناري على مسند أبي يعلى ٩١١ وحكم عليه: ضعيف)»
«(5446/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16220»
«(5446/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16219، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7393»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الله بن يزيد القسري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5447
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ، عْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ رُوحَيِ الْمُؤْمِنِينَ يَلْتَقِيَانِ عَلَى مَسِيرَةِ يَوْمٍ وَمَا رَأَى أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَطُّ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک دو مومنوں کی روحیں ایک دن کی مسافت (کے فاصلے) پر ہی ایک دوسرے سے ملاقات کر لیتی ہیں، حالانکہ ان میں سے کبھی ایک نے اپنے دوسرے ساتھی کو دیکھا تک نہیں ہوتا۔“ امام ابو یعلیٰ نے اس روایت کو ایک دوسری سند سے بھی ذکر کیا ہے جس میں زہیر، حسن بن موسیٰ اور ابن لہیعہ کے واسطے سے دراج نامی راوی سے وہی سابقہ متن مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5447]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة: صدوق خلط، ورواية ابن وهب عنه أعدل (من الحفظ)؛ دراج أبو السمح: صدوق في حديثه عن أبي الهيثم ضعف (من الحفظ)؛ عيسى بن هلال الصدفي: صدوق (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، ودراج فيه كلام
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1376. باب الزجر عن السحر وإتيان الكهان والعرافين والمنجمين بالرمل والحصى ونحو ذلك وتصديقهم
جادو سے، اور کاہنوں، عرافوں اور ریت و کنکریوں وغیرہ سے نجوم بتانے والوں کے پاس جانے اور ان کی تصدیق کرنے سے زجر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5448
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَامٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " أَلَا إِنَّ الْعَرَّافِينَ كُهَّانُ الْعَجَمِ، فَمَنْ آمَنَ بِكَاهِنٍ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا يُؤْمِنُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : " مَنْ أَتَى عَرَّافًا، أَوْ سَاحِرًا، أَوْ كَاهِنًا فَسَأَلَهُ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ؛ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کسی کاہن کے پاس آئے اور جو وہ کہے اس کی تصدیق کرے، تو یقیناً اس نے اس وحی کے ساتھ کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے“، اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے انھی معانی میں روایت کیا ہے؛ نیز سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ قول بھی مروی ہے کہ ”خبردار! یہ عراف (غیب کی خبریں بتانے کے دعویدار) دراصل عجمیوں کے کاہن ہیں، پس جس نے کسی کاہن کی بات کو سچ مانا اس نے اس شریعت کا انکار کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اتاری گئی ہے“، مزید برآں امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اسے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں اور اس کے الفاظ یہ ہیں: ”جو شخص کسی عراف، جادوگر یا کاہن کے پاس آئے اور اس کی باتوں پر ایمان لائے، تو بلاشبہ اس نے اس دین کے ساتھ کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا گیا ہے“، امام بزار کی روایت کے مطابق سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص کسی عراف، جادوگر یا کاہن کے پاس آئے، اس سے کچھ دریافت کرے اور پھر اس کے قول کی تصدیق کرے، تو یقیناً اس نے اس ہدایت کا انکار کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے“، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بیان کیا ہے اور یہ کتاب المواعظ کے آخر میں ایک طویل حدیث کے حصے کے طور پر آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5448]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الكبير بإسناد رجاله ثقات، ولفظه: "من أتى عرافا أو ساحرا أو كاهنا يؤمن بما يقول فقد كفر بما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم)»
«(5448/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 135، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9811، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1136، وأخرجه فتح الباري برقم: 5426، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1873، 1931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 15، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، 9175، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6126، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2502»
«(5448/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 135، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9252، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1136، وأخرجه فتح الباري برقم: 5426، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1873، 1931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 15، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، 9175، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2501، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10005، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8487، 8489»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5449
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا الشَّيْبَانِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأُسُودِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " إِنَّ هَؤُلَاءِ الْعَرَّافِينَ كُهَّانُ الْعَجَمِ، فَمَنْ أَتَى كَاهِنًا يُؤْمِنُ بِهِ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
الْكَاهِنُ هُوَ: الَّذِي يُخْبِرُ عَنْ بَعْضِ الْمُضْمَرَاتِ فَيُصِيبُ بَعْضًا وَيُخْطِئُ أَكْثَرَهَا، وَيَزْعُمُ أَنَّ الْجِنَّ تُخْبِرُهُ بِذَلِكَ، وَالْعَرَّافُ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ - كَالْكَاهِنِ، وَقِيلَ: هُوَ السَّاحِرُ، وَقَالَ الْبَغَوِيُّ: الْعَرَّافُ هُوَ الَّذِي يَدَّعِي مِعْرِفَةَ الْأُمُورِ بِمُقَدِّمَاتٍ يَسْتَدِلُّ بِهَا عَلَى مَوَاقِعِهَا كَالْمَسْرُوقِ مَنِ الَّذِي سَرَقَهُ وَمِعْرِفَةِ مَكَانِ الضَّالَّةِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُسَمِّي الْمُنَجِّمَ: كَاهِنًا.
[5450Q] اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے: ” ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ ”اے ایمان والو! حقیقت یہ ہے کہ شراب، جوا، بتوں کے تھان اور فال کے تیر سب ناپاک شیطانی کام ہیں، لہٰذا تم ان سے مکمل اجتناب کرو تاکہ تم فلاح پا سکو۔“ ... آخرِ آیت تک۔“
[5449] سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہ عراف (غیب دانی کے دعویدار) عجمیوں کے کاہن ہیں، پس جو شخص کسی کاہن کے پاس جائے اور جو کچھ وہ کہتا ہے اس کی تصدیق کرے تو بلاشبہ اس نے اس شریعت کا انکار کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے“؛ علمی و فنی اعتبار سے کاہن وہ شخص ہوتا ہے جو بعض چھپی ہوئی باتوں کی خبر دیتا ہے جن میں سے کچھ سچ نکلتی ہیں مگر اکثر غلط ہوتی ہیں، اور وہ یہ دعویٰ کرتا ہے کہ جنات اسے ان باتوں کی اطلاع دیتے ہیں، جبکہ لفظ ”عَرَّاف“ بھی کاہن ہی کی مانند ہے اور ایک قول کے مطابق اس سے مراد جادوگر ہے، نیز امام بغویؒ فرماتے ہیں کہ عراف وہ شخص ہے جو علامات اور قرائن کے ذریعے پوشیدہ امور کی معرفت کا دعویٰ کرے جیسے کہ چوری کس نے کی یا گمشدہ چیز کہاں ہے، اور بعض اہل علم نے منجم (نجومی) کو بھی کاہن کے زمرے میں ہی شمار کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5449]
تخریج الحدیث: «أبو معاوية، الشيباني، جامع بن شداد، الأسود بن هلال: ثقات (من الحفظ)؛ موقوف على علي»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں