الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1872. باب في الإنذار من النار
جہنم سے ڈرانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7153
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ، أَلَا فَإِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ أَنْ تَتَهَافَتُوا فِي النَّارِ كَمَا تَتَهَافَتُ الْفَرَاشَةُ وَالذُّبَابُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسی حرمت (ممنوعہ کام) مقرر نہیں فرمائی مگر وہ پہلے سے یہ جانتا تھا کہ تم میں سے کوئی نہ کوئی اس کا ارتکاب کر بیٹھے گا؛ خبردار! میں تمہاری کمر سے پکڑ پکڑ کر تمہیں آگ میں گرنے سے بچا رہا ہوں تاکہ تم اس میں اس طرح نہ جا گرو جیسے پروانے اور مکھیاں (بے سوچے سمجھے آگ میں) گرتی ہیں۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7153]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، وأبو بكر بن أبي شيبة، وأبو يعلى، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4017، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10511»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4017، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10511»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1873. باب في عظمة الله عز وجل وسعة رحمته، وما جاء في أعظم الناس جرما، وغير ذلك
اللہ عزوجل کی عظمت اور اس کی رحمت کی وسعت، اور سب سے بڑے مجرم وغیرہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7154
عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ رَحْمَةٍ مِنْهَا رَحْمَةٌ يَتَرَاحَمُ بِهَا الْخَلْقُ، وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ، أَوْ كَمَا قَالَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کی سو رحمتیں ہیں، جن میں سے ایک رحمت ایسی ہے جس کی بدولت تمام مخلوق ایک دوسرے کے ساتھ رحم و مروّت کا معاملہ کرتی ہے، جبکہ ننانوے رحمتیں روزِ قیامت کے لیے (محفوظ) ہیں، یا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔“ اس روایت کو امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، جبکہ ایک اور شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7154]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند صحيح، وله شاهد من حديث أبي سعيد الخدري، رواه ابن ماجه، وآخر من حديث أبي هريرة، رواه أحمد بن حنبل»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4945، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23208، وأخرجه فتح الباري برقم: 5654، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 193، 7703، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6126، 6144»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4945، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23208، وأخرجه فتح الباري برقم: 5654، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 193، 7703، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6126، 6144»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7155
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُكْتِبِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوِ ابْنُ عُمَرَ - الشَّكُّ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ -: "إِنَّ اللَّهَ احْتَجَبَ مِنْ خَلْقِهِ بِأَرْبَعٍ: بِنُورٍ ثُمَّ ظُلْمَةٍ ثُمَّ نَارٍ ثُمَّ ظُلْمَةٍ، أَوْ: بِنَارٍ ثُمَّ ظُلْمَةٍ ثُمَّ نُورٍ ثُمَّ ظُلْمَةٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ عَجَائِبِ الْمَخْلُوقَاتِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ عَجَائِبِ الْمَخْلُوقَاتِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما یا سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے (راویِ حدیث عبید اللہ کو ان دونوں کے ناموں کے متعلق شک ہے) کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق سے چار چیزوں کے ذریعے حجاب فرمایا ہے: نور، پھر تاریکی، پھر آگ اور پھر تاریکی، یا یوں فرمایا: آگ، پھر تاریکی، پھر نور اور پھر تاریکی۔“ اسے امام احمد بن منیع نے جریر کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو اس سے قبل کتاب ’عجائب المخلوقات‘ میں بیان ہو چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7155]
الحكم على الحديث:
الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له
حدیث نمبر: 7156
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ، يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ، يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ اللَّيْلِ، حِجَابُهُ النَّارُ، لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور چار باتیں ارشاد فرمائیں: ”بے شک اللہ عزوجل نہیں سوتا اور نہ ہی سونا اس کی شان کے لائق ہے، وہی میزانِ عدل کو جھکاتا اور بلند فرماتا ہے، دن کے شروع ہونے سے پہلے رات کے اعمال اور رات شروع ہونے سے پہلے دن کے اعمال اس کی بارگاہ میں اٹھائے جاتے ہیں، اس کا حجاب آگ ہے، اگر وہ اسے ہٹا دے تو اس کی ذات کی تجلیات و انوارات ہر اس چیز کو جلا ڈالیں جہاں تک اس کی نگاہ پہنچتی ہے۔“ اسے امام عبد بن حمید نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7156]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد بسند صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 179، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19090، 19135، وأخرجه فتح الباري برقم: 6952، 6976، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1535، 6022، وأخرجه شرح السنة برقم: 92»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 179، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19090، 19135، وأخرجه فتح الباري برقم: 6952، 6976، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1535، 6022، وأخرجه شرح السنة برقم: 92»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7157
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا رَفَعَ رَجُلٌ صَوْتَهُ بِعَفْرَةِ غِنَاءٍ إِلَّا بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ شَيْطَانَيْنِ يَجْلِسَانِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَيَضْرِبَانِ بِأَعْقَابِهِمَا فِي صَدْرِهِ مَتَى يَسْكُتُ حَتَّى سَكَتَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بھی کوئی شخص گانے کی آواز بلند کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف دو شیطان بھیج دیتا ہے جو اس کے کندھوں پر بیٹھ جاتے ہیں اور اپنی ایڑیوں سے اس کے سینے پر اس وقت تک ضربیں لگاتے رہتے ہیں جب تک کہ وہ خاموش نہ ہو جائے۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7157]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7825، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13299»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7825، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13299»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7158
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى النَّاسِ فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں میں سب سے بڑا گناہ گار وہ شخص ہے جس نے کسی ایسی چیز کے بارے میں سوال کیا جو (اصل میں) لوگوں پر حرام نہیں تھی، پھر اس کے سوال کرنے کی وجہ سے اسے (لوگوں پر) حرام قرار دے دیا گیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7158]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6859، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2358، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4610، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1523، 1548، وأخرجه فتح الباري برقم: 4345، 5002، 5010، 5630، 6859»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6859، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2358، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4610، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1523، 1548، وأخرجه فتح الباري برقم: 4345، 5002، 5010، 5630، 6859»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1874. باب ما جاء في تضعيف الحسنات
نیکیوں کے کئی گنا بڑھائے جانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7159
فِيهِ حَدِيثُ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النَّفَقَاتِ.
وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: الْحَسَنَةُ تُضَاعَفُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ! قَالَ: وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ؟! فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ لَيُضَاعِفُ الْحَسَنَةَ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: الْحَسَنَةُ تُضَاعَفُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ! قَالَ: وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ؟! فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ لَيُضَاعِفُ الْحَسَنَةَ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
اس باب میں سیدنا خریم بن فاتک رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو کہ کتاب النفقات میں پہلے گزر چکی ہے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، ابو عثمان نہدی بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ ”مجھے یہ خبر ملی ہے کہ آپ فرماتے ہیں کہ ایک نیکی کا ثواب دس لاکھ گنا تک بڑھا دیا جاتا ہے!“ تو انہوں نے فرمایا: ”تمہیں اس پر کیا تعجب ہے؟! اللہ کی قسم! میں نے خود نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بے شک اللہ تعالیٰ ایک نیکی کا اجر بیس لاکھ گنا تک بڑھا دیتا ہے۔““ اسے امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا دارومدار علی بن زید بن جدعان پر ہے، اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7159]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع وأحمد بن حنبل بسند مداره على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7885»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7885»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7160
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَاحِدَةً، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَإِنَّ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سِيِّئَةً، وَإِنْ تَرَكَهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، يَقُولُ اللَّهُ - تَعَالَى -: إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ مَخَافَتِي".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِسْرَاءِ مِنْ كِتَابِ الْإِيمَانِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَإِنَّ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سِيِّئَةً، وَإِنْ تَرَكَهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، يَقُولُ اللَّهُ - تَعَالَى -: إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ مَخَافَتِي".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِسْرَاءِ مِنْ كِتَابِ الْإِيمَانِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی نیکی کا ارادہ کیا اور پھر اسے کر بھی لیا تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اور اگر اس نے (محض) ارادہ کیا لیکن اسے کر نہ سکا تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے، اور اگر اس نے کسی برائی کا ارادہ کیا اور اسے کر گزرا تو اس پر ایک ہی برائی لکھی جاتی ہے، لیکن اگر اس نے ارادہ کرنے کے بعد اسے نہ کیا تو اس پر کچھ بھی نہیں لکھا جاتا۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”جس نے نیکی کا ارادہ کیا تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، پھر اگر اس نے اسے کر لیا تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اور اگر اس نے کسی برائی کا ارادہ کیا تو جب تک وہ اسے کر نہ لے اس پر کچھ نہیں لکھا جاتا، پھر اگر وہ اسے کر گزرے تو اس پر ایک برائی لکھی جاتی ہے، اور اگر وہ اسے (گناہ کے ارادے کے بعد) چھوڑ دے تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے، اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ”اس نے یہ برائی محض میرے خوف کی وجہ سے چھوڑی ہے“۔“ اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے، اور یہ روایت کتاب الایمان میں واقعۂ اسراء کے ذیل میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7160]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17187»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح؛ ثابت في الصحيحين
1875. باب ما جاء في وعظ النساء
عورتوں کو وعظ و نصیحت کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7161
عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَخِفْ أَهْلَكَ فِي اللَّهِ، وَلَا تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْهُمْ، وَعَصَاكَ مَوْعِظَتُكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْهُ بِهِ.
سیدنا حاکم بن عمیر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی حدود کے معاملے میں اپنے گھر والوں کے دلوں میں (اللہ کا) خوف پیدا کرو، اور ان سے اپنی لاٹھی نہ اٹھاؤ، اور تمہاری لاٹھی سے مراد تمہاری نصیحت و فہمائش ہے“۔ اس روایت کو امام مسدد نے عیسیٰ بن یونس کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7161]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7952»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ جِدًّا لِضَعْفِ الأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ الشَّدِيدِ، وَلِلإِرْسَالِ فِي حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ.»
حدیث نمبر: 7162
وَعَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ حَكِيمٍ قَالَ: "خَطَبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالطَّاعَةِ لِأَزْوَاجِهِنَّ، وَأَنْ يَصَّدَّقَنَّ، وَقَالَ: وَإِنَّ مِنْكُنَّ مَنْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَجُلُّكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ، وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، فَقَالَتِ الْمَارِدَةُ - أَوِ الْمُرَادِيَّةُ -: وَلِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَتُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتُسَوِّفْنَ الْخَيْرَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي بَابِ الْأَمْرِ لِلنِّسَاءِ بِالصَّدَقَةِ، وَآخَرُ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ كَلِّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي بَابِ الْأَمْرِ لِلنِّسَاءِ بِالصَّدَقَةِ، وَآخَرُ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ كَلِّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
سیدنا حکیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خواتین کو خطبہ دیا، انہیں وعظ ونصیحت فرمائی اور انہیں اللہ کے تقویٰ، اپنے شوہروں کی فرماں برداری اور صدقہ و خیرات کرنے کا حکم دیا، اور ارشاد فرمایا: ”یقیناً تم میں سے کچھ ایسی بھی ہیں جو جنت میں داخل ہوں گی“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں (باہم ملا کر) جوڑ لیں، ”جبکہ تمہاری اکثریت جہنم کا ایندھن ہے“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو پھیلا دیا، تو ایک جرات مند عورت (یا قبیلہ مراد کی ایک خاتون) نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایسا کیوں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم شوہروں کی ناشکری کرتی ہو، کثرت سے لعنت ملامت کرتی ہو اور نیک کاموں میں ٹال مٹول (تاخیر) کرتی ہو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7162]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3109، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7674، 7675، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7305، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7479»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، قال الهيثمي: رواه الطبراني ، وفيه زيد بن رفيع ، وهو ضعيف .(مجمع الزوائد:7675)