🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1868. باب ما جاء في العمل له
(اللہ) کے لیے عمل کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7143
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْتُ لِرَجُلٍ: هَلُمَّ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ هَذَا، فَخَطَبَ فَقَالَ: وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: هَلُمَّ نَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّ الْأَرْضَ سَاخَتْ بِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے ایک شخص سے کہا: آؤ! ہم اپنا آج کا یہ دن اللہ عزوجل کے لیے وقف کر دیں،“ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”اللہ کی قسم! ایسا محسوس ہوا گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس گفتگو کے گواہ ہوں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ ارشاد فرمایا اور اس میں تذکرہ کیا کہ ”اور لوگوں میں سے کوئی ایسا بھی ہے جو کہتا ہے: آؤ! ہم اپنا آج کا یہ دن اللہ عزوجل کے لیے خاص کر دیں،“ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل یہی بات دہراتے رہے یہاں تک کہ (شدتِ ندامت سے) میں نے یہ تمنا کی کہ کاش زمین پھٹ جائے اور میں اس میں دھنس جاؤں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7143]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل، كلاهما بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19257»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7144
وَعَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي: إِنَّكَ لَا تَدَعُ شَيْئًا لِلَّهِ إِلَّا أَبْدَلَكَ اللَّهُ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالنُّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَسَيَأْتِي فِي الزُّهْدِ فِي بَابِ الْمُتَنَطِّعِينَ.
سیدنا ابو الدہماء اپنی قوم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ مجھے کچھ سکھائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے جو تعلیمات عطا فرمائیں ان میں یہ بات بھی شامل تھی کہ ”بے شک تو اللہ تعالیٰ کی رضا کی خاطر جس چیز کو بھی چھوڑے گا، اللہ سبحانہ و تعالیٰ تجھے اس کے بدلے میں اس سے کہیں بہتر چیز عطا فرما دے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7144]

الحكم على الحديث:
المَتْنُ صَحِيحٌ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7145
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَا يَدَعُ رَجُلٌ مِنْكُمْ أَنْ يَعْمَلَ لِلَّهِ أَلْفَ حَسَنَةٍ، فَإِنَّهُ لَنْ يَعْمَلَ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - مِثْلَ ذَلِكَ فِي يَوْمِهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَيَكُونُ مَا عَمِلَ مِنْ خَيْرٍ سِوَى ذَلِكَ وَافِرًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اللہ کی رضا کے لیے (روزانہ) ایک ہزار نیکیاں بجا لانے سے ہرگز غفلت نہ برتے، کیونکہ وہ «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ تو اپنے اس دن میں (ان نیکیوں کی مقدار کے) برابر گناہ نہیں کر پائے گا، اور اس کے علاوہ وہ جو بھی بھلائی کے کام کرے گا وہ اس کے حق میں وافر ذخیرہ ثابت ہوں گے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7145]

الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ جِدًّا لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ زُرْبَى وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، وَلِلِانْقِطَاعِ.»
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1869. باب لكل إنسان ثلاثة أخلاء
ہر انسان کے تین دوست ہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7146
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ، فَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: مَا أَنْفَقْتَ فَلَكَ وَمَا أَمْسَكْتَ فَلَيْسَ لَكَ، فَذَلِكَ مَالُهُ. وَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: أَنَا مَعَكَ فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكَ وَرَجَعْتُ، فَذَلِكَ أَهْلُهُ وَحَشَمُهُ. وَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ وَحَيْثُ خَرَجْتَ، فَذَلِكَ عَمَلُهُ، فَيَقُولُ: إِنْ كُنْتَ لَأَهْوَنَ الثَّلَاثَةِ عَلَيَّ، أَوْ قَالَ: عَلَيْكَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر انسان کے تین جگری دوست ہوتے ہیں؛ ایک دوست تو وہ ہے جو کہتا ہے کہ جو کچھ تم نے (راہِ خدا میں) خرچ کر دیا وہ تمہارا ہے اور جو تم نے بچا کر روک رکھا وہ تمہارا نہیں ہے، اور یہ انسان کا مال ہے۔ دوسرا دوست وہ ہے جو کہتا ہے کہ میں (زندگی بھر) تمہارے ساتھ ہوں لیکن جب تم بادشاہ کے دروازے تک پہنچو گے تو میں تمہیں تنہا چھوڑ کر واپس لوٹ جاؤں گا، اور یہ اس کے اہل و عیال اور خدمت گزار ہیں۔ جبکہ تیسرا دوست وہ ہے جو کہتا ہے کہ جہاں بھی تم داخل ہو گے اور جہاں سے بھی نکلو گے میں تمہارے ساتھ ہی رہوں گا، اور یہ اس کا عمل ہے، تب (اپنے اعمال کی وفاداری دیکھ کر) انسان کہتا ہے: تو ان تینوں دوستوں میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ بے وقعت (یا حقیر) تھا۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام بزار نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر اور الاوسط میں اور امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام بزار نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی اسے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7146]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي والبزار، ورواته ثقات»
«رواه الطبراني في الكبير والأوسط والبزار بسند صحيح، والبزار من حديث أبي هريرة بسند الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17845، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3108، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7265، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3148»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات / إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1870. باب في التصديق بما جاء عن الله عز وجل
اللہ عزوجل کی طرف سے آنے والی باتوں کی تصدیق کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7147
تَقَدَّمَ فِي آخِرِ التَّفْسِيرِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: "وَمَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ فَضِيلَةٌ فَعَمِلَ بِهَا إِيمَانًا بِهِ وَرَجَاءَ ثَوَابِهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ ذَلِكَ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ كَذَلِكَ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو اللہ تعالیٰ کی جانب سے کسی عمل کی فضیلت کی اطلاع ملی اور اس نے اللہ پر ایمان رکھتے ہوئے اور اس کے ثواب کی امید میں اس پر عمل کر لیا، تو اللہ تعالیٰ اسے وہ اجر و ثواب عطا فرما دے گا، اگرچہ (فی الواقع) وہ معاملہ اس طرح نہ بھی ہو جیسا کہ اسے خبر ملی تھی۔“ یہ روایت کتاب التفسیر کے آخر میں مفصل گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7147]

الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ صَدُوقٌ يُحْتَجُّ بِهِ فِي الْفَضَائِلِ.»
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7148
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَضِيلَةٌ فَلَمْ يُصَدِّقْ بِهَا لَمْ يَنَلْهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَزِيعٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص تک اللہ عزوجل کی جانب سے کسی فضیلت کی خبر پہنچی اور اس نے اس کی تصدیق نہ کی، تو وہ اسے حاصل نہ کر سکے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور بزیع نامی راوی کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7148]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف بزيع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7149
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ وَعَدَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا، فَهُوَ مُنْجِزٌ لَهُ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ فِيهِ بِالْخَيَارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى سُهَيْلِ بْنِ أَبِي حَزْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص سے اللہ عزوجل نے کسی عمل پر ثواب کا وعدہ فرمایا، تو اللہ تعالیٰ اسے یقیناً پورا کرنے والا ہے، اور جس شخص کو کسی عمل پر سزا کی وعید سنائی، تو اللہ تعالیٰ کو اس کے بارے میں مکمل اختیار حاصل ہے (کہ چاہے تو درگزر فرمائے یا سزا دے)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے روایت کیا ہے، جبکہ ان دونوں کی اسناد کا مدار سہیل بن ابی حزم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7149]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى والبزار، ومدار إسناديهما على سهيل بن أبي حزم، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8511، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17602، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6882، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4061، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3010»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1871. باب على المرء بنفسه
آدمی پر اپنی ذات (کی اصلاح) لازم ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7150
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْنِي عَلَى شَيْءٍ أَعِيشُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَفْسٌ تُنَجِّيهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ نَفْسٌ تُمِيتُهَا؟ قَالَ: نَفْسٌ أُنَجِّيهَا، قَالَ: عَلَيَكَ بِنَفْسِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کسی ایسی ذمہ داری یا منصب پر مامور فرما دیں جس کے ذریعے میں اپنی گزر بسر کر سکوں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں ایسی جان زیادہ عزیز ہے جسے تم (ہلاکت سے) بچا لو یا وہ جان جسے تم موت کے گھاٹ اتار دو؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ جان جسے میں بچا لوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر تم اپنی ہی ذات (کی فکر اور اصلاح) کو خود پر لازم کر لو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابنِ لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7150]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند فيه ابن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6601، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3219»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7151
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسٌ تُنَجِّيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا.
وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ كَرَاهَةِ الْإِمَارَةِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے ان بعض امور کا نگران (امیر) مقرر فرما دیجیے جن کا اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اختیار عطا فرمایا ہے“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عباس! اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا! ایسی جان جسے آپ (اخروی رسوائی سے) بچا لیں، وہ اس امارت و حکمرانی سے بہتر ہے جس کی ذمہ داریوں کا آپ کماحقہ احاطہ نہ کر سکیں (یعنی اس کے حقوق کماحقہ ادا نہ کر پائیں)“۔ اس روایت کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اسے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7151]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 644»

الحكم على الحديث:
مرسل، قال البيهقي: هذا هو المحفوظ مرسل (19587)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1872. باب في الإنذار من النار
جہنم سے ڈرانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7152
عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: أُنْذِرُكُمُ النَّارَ، حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا سَمِعَ صَوْتَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: أُنْذِرُكُمُ النَّارَ، حَتَّى سَقَطَ إِحْدَى عِطْفَيْ رِدَائِهِ عَنْ مَنْكِبَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: أُنْذِرُكُمُ النَّارَ، حَتَّى أَنْ لَوْ كَانَ مِنْ مَكَانِي هَذَا لَأَسْمَعَ أَهْلَ السُّوقِ، أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ ایک کالی منقش چادر اوڑھے ہوئے خطبہ دے رہے تھے، اس دوران انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”میں تمہیں آگ (جہنم) سے ڈراتا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز اس قدر بلند تھی کہ اگر کوئی شخص فلاں فلاں (دور دراز) مقام پر بھی ہوتا تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سن لیتا۔ اسے ابوداؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں تمہیں آگ سے ڈراتا ہوں“، (آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس قدر لرزہ خیز انداز میں یہ تنبیہ فرما رہے تھے کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چادرِ مبارک کا ایک پلو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھوں سے نیچے گر گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل فرما رہے تھے: ”میں تمہیں آگ سے خبردار کرتا ہوں“، یہاں تک کہ اگر کوئی شخص میری اس جگہ (یعنی منبر) پر ہوتا تو وہ بازار والوں کو یا جنہیں اللہ چاہتا ان سب کو اپنی آواز سنا دیتا؛ اور اس وقت سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کوفہ کے منبر پر (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع میں اسی انداز سے) خطبہ دے رہے تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7152]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں