الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1865. باب الترهيب من الظلم وإعانة المبطل ومساعدته، وما جاء فيمن قدر على نصرة مؤمن فلم ينصره
ظلم اور اہلِ باطل کی اعانت و مدد سے ترہیب، اور اس شخص کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو کسی مومن کی مدد پر قادر ہو مگر مدد نہ کرے۔
حدیث نمبر: 7133
فِيهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِيمَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ.
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الظُّلْمُ ثَلَاثَةٌ: فَظُلْمٌ لَا يَتْرُكُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَظُلْمٌ يُغْفَرُ، وَظُلْمٌ لَا يُغْفَرُ، فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُغْفَرُ فَالشِّرْكُ، لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يُغْفَرُ فَظُلْمُ الْعَبْدِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -، وَأَمَّا الَّذِي لَا يُتَرْكُ فَقَصُّ اللَّهِ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ".
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الظُّلْمُ ثَلَاثَةٌ: فَظُلْمٌ لَا يَتْرُكُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَظُلْمٌ يُغْفَرُ، وَظُلْمٌ لَا يُغْفَرُ، فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُغْفَرُ فَالشِّرْكُ، لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يُغْفَرُ فَظُلْمُ الْعَبْدِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -، وَأَمَّا الَّذِي لَا يُتَرْكُ فَقَصُّ اللَّهِ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ظلم کی تین قسمیں ہیں: ایک وہ ظلم جسے اللہ عزوجل (بغیر بدلہ لیے) نہیں چھوڑے گا، ایک وہ ظلم جو معاف کر دیا جائے گا، اور ایک وہ ظلم جسے معاف نہیں کیا جائے گا۔ پس وہ ظلم جو معاف نہیں کیا جائے گا وہ شرک ہے، اللہ عزوجل اسے معاف نہیں فرمائے گا؛ اور وہ ظلم جو معاف کر دیا جائے گا وہ بندے کا محض اپنے اور اپنے رب عزوجل کے درمیان (کوتاہیوں کا) معاملہ ہے؛ اور رہا وہ ظلم جسے اللہ ہرگز نظر انداز نہیں فرمائے گا وہ بندوں کا ایک دوسرے پر کیا گیا ظلم ہے جس کا اللہ تعالیٰ ان کے درمیان قصاص (برابری) فرما کر ایک دوسرے سے بدلہ دلوائے گا۔“ اس باب میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بھی حدیث مروی ہے جو آگے چل کر برائیوں کو ترک کرنے والوں کے بیان میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7133]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 25500، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8757، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18382»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلِاضْطِرَابِ فِي بَعْضِ رُوَاتِهِ وَالإِرْسَالِ.»
حدیث نمبر: 7134
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَعَانَ بِبَاطِلٍ لِيُدْحِضَ بِبَاطِلِهِ حَقًّا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ، وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بِحَنَشٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بِحَنَشٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی باطل امر کے ذریعے (کسی کی) اس لیے مدد کی تاکہ اپنے اس باطل کی بدولت کسی حق کو مغلوب یا زائل کر دے، تو یقیناً اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا ذمہ اس سے بری ہو گیا۔“ اس حدیث کو امام مسدد، طبرانی اور اصبہانی نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسانید کا دارومدار حسین بن قیس پر ہے جو 'حنش' کے نام سے معروف ہیں اور وہ علمی اعتبار سے ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7134]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد والطبراني والأصبهاني، ومدار أسانيدهم على حسين بن قيس المعروف بحنش، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11216، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2968، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 203، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7062»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11216، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2968، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 203، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7062»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7135
وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: "يَجِيءُ الرَّجُلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْحَسَنَاتِ أَمَثَالُ الْجِبَالِ الرَّوَاسِي، فَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَطْلُبُهُ بِمَظْلِمَةٍ، وَيَأْخُذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ حَتَّى مَا تَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ، وَحَتَّى يَرْجِعَ عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ.
فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ فَذَكَرَ سِتَّةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفِظْتُ مِنْهُمُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - حَتَّى عَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَحِيفَةٌ حَتَّى يَرَى أَنَّهُ نَاجٍ، فَمَا تَزَالُ مَظَالِمُ ابْنِ آدَمٍ تَتْبَعُهُ حَتَّى مَا يَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ، وَيُحْمَلُ عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ".
فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ فَذَكَرَ سِتَّةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفِظْتُ مِنْهُمُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - حَتَّى عَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَحِيفَةٌ حَتَّى يَرَى أَنَّهُ نَاجٍ، فَمَا تَزَالُ مَظَالِمُ ابْنِ آدَمٍ تَتْبَعُهُ حَتَّى مَا يَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ، وَيُحْمَلُ عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ".
سیدنا سلمان فارسی، سیدنا سعد بن مالک، سیدنا حذیفہ بن یمان اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہم (اور ان کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چھ یا سات جلیل القدر صحابہ کرام) سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک قیامت کے دن آدمی کا نامہ اعمال بلند کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ یہ گمان کرنے لگے گا کہ وہ یقیناً نجات پا گیا ہے، پھر بنی آدم کے (وہ حقوق اور) مظالم جن کا وہ مرتکب ہوا تھا اس کا تعاقب کرتے رہیں گے یہاں تک کہ اس کی کوئی نیکی باقی نہیں بچے گی اور ان مظلوموں کے گناہ اس پر لاد دیے جائیں گے۔“ اسی مفہوم کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”آدمی قیامت کے دن مضبوط پہاڑوں جیسی نیکیاں لے کر آئے گا، پھر وہ شخص جس پر اس نے ظلم کیا ہوگا وہ اس سے اپنے حق کا مطالبہ کرے گا اور اس کی نیکیوں میں سے اپنا حصہ لیتا رہے گا یہاں تک کہ اس کے پاس کوئی نیکی باقی نہیں رہے گی، بلکہ مظلوم کے گناہ اس کے ذمے ڈال دیے جائیں گے۔“ اس روایت کو امام مسدد اور امام بیہقی نے 'کتاب البعث' میں جید سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7135]
تخریج الحدیث: «بإسناد جيد، ولفظه: عن أبي عثمان، عن سلمان الفارسي، وسعد بن مالك، وحذيفة بن اليمان، وعبد الله بن مسعود - حتى عد ستة أو سبعة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - قالوا: "إن الرجل لترفع له يوم القيامة صحيفة حتى يرى أنه ناج، فما تزال مظالم ابن آدم تتبعه حتى ما يبقى…»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 7136
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَذَلَّ عِنْدَهُ مُؤْمِنٌ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَنْصُرَهُ، فَلَمْ يَنْصُرْهُ، أَذَلَّهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی موجودگی میں کسی مومن کی تذلیل کی جائے اور وہ اس کی مدد کرنے کی قدرت رکھنے کے باوجود اس کی مدد نہ کرے، تو اللہ تعالیٰ اسے (قیامت کے دن) تمام مخلوقات کے سامنے ذلیل و رسوا کرے گا۔“ اسے احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا مدار ابن لہیعہ پر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7136]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5554»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
1866. باب اجتناب المحرمات
محرمات سے اجتناب کا بیان۔
حدیث نمبر: 7137
عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ: لَمْ أَرَ مِثْلَ الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ رَبِّنَا - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَمْ نَخْرُجْ لَهْ مِنْ كُلِّ أَهْلٍ وَمَالٍ، ثُمَّ سَكَتَ، وَقَالَ: لَقَدْ كَلَّفَنَا رَبُّنَا أَهْوَنَ مِنْ ذَلِكَ، لَقْدَ تَجَاوَزَ عَمَّا دُونَ الْكَبَائِرِ، فَمَا لَنَا وَلَهَا، ثُمَّ تَلَا: (إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ) ... الْآيَةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں جو احادیث بیان فرمائیں ان میں یہ بھی تھا کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اس جیسی کوئی عظیم المرتبت چیز نہیں دیکھی جو ہمیں ہمارے رب تبارک و تعالیٰ کی جانب سے پہنچی ہے کہ ہم اس کی خاطر اپنے تمام اہل و عیال اور مال و متاع سے دستبردار نہ ہو جائیں“، پھر آپ رضی اللہ عنہ خاموش ہو گئے اور فرمایا: ”یقیناً ہمارے رب نے ہمیں اس سے کہیں زیادہ آسان بات کا مکلف ٹھہرایا ہے، اس نے کبیرہ گناہوں کے علاوہ دیگر گناہوں سے درگزر فرما دیا ہے، تو پھر ہمیں ان کبیرہ گناہوں سے کیا سروکار؟ (یعنی ہمیں ان کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے)“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ﴾ ”اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچتے رہو جن سے تمہیں روکا جاتا ہے تو ہم تمہارے (دیگر چھوٹے) گناہ تم سے دور کر دیں گے“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7137]
الحكم على الحديث:
مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ
حدیث نمبر: 7138
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَذْهَبَ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، ثُمَّ يَأْتِيَ بِهِ فَيَحْمِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهُ فَيَأْكُلَ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ، وَلَأَنْ يَأْخُذَ تُرَابًا فَيَجْعَلَهُ فِي فِيهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْعَلَ فِي فِيهِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ (وَالْمُنْذِرِيُّ) مِنْ طَرِيقِهِمْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ (وَالْمُنْذِرِيُّ) مِنْ طَرِيقِهِمْ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تم میں سے کوئی شخص اپنی رسی اٹھائے، پہاڑ پر جائے، لکڑیاں کاٹ کر لائے، پھر انہیں اپنی پیٹھ پر لاد کر لائے اور فروخت کر کے اپنا پیٹ پالے، تو یہ اس کے لیے لوگوں سے مانگنے سے کہیں بہتر ہے؛ اور کوئی شخص مٹی اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لے تو یہ اس کے لیے اس بات سے کہیں بہتر ہے کہ وہ اپنے منہ میں وہ چیز ڈالے جسے اللہ نے اس پر حرام قرار دیا ہے۔“ اسے احمد بن منیع، ابو یعلیٰ موصلی اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ امام احمد کے ہیں اور اس کی سند صحیح ہے، جبکہ امام مالک، بخاری، مسلم، ترمذی اور نسائی نے (اور منذری نے ان کے طریق سے) اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7138]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، وأبو يعلى الموصلي، وأحمد بن حنبل واللفظ له بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7439، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18108»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7439، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18108»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1867. باب إظهار عمل العبد للناس وإن أخفاه
بندے کا عمل لوگوں پر ظاہر کر دیا جاتا ہے اگرچہ وہ اسے چھپائے۔
حدیث نمبر: 7139
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَوْ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ بَيْتًا فِي جَوْفِ بَيْتٍ فَأَدْمَنَ هُنَاكَ عَمَلًا أَوْشَكَ النَّاسُ أَنْ يَتَحَدَّثُوا بِهِ، وَمَا مِنْ عَامِلٍ عَمِلَ عَمَلًا إِلَّا كَسَاهُ اللَّهُ رِدَاءَ عَمَلِهِ، إِنْ كَانَ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا فَشَرٌّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص کسی گھر کے نہاں خانے میں بھی چھپ کر بیٹھ جائے اور وہاں مستقل مزاجی سے کوئی عمل کرتا رہے، تو قریب ہے کہ لوگ اس کے متعلق چہ میگوئیاں شروع کر دیں؛ اور کوئی بھی عمل کرنے والا ایسا نہیں ہے جو کوئی عمل کرے مگر اللہ سبحانہ و تعالی اسے اس کے عمل کی ردا (چادر) پہنا دیتا ہے، اگر وہ عمل نیک ہو تو اس کی جزا بھی خیر ہوگی اور اگر وہ برا ہو تو اس کا انجام بھی برا ہی ہوگا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7139]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7140
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: أَمَّا بَعَدُ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَإِذَا أَحَبَّهُ حَبَّبَهُ إِلَى خَلْقِهِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ أَبْغَضَهُ اللَّهُ، وَإِذَا أَبْغَضَهُ اللَّهُ بَغَّضَهُ إِلَى خَلْقِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہما کی طرف یہ مکتوب ارسال کیا: ”اما بعد! حقیقت یہ ہے کہ بندہ جب اللہ تعالیٰ کی اطاعت و فرمانبرداری کے کام کرتا ہے تو اللہ عزوجل اس سے محبت فرماتا ہے، اور جب اللہ اس سے محبت کرتا ہے تو اسے اپنی مخلوق کا بھی محبوب بنا دیتا ہے، اور جب بندہ اللہ کی نافرمانی کے کام کرتا ہے تو اللہ اس سے ناراض ہوتا ہے، اور جب اللہ اس سے بغض رکھتا ہے تو اپنی مخلوق کے دلوں میں بھی اس کے لیے نفرت و ناپسندیدگی پیدا کر دیتا ہے۔“ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً بیان کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7140]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7141
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ، لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ، لَخَرَجَ عَمَلُهُ لِلنَّاسِ كَائِنًا مَنْ كَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میں سے کوئی شخص ایسی ٹھوس اور بے سوراخ چٹان کے اندر بھی کوئی عمل کرے جس کا نہ کوئی دروازہ ہو اور نہ ہی کوئی روشن دان، تب بھی اس کا وہ عمل لوگوں کے سامنے ظاہر ہو کر رہے گا، خواہ وہ (عمل یا عامل) جو بھی ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی اور امام حاکم نے المستدرک میں روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7141]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10846، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17679»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1868. باب ما جاء في العمل له
(اللہ) کے لیے عمل کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7142
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَنَى دِينَهُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَرْكَانٍ، فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَلَيْهِنَّ، وَلَمْ يَعْمَلْ بِهِنَّ، لَقِيَ اللَّهَ مِنَ الْفَاسِقِينَ.
قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا أَبَا ذَرٍّ؟ قَالَ: يُسَلِّمُ حَلَالَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَحَرَامَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَأَمْرَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَنَهْيَ اللَّهِ لِلَّهِ، لَا يُؤْتَمَنُ عَلَيْهِنَّ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنَ الشَّوْكِ الْعِنَبُ كَذَلِكَ لَا يَنَالُ الْفُجَّارُ مَنَازِلَ الْأَبْرَارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا.
قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا أَبَا ذَرٍّ؟ قَالَ: يُسَلِّمُ حَلَالَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَحَرَامَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَأَمْرَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَنَهْيَ اللَّهِ لِلَّهِ، لَا يُؤْتَمَنُ عَلَيْهِنَّ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنَ الشَّوْكِ الْعِنَبُ كَذَلِكَ لَا يَنَالُ الْفُجَّارُ مَنَازِلَ الْأَبْرَارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے اپنے دین کی بنیاد چار ستونوں پر رکھی ہے، پس جو شخص ان پر صبر نہ کرے اور ان کے تقاضوں کے مطابق عمل نہ کرے، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ فاسقوں میں سے ہوگا۔“ دریافت کیا گیا کہ اے ابو ذر! وہ چار ارکان کیا ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”بندہ اللہ کے حلال کردہ کو اللہ کے سپرد کر دے، اللہ کے حرام کردہ کو اللہ کے سپرد کر دے، اللہ کے امر (حکم) کو اللہ کے سپرد کر دے اور اللہ کی نہی (ممانعت) کو اللہ کے سپرد کر دے، ان معاملات میں اللہ کے سوا کسی پر بھروسہ نہیں کیا جاتا۔“ نیز سیدنا ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس طرح کانٹوں سے انگور نہیں چنے جا سکتے، بالکل اسی طرح بدکار لوگ نیکوکاروں کے مراتب و منازل حاصل نہیں کر سکتے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے موقوفاً بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7142]
الحكم على الحديث:
موقوف