الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1855. باب ما جاء في الخوف والرجاء
خوف اور امید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7093
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ ذُبَابًا يَمُرُّ عَلَى أَنْفِي إِلَّا ظَنَنْتُ أَنَّهُ عَذَابٌ مِنَ اللَّهِ، حَتَّى أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَبَرَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيٌّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيٌّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے خود کو اس حال میں دیکھا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل رہا تھا اور اللہ کی پیدا کردہ کوئی مکھی بھی ایسی نہ تھی جو میرے ناک کے پاس سے گزرتی مگر مجھے یہی گمان ہوتا کہ یہ اللہ کی طرف سے کوئی عذاب ہے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے (حقیقتِ حال کی) خبر دے دی۔“ اسے امام حارث نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں جابر الجعفی نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7093]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بسند فيه جابر الجعفي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7094
وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَهَاجَتِ الرِّيحُ، فَوَقَعَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَرَقٍ نَخِرٍ، وَبَقِيَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَرَقٍ أَخْضَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَثَلُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ؟ قَالَ الْقَوْمُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ إِذَا اقْشَعَرَّ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَقَعَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَبَقِيَتْ لَهُ حَسَنَاتُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِلَفْظِ: "إِذَا اقْشَعَرَّ جِلْدُ الْعَبْدِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَحَاتَّتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحَاتَّتْ عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْيَابِسَةِ وَرَقُهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِلَفْظِ: "إِذَا اقْشَعَرَّ جِلْدُ الْعَبْدِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَحَاتَّتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحَاتَّتْ عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْيَابِسَةِ وَرَقُهَا".
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک درخت کے نیچے تشریف فرما تھے کہ اتنے میں تیز ہوا چلی، جس کی وجہ سے اس درخت کے وہ تمام پتے جھڑ گئے جو بوسیدہ ہو چکے تھے جبکہ سرسبز پتے اپنی جگہ باقی رہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اس درخت کی مثال کیا ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کا رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کی مثال اس مؤمن کی سی ہے کہ جب وہ اللہ کے خوف سے لرز اٹھتا ہے تو اس کے گناہ جھڑ جاتے ہیں اور اس کی نیکیاں محفوظ رہ جاتی ہیں۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی اور امام بیہقی نے یکساں الفاظ کے ساتھ ایک ضعیف سند سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار اور ابو الشیخ بن حیان نے کتاب الثواب میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”جب اللہ کے ڈر سے بندے کے بدن کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں تو اس کے گناہ اس طرح جھڑنے لگتے ہیں جیسے اس خشک درخت کے پتے جھڑتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7094]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي والبيهقي بلفظ واحد بسند ضعيف»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1322، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18217، 18218»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1322، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18217، 18218»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7095
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ لَيَغَارُ لِعَبْدِهِ فَلْيَغَرِ الْعَبْدُ لِنَفْسِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی خاطر غیرت فرماتا ہے، پس بندے کو بھی چاہیے کہ وہ اپنے نفس کے لیے غیرت کرے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7095]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7724»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ حَسَنٌ؛ لِأَجْلِ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ (بَهْدَلَةَ)، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ مِنْ رِجَالِ الصَّحِيحِ.»
حدیث نمبر: 7096
وَعَنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ حَتَّى نَعْرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، يَقُولُ: صَبَّحَكُمُ الْأَمْرُ غُدْوَةً، قَالَ: وَكَانَ إِذَا كَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ لَمْ يَتَبَسَّمْ ضَاحِكًا حَتَّى يَرْتَفِعَ عَنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اللہ کے ایام (اس کی گرفت اور احسانات) کی یاد دہانی اس طرح کروایا کرتے تھے کہ ہم اس کا اثر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے روئے مبارک پر پہچان لیتے تھے، گویا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی لشکر کو (دشمن کے اچانک حملے سے) خبردار کر رہے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: «صَبَّحَكُمُ الْأَمْرُ غُدْوَةً» ”صبح سویرے ہی وہ معاملہ (قیامت یا عذاب) تم پر آ پہنچے گا“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کیفیت یہ ہوتی کہ جب سیدنا جبرائیل علیہ السلام کی آمد کا زمانہ قریب ہوتا (یعنی وحی کے نزول کا وقت ہوتا) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تبسم نہیں فرماتے تھے یہاں تک کہ وحی کا وہ بوجھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دور ہو جاتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7096]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1440، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2655، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 877، 878»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، وَلِلِاخْتِلَاطِ فِي المَسْعُودِيِّ.»
حدیث نمبر: 7097
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَأَيْنَا فِي أَنْفُسِنَا مَا نُحِبُّ، وَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَخَالَطْنَاهُمْ أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُظِلَّكُمْ بِأَجْنِحَتِهَا عَيَانًا، وَلَكِنْ سَاعَةٌ وَسَاعَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! جب ہم آپ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوتے ہیں تو ہم اپنے نفوس میں وہ کیفیت پاتے ہیں جو ہمیں پسند ہے، اور جب ہم اپنے اہل و عیال کی طرف لوٹتے ہیں اور ان کے ساتھ مشغول ہوتے ہیں تو ہم اپنی اس (سابقہ) کیفیت کو نہیں پاتے! اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم اس کیفیت پر ہمیشگی اختیار کر لو جس پر میرے پاس ہوتے ہو، تو فرشتے تم سے مصافحہ کریں یہاں تک کہ وہ عیاناً (ظاہری طور پر) اپنے پروں سے تم پر سایہ فگن ہو جائیں، لیکن (زندگی کا توازن یہ ہے کہ) کچھ وقت (عبادت و الٰہی توجہ کے لیے) ہے اور کچھ وقت (دنیوی امور کے لیے) ہے۔““ اسے ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7097]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12385، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2717، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1615، 2469، وأخرجه شرح السنة برقم: 90»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.»
حدیث نمبر: 7098
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تَنْسُوا الْعَظِيمَيْنِ، قُلْنَا: وَمَا الْعَظِيمَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ وَالنَّارُ.
فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى جَرَى - أَوْ بَلَّ - الدَّمْعُ جَانِبَيْ لِحْيَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مِنَ الْأَمْرِ مَا أَعْلَمُ لَمَشَيْتُمْ إِلَى الصَّعِيدِ، فَحَثَيْتُمْ عَلَى رُءُوسِكُمُ التُّرَابَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى جَرَى - أَوْ بَلَّ - الدَّمْعُ جَانِبَيْ لِحْيَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مِنَ الْأَمْرِ مَا أَعْلَمُ لَمَشَيْتُمْ إِلَى الصَّعِيدِ، فَحَثَيْتُمْ عَلَى رُءُوسِكُمُ التُّرَابَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”ان دو عظیم چیزوں کو فراموش نہ کرنا۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ دو عظیم چیزیں کون سی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ جنت اور دوزخ ہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے متعلق جو تذکرہ فرمانا تھا فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس قدر روئے کہ آنسو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھی مبارک کے دونوں اطراف بہنے لگے یا اسے تر کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! اگر تم اس معاملے کی وہ حقیقت جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو تم یقیناً کھلے میدانوں کی طرف نکل کھڑے ہوتے اور (شدتِ خوف سے) اپنے سروں پر مٹی ڈالتے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7098]
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ جِدًّا، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ ثَبَتَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ.»
حدیث نمبر: 7099
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَدَرَ عَلَى طَمَعِ الدُّنْيَا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ لَا يُؤَدِّيَهُ زَوَّجَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الْحُورِ الْعِينِ حَيْثُ شَاءَ، وَمَنْ دَعَتْهُ (مُغِيبَةٌ) إِلَى نَفْسِهَا فَتَرَكَهَا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - زَوَّجَهُ اللَّهُ مِنَ الْحَوْرِ الْعِينِ حَيْثَ شَاءَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَشِيرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَشِيرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے دنیاوی حرص و طمع پر قابو پایا درآنحالیکہ وہ اسے پورا کرنے (یا اس میں خیانت کرنے) پر قادر تھا، تو اللہ عزوجل حورِ عین میں سے جہاں وہ چاہے گا اس کا نکاح فرما دے گا، اور جس شخص کو کسی ایسی عورت نے اپنی طرف (بدکاری کے لیے) دعوت دی جس کا شوہر گھر پر موجود نہ ہو، پھر اس نے اللہ عزوجل کے خوف سے اسے چھوڑ دیا، تو اللہ اسے حورِ عین میں سے جہاں وہ چاہے گا نکاح کروا دے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند بشیر بن نمیر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7099]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف بشير بن نمير»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18130، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3145»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18130، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3145»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7100
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: غَدَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالُوا بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ النِّفَاقَ. قَالَ: ثُمَّ عَادُوا الثَّانِيَةَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالُوا بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ. قَالَ: ثُمَّ عَادُوا الثَّالِثَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ. قَالُوا: إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ كُنَّا عَلَى حَالٍ، وَإِذَا خَرَجْنَا مَنْ عِنْدِكَ هَمَّتْنَا الدُّنْيَا وَأَهْلُونَا، قَالَ: لَوْ أَنَّكُمْ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي تَكُونُونَ عَلَى الْحَالِ الَّتِي تَكُونُونَ عَلَيْهِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِطُرُقِ الْمَدِينَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم صبح سویرے حاضرِ خدمت ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کعبہ کے رب کی قسم، ہم تو ہلاک ہو گئے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”وہ کس طرح؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے دوسری مرتبہ بھی یہی عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ربِ کعبہ کی قسم، ہم تو برباد ہو گئے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا بات ہوئی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ پھر تیسری بار بھی انہوں نے یہی دہرا کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ربِ کعبہ کی قسم، ہم تو ہلاکت میں پڑ گئے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”وہ کیسے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”بے شک (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ تب صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اپنی حالتِ زار بیان کرتے ہوئے عرض کیا: ”اصل میں جب ہم آپ کی خدمتِ اقدس میں ہوتے ہیں تو ہماری (ایمانی) کیفیت کچھ اور ہوتی ہے، لیکن جب ہم آپ کے پاس سے نکلتے ہیں تو دنیا کی فکر اور اہل و عیال کی مصروفیات ہم پر چھا جاتی ہیں۔“ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میرے پاس سے جانے کے بعد بھی اسی کیفیت پر برقرار رہو جس پر تم میرے پاس ہوتے ہو، تو فرشتے مدینہ کے راستوں میں تم سے مصافحہ کرنے لگیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7100]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18219، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1762»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.»
1856. باب اجتناب ما يحتقر من الأعمال
حقیر سمجھے جانے والے (گناہ کے) اعمال سے بچنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7101
فِيهِ حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ الْوَسْوَسَةِ.
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "إِنَّ مُعَاذًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَئْيًا، لَأَنْ أَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ، فَقَالَ: أَيِسَ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْ يُعْبَدَ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، وَرَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْهُ بِهِ.
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "إِنَّ مُعَاذًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَئْيًا، لَأَنْ أَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ، فَقَالَ: أَيِسَ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْ يُعْبَدَ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، وَرَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْهُ بِهِ.
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں عرض کی: ”میں اپنے دل میں ایسی (وسوسہ انگیز) بات پاتا ہوں کہ میرا جل کر کوئلہ بن جانا مجھے اس بات کے زبان پر لانے سے زیادہ محبوب ہے،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کا دشمن (شیطان) اس بات سے مایوس ہو چکا ہے کہ آخری وقت تک اس کی پرستش کی جائے، البتہ وہ اب تمہارے اعمال میں سے معمولی سمجھی جانے والی برائیوں پر ہی راضی ہو گیا ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے یحییٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7101]
الحكم على الحديث:
أثر موقوف أو مقطوع؛ لم أقف على حكم موثوق لإسناده
حدیث نمبر: 7102
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ قُرْطٍ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَرَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُوبِقَاتِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: قَالَ أَيُّوبُ: فَذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ - أَوْ ذَكَرْتُهُ أَنَا - فَقَالَ: صَدَقَ، وَلَا أُرَى جَرَّ الْإِزَارِ إِلَّا مِنْهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عِيَاضَ بْنَ قُرْطٍ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي قَتَادَةَ: فَكَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا هَذَا؟ قَالَ: هُوَ إِذًا كَذَلِكَ أَقُولُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ فِي بَابِ خُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ كَتْمِ الشَّهَادَةِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: قَالَ أَيُّوبُ: فَذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ - أَوْ ذَكَرْتُهُ أَنَا - فَقَالَ: صَدَقَ، وَلَا أُرَى جَرَّ الْإِزَارِ إِلَّا مِنْهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عِيَاضَ بْنَ قُرْطٍ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي قَتَادَةَ: فَكَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا هَذَا؟ قَالَ: هُوَ إِذًا كَذَلِكَ أَقُولُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ فِي بَابِ خُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ كَتْمِ الشَّهَادَةِ.
سیدنا عبادہ بن قرط رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور وہ صحابیِ رسول ہیں—انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تم لوگ ایسے کام (گناہ) کرتے ہو جو تمہاری نظروں میں بال سے بھی زیادہ باریک اور معمولی ہیں، حالانکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں انہیں ہلاک کر دینے والے بڑے گناہوں میں شمار کیا کرتے تھے۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ایوب کہتے ہیں کہ یہ بات محمد بن سیرین کے سامنے ذکر کی گئی—یا شاید میں نے ذکر کی—تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سچ کہا، اور میرا خیال ہے کہ تہبند کو ٹخنوں سے نیچے لٹکانا بھی انہیں کاموں میں سے ہے۔“ اس روایت کو امام حارث نے بھی نقل کیا ہے مگر انہوں نے صحابی کا نام عیاض بن قرط ذکر کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، البتہ ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں نے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اگر وہ ہمارا یہ زمانہ پا لیتے (تو کیا فرماتے)؟“ انہوں نے جواب دیا: ”تب بھی میں یہی بات کہتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7102]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح