الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1858. باب ما جاء في الغضب
غصے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7113
وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِكَلَامٍ أَعِيشُ بِهِ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى، قَالَ: اجْتَنِبِ الْغَضَبَ - ثَلَاثًا - قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: اجْتَنِبِ الْغَضَبَ، ثَلَاثًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "قَالَ الرَّجُلُ: فَفَكَّرْتُ حِينَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ فَإِذَا الْغَضَبُ يَجْمَعُ الشَّرَّ كُلَّهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "قَالَ الرَّجُلُ: فَفَكَّرْتُ حِينَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ فَإِذَا الْغَضَبُ يَجْمَعُ الشَّرَّ كُلَّهُ".
سیدنا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”مجھے ایسا کلام بتائیے جس کے مطابق میں اپنی زندگی بسر کروں اور مجھ پر زیادہ (احکام) کا بوجھ نہ ڈالیے کہ کہیں میں بھول نہ جاؤں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”غصے سے بچو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس شخص نے جب دوبارہ سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر تین مرتبہ فرمایا: ”غصے سے اجتناب کرو“، اسے امام مسدد اور امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اسی طرح امام احمد بن حنبل نے اسے روایت کرتے ہوئے یہ اضافہ کیا ہے کہ اس شخص نے کہا: ”جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی تو میں نے اس پر غور و فکر کیا تو پایا کہ غصہ تمام تر برائیوں کو اپنے اندر سمیٹے ہوئے ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7113]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، والبيهقي في الكبرى بسند الصحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7114
وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: عَلِّمْنِي عَمَلًا أَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعْقِلُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ بِالشَّكِّ - قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعْنِي اللَّهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: لَا تَغْضَبْ، قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا يَقُولُ لَهُ: لَا تَغْضَبْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ بِالشَّكِّ - قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعْنِي اللَّهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: لَا تَغْضَبْ، قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا يَقُولُ لَهُ: لَا تَغْضَبْ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: مجھے کوئی ایسا عمل سکھا دیں جس کے سبب میں جنت میں داخل ہو جاؤں، اور نصیحت مختصر فرمائیے گا تاکہ میں اسے سمجھ کر یاد رکھ سکوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔““ اسے مسدد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم اور ان کے واسطے سے بیہقی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے (جس میں راوی کو شک ہے کہ یہ) سیدنا ابوہریرہ یا سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی چیز سکھا دیجیے جس سے اللہ مجھے نفع دے، اور اسے مختصر رکھیے گا تاکہ جو آپ فرمائیں میں اسے محفوظ کر سکوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو“، اس شخص نے کئی بار اپنی بات دہرائی لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر بار یہی فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7114]
الحكم على الحديث:
صحيح أو ثابت من طريق آخر
حدیث نمبر: 7115
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ خَزَنَ لِسَانَهُ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ كَفَّ غَضَبَهُ كَفَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ عَذَابَهُ، وَمَنِ اعْتَذَرَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ عُذْرَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنی زبان کی حفاظت کی، اللہ تعالیٰ اس کے عیوب کی پردہ پوشی فرمائے گا، اور جس نے اپنے غصے کو قابو میں رکھا، اللہ عزوجل اس سے اپنا عذاب روک لے گا، اور جس نے اللہ عزوجل کے حضور معذرت پیش کی، اللہ تعالیٰ اس کا عذر قبول فرما لے گا“، اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور طبرانی نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے اسے مرفوع اور موقوف دونوں سندوں سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7115]
الحكم على الحديث:
موقوف
حدیث نمبر: 7116
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ عَنْهُ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَخْزِنَ لِسَانَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بندہ ایمان کی حقیقت کو اس وقت تک نہیں پا سکتا جب تک کہ وہ اپنی زبان کو محفوظ نہ کر لے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے المعجم الصغیر اور المعجم الاوسط میں بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7116]
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلِينٍ فِي عَبَّادِ بْنِ جَابِرٍ الْعَصَرِيِّ.»
1859. باب في التقوى وترك احتقار المسلم
تقویٰ اور مسلمان کو حقیر نہ سمجھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7117
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِيكُمْ مُنَافِقِينَ، فَمَنْ سَمَّيْتُهُ فَلْيَقُمْ، ثُمَّ قَالَ: قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ، حَتَّى سَمَّى ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِيكُمْ - أَوْ مِنْكُمْ - مُنَافِقِينَ، فَاتَّقُوا اللَّهَ.
قَالَ: فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مُتَقَنِّعٍ مِمَّنْ كَانَ سُمِّيَ قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
قَالَ: فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مُتَقَنِّعٍ مِمَّنْ كَانَ سُمِّيَ قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک خطبہ دیا، جس میں اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر ارشاد فرمایا: ”تمہارے درمیان کچھ منافقین موجود ہیں، لہٰذا میں جس کا نام لوں وہ کھڑا ہو جائے،“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارنا شروع کیا: ”اے فلاں! تم کھڑے ہو جاؤ، اے فلاں! تم کھڑے ہو جاؤ،“ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تینتیس (33) اشخاص کے نام لیے، پھر فرمایا: ”تمہارے اندر -یا فرمایا تمہارے گروہ میں- (اب بھی) منافقین موجود ہیں، پس تم اللہ سے ڈرو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جس نے اپنا چہرہ ڈھانپا ہوا تھا، یہ ان لوگوں میں سے تھا جن کا نام لیا گیا تھا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اسے پہچانتے تھے، آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت کیا: ”تجھے کیا ہوا ہے؟“ تو اس نے وہ سب بتا دیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ» ”آج کے بقیہ تمام دن میں تیرے لیے ہلاکت اور دوری ہو، آج کے بقیہ تمام دن میں تیرے لیے ہلاکت اور دوری ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کے باعث فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7117]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21843، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 429»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21843، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 429»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7118
وَعَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَكَمَ بْنَ مِينَا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اجْمَعْ لِي مَنْ هَا هُنَا مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ؟ قَالَ: بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا، قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَّقُونَ، فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْمِلُونَهَا، فَأَصُدَّ عَنْكُمْ بِوَجْهِي، ثُمَّ قَالَ: (إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس یہاں موجود تمام قریش کو جمع کرو۔“ چنانچہ انہوں نے سب کو اکٹھا کر لیا، پھر عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ ان کے پاس باہر تشریف لے جائیں گے یا وہ اندر حاضر ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ میں خود ان کے پاس باہر نکلتا ہوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے گروہِ قریش! کیا تمہارے مجمع میں تمہارے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں، سوائے ہمارے بھانجوں کے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی قوم کا بھانجا انہی میں سے شمار ہوتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قریش! یہ جان لو کہ لوگوں میں سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ قریب و حقدار وہ ہیں جو متقی ہیں، لہٰذا اس بات کا خیال رکھنا کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ قیامت کے دن لوگ تو اپنے (نیک) اعمال لے کر حاضر ہوں اور تم دنیا کو اپنے اوپر لادے ہوئے آؤ، جس کے باعث میں تم سے اپنا رخِ انور پھیر لوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿بیشک سب لوگوں سے بڑھ کر ابراہیم کے حقدار وہ ہیں جنہوں نے ان کی پیروی کی اور یہ نبی اور وہ لوگ جو ایمان لائے، اور اللہ مومنوں کا ولی ہے﴾ ۔ اسے امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7118]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17692، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3313»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلِإرْسَالِ فِي الْحَكَمِ بْنِ مِينِينَ، وَلِلِينٍ فِي أَبِي الْحُوَيْرِثِ، المَتْنُ صَحِيحٌ بِمَجْمُوعِ شَوَاهِدِهِ الصَّحِيحَةِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالمَسَانِيدِ. »
حدیث نمبر: 7119
وَعَنْ زَيْدٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَيْلٌ لِلْمُتَأَلِّينَ مِنْ أُمَّتِي، الَّذِينَ يَقُولُونَ: فُلَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَفُلَانٌ فِي النَّارِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْهُ بِهِ.
سیدنا جعفر عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ان لوگوں کے لیے بربادی ہے جو اللہ کے ذمے ہو کر قسمیں کھاتے ہیں، جو یہ کہتے ہیں کہ فلاں شخص جنت میں ہے اور فلاں دوزخ میں ہے۔“ اسے امام مسدد نے اسماعیل کے واسطے سے، لیث سے اور انہوں نے جعفر عبدی سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7119]
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَزَيْدٍ العَمِّيِّ، وَلِلإِرْسَالِ فِي جَعْفَرٍ العَبْدِيِّ.»
حدیث نمبر: 7120
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: مَنْ تَأَلَّى عَلَى عَبْدِي أَدْخَلْتُ عَبْدِي الْجَنَّةَ وَأَدْخَلْتُهُ النَّارَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل ارشاد فرماتا ہے: ”جس کسی نے میرے بندے کے متعلق مجھ پر یہ حلف اٹھایا (کہ میں اسے نہیں بخشوں گا)، تو میں نے اپنے اس بندے کو جنت میں داخل کر دیا اور اس (قسم کھانے والے) کو جہنم رسید کر دیا۔““ اس روایت کو مسدد نے نقل کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7120]
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
1860. باب التقوى في القلب وإذا صلح صلح سائر الجسد، وما جاء في القلب الحزين
تقویٰ دل میں ہے، اور جب (دل) درست ہو جائے تو سارا جسم درست ہو جاتا ہے؛ نیز غمگین دل کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7121
وَعَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ فِي ضَيْعَةٍ لِي فَرَأَيْتُ جَمْعًا، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعِظُ، أَصْحَابَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي بَيْنَ النَّاسِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، التَّقْوَى هَا هُنَا، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ شَيْخًا مِنْ بَنِي سَلِيطٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُكَلِّمُهُ فِي شَيْءٍ أُصِيبَ لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَعَلَيْهِ حَلْقَةٌ قَدْ أَطَافَتْ بِهِ، وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ، عَلَيْهِ إِزَارٌ قُطِرَ لَهُ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ شَيْخًا مِنْ بَنِي سَلِيطٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُكَلِّمُهُ فِي شَيْءٍ أُصِيبَ لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَعَلَيْهِ حَلْقَةٌ قَدْ أَطَافَتْ بِهِ، وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ، عَلَيْهِ إِزَارٌ قُطِرَ لَهُ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ".
بنو سلیط کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنی ایک زمین (کھیت) میں موجود تھا کہ میں نے لوگوں کا ایک ہجوم دیکھا، میں نے دریافت کیا کہ یہ کیسا اجتماع ہے؟ تو لوگوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کو وعظ و نصیحت فرما رہے ہیں، چنانچہ میں نے لوگوں کے ہجوم میں اپنا سر داخل کیا تو دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تین مرتبہ یہ فرما رہے تھے: ”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، وہ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ ہی اسے بے یار و مددگار چھوڑتا ہے، تقویٰ یہاں ہے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اپنے سینہ اقدس کی طرف اشارہ فرمایا؛ اسے امام مسدد اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، ان کے الفاظ کے مطابق بنو سلیط کے ایک بزرگ نے بیان کیا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کسی ایسی شے کے بارے میں گفتگو کرنے کے لیے حاضر ہوا جو زمانہ جاہلیت میں ہم سے چھین لی گئی تھی، میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہیں اور آپ کے گرد صحابہ کا ایک حلقہ بنا ہوا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے محوِ گفتگو تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دھاری دار یمنی چادر زیبِ تن کر رکھی تھی، تو سب سے پہلی بات جو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانِ مبارک سے سنی وہ یہ تھی: ”مسلمان مسلمان کا بھائی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7121]
تخریج الحدیث: «بسند رواته ثقات، ولفظه: أن شيخا من بني سليط قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم أكلمه في شيء أصيب لنا في الجاهلية، فإذا هو قاعد وعليه حلقة قد أطافت به، وهو يحدث القوم، عليه إزار قطر له، فأول شيء سمعته يقول: المسلم أخو المسلم"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22702»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22702»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7122
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "فِي الْإِنْسَانِ مُضْغَةٌ إِذَا هِيَ سَلِمَتْ وَصَحَّتْ سَلِمَ لَهَا سَائِرُ الْجَسَدِ وَصَحَّ، وَإِذَا هِيَ سَقِمَتْ سَقِمَ لَهَا سَائِرُ الْجَسَدِ وَفَسَدَ، وَهِيَ الْقَلْبُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ.
كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: إِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ.
كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: إِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ".
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”انسان کے وجود میں گوشت کا ایک لوتھڑا ہے، جب وہ سلامت اور تندرست رہتا ہے تو اس کی بدولت سارا بدن سلامت اور تندرست رہتا ہے، اور جب وہ بیمار ہو جاتا ہے تو اس کی وجہ سے پورا جسم علیل اور فاسد ہو جاتا ہے، اور وہ دل ہے“، اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں مجالد نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم وہ اس روایت کے بیان کرنے میں منفرد نہیں ہے بلکہ زکریا بن ابی زائدہ نے بھی ان کی متابعت کی ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”یقیناً جسم میں گوشت کا ایک ٹکڑا ہے، جب وہ درست ہو جائے تو سارا جسم درست رہتا ہے اور جب وہ بگڑ جائے تو پورا جسم بگڑ جاتا ہے، خبردار! وہ دل ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7122]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه مجالد، وهو ضعيف، لكن لم ينفرد به، فقد تابعه عليه زكريا بن أبي زائدة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 52، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1599، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1205، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4453، 5710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3329، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3984، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17883، 17903، 17945، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2531، وأخرجه فتح الباري برقم: 52، 1947، 6118، 6390، وأخرجه مسند البزار برقم: 3269، 3276، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1756، 2285، 2493، 7725، 8998، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 297، وأخرجه شرح السنة برقم: 1606، 2031»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 52، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1599، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1205، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4453، 5710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3329، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3984، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17883، 17903، 17945، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2531، وأخرجه فتح الباري برقم: 52، 1947، 6118، 6390، وأخرجه مسند البزار برقم: 3269، 3276، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1756، 2285، 2493، 7725، 8998، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 297، وأخرجه شرح السنة برقم: 1606، 2031»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف