الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1909. باب النهي عن التبقر وهو الإكثار
تبقّر یعنی (مال و اہل کی) کثرت سے ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 7275
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّبَقُّرِ، يَعْنِي: الْكَثْرَةَ فِي الْمَالِ وَالْوَلَدِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَمُسَدَّدٌ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَمَا بَالُ نَخْلِ يَثْرِبَ وَنَخْلٍ بِرَاذَانَ؟!
قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي حَمْزَةَ فَقَالَ: ذَاكَ ابْنُ الْأَخْرَمِ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ. قُلْتُ: وَمَا التَّبَقُّرُ؟ قَالَ: الْكَثْرَةُ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ".
قَالَ أَبُو حَمْزَةَ وَكَانَ جَلِيسًا عِنْدَهُ: نَعَمْ، حَدَّثَنِي أَخْرَمُ الطَّائِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَكَيْفَ بِأَهْلٍ بِرَاذَانَ وَأَهْلٍ بِالْمَدِينَةِ وَأَهْلٍ بِكَذَا؟! قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِأَبِي التَّيَّاحِ: مَا التَّبَقُّرُ؟ فَقَالَ: كَثْرَةُ الْمَالِ.
.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَمُسَدَّدٌ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَمَا بَالُ نَخْلِ يَثْرِبَ وَنَخْلٍ بِرَاذَانَ؟!
قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي حَمْزَةَ فَقَالَ: ذَاكَ ابْنُ الْأَخْرَمِ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ. قُلْتُ: وَمَا التَّبَقُّرُ؟ قَالَ: الْكَثْرَةُ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ".
قَالَ أَبُو حَمْزَةَ وَكَانَ جَلِيسًا عِنْدَهُ: نَعَمْ، حَدَّثَنِي أَخْرَمُ الطَّائِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَكَيْفَ بِأَهْلٍ بِرَاذَانَ وَأَهْلٍ بِالْمَدِينَةِ وَأَهْلٍ بِكَذَا؟! قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِأَبِي التَّيَّاحِ: مَا التَّبَقُّرُ؟ فَقَالَ: كَثْرَةُ الْمَالِ.
.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ’التبقر‘ یعنی مال اور اولاد کی کثرت (میں فخر و مبالغہ) سے منع فرمایا ہے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے، نیز امام مسدد کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل و عیال اور مال میں ’التبقر‘ (بے جا وسعت و کثرت) سے منع فرمایا۔“ (اس پر تعجب کے طور پر) سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر یثرب اور براذان کے کھجور کے باغات کا کیا معاملہ ہے؟ (یعنی وہاں کی کثرتِ اموال کا کیا حکم ہوگا)۔“ شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے اس کا ذکر ابوحمزہ سے کیا تو انہوں نے بتایا کہ یہ روایت ابن الاخرم نے اپنے والد کے واسطے سے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کی ہے۔ امام احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اہل و عیال اور مال میں ’التبقر‘ سے منع فرمایا، میں نے پوچھا: التبقر کیا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: کثرت (کی ہوس)۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اہل و عیال اور مال میں ’التبقر‘ سے منع فرمایا۔“ ابوحمزہ جو ان کے پاس بیٹھے تھے، انہوں نے تائید کی کہ ہاں، مجھے اخرم طائی نے اپنے والد کے واسطے سے، انہوں نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ روایت بیان کی، جس پر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر براذان، مدینہ اور فلاں فلاں جگہ کے لوگوں کا کیا بنے گا؟“ شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے ابوالتیاح سے پوچھا کہ ’التبقر‘ کیا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”مال کی کثرت۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7275]
تخریج الحدیث: «مسند الشاشي وأحمد: شعبة عن أبي التياح عن رجل من طيء عن (أبيه) عن عبد الله؛ وسماه أبو حمزة: ابن الأخرم/أخرم الطائي عن أبيه؛ قال محقق جامع المسانيد: ابن الأخرم لم يوثقه إلا ابن حبان»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2328، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4170، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7980، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17842»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2328، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4170، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7980، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17842»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من طيء (ابن الأخرم) وجهالة أبيه
1910. باب فيمن قل ماله وكثر عياله وما جاء فيما قل وكفى
جس کا مال کم اور عیال زیادہ ہوں، اور اس (مال) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو کم ہو مگر کفایت کرے۔
حدیث نمبر: 7276
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَلَّ مَالُهُ، وَكَثُرَ عِيَالُهُ، وَحَسُنَ صَلَاتُهُ، وَلَمْ يَغْتَبِ الْمُسْلِمِينَ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ مَعِي كَهَاتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَسَيَأْتِي فِي الْوَرَعِ فِي بَابِ قِلَّةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَسَيَأْتِي فِي الْوَرَعِ فِي بَابِ قِلَّةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کا مال تھوڑا ہو، اس کے اہل و عیال زیادہ ہوں، وہ اپنی نمازوں کو عمدگی کے ساتھ ادا کرے اور مسلمانوں کی غیبت نہ کرے، تو وہ قیامت کے دن میرے ساتھ اس طرح (قریب) ہو گا جیسے یہ دو انگلیاں ہیں۔“ اسے امام ابو یعلی الموصلی اور امام اصبہانی نے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جو کتاب الورع میں باب قلۃ المال والولد میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7276]
تخریج الحدیث: «المقصد العلي (2007): أبو يعلى عن أبي همام عن ابن وهب عن مسلمة بن علي عن عبد الرحمن بن يزيد بن سهل عن ابن شهاب عن ابن المسيب عن أبي سعيد؛ أورده ابن الجوزي في العلل المتناهية (1344) وقال: لا يصح؛ مسلمة بن علي: متروك (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مسلمة بن علي الخشني متروك
حدیث نمبر: 7277
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ - أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ: "سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْأَعْوَادِ وَهُوَ يَقُولُ: "مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الذِّكْرِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ "خَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي".
وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ: "أَرْبَعٌ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ: أَنْ يَكُونَ رِزْقُهُ فِي بَلَدِهِ..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الذِّكْرِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ "خَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي".
وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ: "أَرْبَعٌ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ: أَنْ يَكُونَ رِزْقُهُ فِي بَلَدِهِ..." الْحَدِيثَ.
عبد الرحمن بن ابی سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے — (ابو عبداللہ کو شک ہے، میرا گمان ہے کہ انہوں نے یہ اپنے والد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا) — کہ ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر کی لکڑیوں پر تشریف فرما ہو کر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”وہ قلیل مال جو (انسان کی ضرورت کے لیے) کفایت کر جائے، اس کثیر سے بہتر ہے جو (یادِ الٰہی سے) غافل کر دے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور کتاب الذکر میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث سے یہ الفاظ پہلے گزر چکے ہیں کہ ”بہترین رزق وہ ہے جو (ضرورت کے لیے) کافی ہو جائے۔“ نیز کتاب النکاح میں باب المرأۃ الصالحۃ میں یہ حدیث گزر چکی ہے: ”چار چیزیں آدمی کی سعادت میں سے ہیں: یہ کہ اس کا رزق اس کے اپنے شہر میں ہو...“ الحدیث۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7277]
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
1911. باب المكثرون هم الأقلون
زیادہ مال والے ہی (آخرت میں) کم (اجر) والے ہیں۔
حدیث نمبر: 7278
عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ فِي نَاقَةٍ لَهُ فَأَبَى، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَهُ إِلَى رَجُلٍ آخَرَ لِيَسْتَحْمِلَهُ بِنَاقَةٍ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ، فَجَاءَ بِهَا نُقَادَةُ يَقُودُهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا، وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا، قَالَ نُقَادَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا، قَالَ: وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا.
قَالَ: فَقُدِّمَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَبَتْ فَدَرَّتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ وَوَلَدَهُ" الْمَانِعِ الْأَوَّلِ، وَقَالَ لِصَاحِبِ النَّاقَةِ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
قَالَ: فَقُدِّمَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَبَتْ فَدَرَّتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ وَوَلَدَهُ" الْمَانِعِ الْأَوَّلِ، وَقَالَ لِصَاحِبِ النَّاقَةِ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا نقادہ اسدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کی طرف پیغام بھیجا تاکہ اس سے (دودھ پینے کے لیے) عارضی طور پر اونٹنی طلب کریں لیکن اس نے انکار کر دیا، وہ قاصد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو مطلع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک دوسرے شخص کے پاس بھیجا تاکہ اس سے سواری کے لیے اونٹنی طلب کرے، اس شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اونٹنی بھیج دی، سیدنا نقادہ رضی اللہ عنہ اسے ہنکاتے ہوئے لے آئے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس اونٹنی کو دیکھا تو فرمایا: ”اللہ اس اونٹنی میں اور اسے بھیجنے والے میں برکت عطا فرمائے“، سیدنا نقادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اور اس کے لیے بھی (دعا فرمائیں) جو اسے لے کر آیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اس کے لیے بھی جو اسے لے کر آیا ہے“۔ پھر وہ اونٹنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب کی گئی، اس کا دودھ نکالا گیا تو اس کے تھنوں سے دودھ کی دھاریں بہہ نکلیں، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلے انکار کرنے والے شخص کے حق میں یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ وَوَلَدَهُ» ”اے اللہ! فلاں کے مال اور اولاد میں کثرت فرما“، اور اونٹنی دینے والے صاحب کے لیے فرمایا: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ» ”اے اللہ! فلاں کا رزق روز کا روز (بقدرِ ضرورت) کر دے“۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اور ان کے حوالے سے امام ابن ماجہ نے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7278]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بإسناد حسن، ورواه أبو بكر بن أبي شيبة، وعنه ابن ماجه مختصرا»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4134، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20211»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4134، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20211»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7279
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا بِمَالِهِ وَهَكَذَا، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلَّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَى اللَّهِ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّهُمْ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْأَقَلُّونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَعَنْ خَلْفِهِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلَّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَى اللَّهِ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّهُمْ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْأَقَلُّونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَعَنْ خَلْفِهِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مدینہ منورہ کے بعض باغات میں چل رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا: اے ابو ہریرہ! میں نے عرض کی: لبیک یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن زیادہ مال و متاع والے ہی درحقیقت کم تر ہوں گے، سوائے اس شخص کے جس نے اپنے مال کو (اللہ کی راہ میں) اس طرح اور اس طرح خرچ کیا“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں اور بائیں جانب ہاتھ سے اشارہ فرمایا، ”اور ایسے لوگ بہت تھوڑے ہوں گے“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو ہریرہ! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی راہنمائی نہ کروں؟“ میں نے عرض کی: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ کہا کرو: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَى اللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہ سے بچنے کی ہمت ہے نہ نیکی کرنے کی طاقت، اور اللہ کی گرفت سے بچنے کے لیے خود اس کی پناہ کے سوا کوئی جائے پناہ نہیں“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابو ہریرہ! کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے اور اللہ کے ذمے بندوں کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندوں پر اللہ کا حق یہ ہے کہ وہ صرف اسی کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں، اور اللہ کے ذمہ بندوں کا حق یہ ہے کہ وہ اس شخص کو عذاب نہ دے جو اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور انہی کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”زیادہ مال والے ہی (اجر میں) کم ہوں گے، سوائے اس شخص کے جس نے اپنے مال کو اس طرح، اس طرح، اس طرح اور اس طرح یعنی اپنے سامنے، دائیں، بائیں اور پیچھے (کثرت سے) خرچ کیا“۔ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً نقل کیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7279]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10413، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9635»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10413، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9635»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7280
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا، عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَمِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَمِنْ خَلْفِهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْهَجَرِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْهَجَرِيِّ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہم (دنیا میں) سب سے آخری ہیں مگر قیامت کے دن سب سے اول ہوں گے، یقیناً مال و متاع کی کثرت والے ہی (آخرت میں) پست ترین ہوں گے سوائے اس شخص کے جس نے (اپنے مال کو اللہ کی راہ میں لٹاتے ہوئے) اس طرح اور اس طرح کیا، اپنے دائیں سے، اپنے بائیں سے، اپنے سامنے سے اور اپنے پیچھے سے (یعنی ہر جہت سے صدقہ و خیرات کیا)۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا راوی ہجری ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7280]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف الهجري»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1912. باب ما جاء في الغنى والفقر، وفضل الفقير القانع
مالداری اور فقر، اور قناعت کرنے والے فقیر کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7281
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "دَعَانِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - فَإِذَا بَيْنَ يَدَيْهِ نِطْعٌ عَلَيْهِ ذَهَبٌ مَنْثُورٌ نَثْرَ الْحِثَاءِ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَالْحِثَاءُ التِّبْنُ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَاقْسِمْ بَيْنَ قَوْمِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ حِينَ حَبَسَ هَذَا عَنْ نَبِيِّهِ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ خَيْرًا أَرَادَ أَمْ شَرًّا، فَجَعَلَ عُمَرُ يَبْكِي، وَيَقُولُ فِي بُكَائِهِ: لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَبَسَهُ عَنْ نَبِيِّهِ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ أَرَادَ الشَّرَّ لَهُمَا وَأَعْطَانِيهِ إِرَادَةَ الْخَيْرِ بِي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بلایا، میں وہاں پہنچا تو ان کے سامنے چمڑے کا ایک دسترخوان بچھا تھا جس پر سونا اس طرح بکھرا پڑا تھا جیسے بھوسا بکھرا ہوتا ہے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے وضاحت فرمائی کہ لفظ 'الحثاء' سے مراد بھوسا ہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آؤ! اور اسے اپنی قوم میں تقسیم کر دو، اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ جب اس نے یہ مال اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روک کر رکھا تھا تو اس میں ان کے لیے خیر مقصود تھی یا (مجھے دے کر) میرے لیے شر کا ارادہ کیا ہے“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رونے لگے اور اپنی گریہ وزاری کے دوران فرمانے لگے: ”ہرگز نہیں! اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، ایسا نہیں ہے کہ اللہ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے یہ مال روک کر ان کے لیے کسی برائی کا ارادہ کیا ہو اور مجھے یہ عطا کر کے میرے لیے خیر کا ارادہ کیا ہو (بلکہ یہ میرے لیے ایک آزمائش ہے)“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7281]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه، والحارث بن أبي أسامة، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7282
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "دَخَلْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدُهُ فِي يَدِي، فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْهَيْئَةِ، قَالَ: أَبُو فُلَانٍ، مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى؟ قَالَ: السَّقَمُ وَالضُّرُّ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللَّهُ عَنْكَ السَّقَمَ وَالضُّرَّ؟ قَالَ: لَا، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا وَأُحُدًا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلُ بَدْرٍ وَأَهْلُ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرُ الْقَانِعُ؟ قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِيَّايَ فَعَلِّمْنِي، قَالَ: قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا) .
قَالَ: فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي، فَقَالَ لِي: مَهْيَمْ! قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِيهُنَّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ.
قَالَ: فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي، فَقَالَ لِي: مَهْيَمْ! قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِيهُنَّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ساتھ چلے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک میرے ہاتھ میں تھا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایک پراگندہ حال شخص پر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”اے فلاں کے والد! تمہاری یہ حالت کیسے ہوئی جو میں دیکھ رہا ہوں؟“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! بیماری اور تنگدستی کی وجہ سے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جن کے ذریعے اللہ تعالیٰ تم سے بیماری اور تنگدستی کو دور فرما دے؟“ اس نے عرض کی: ”نہیں! (یعنی مجھے اس مشقت پر اجر کی امید ہے)، مجھے اس (حالت) کے بدلے یہ بات بھی خوش نہیں کرتی کہ میں آپ کے ساتھ بدر اور احد میں شریک ہوا ہوتا۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: ”کیا اہل بدر اور اہل احد وہ مقام پا سکتے ہیں جو ایک صابر و قناعت پسند فقیر پا لیتا ہے؟“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! پھر وہ کلمات مجھے سکھا دیجیے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوہریرہ! تم کہو: «تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا» ”میں نے اس زندہ جاوید ہستی پر توکل کیا جسے موت نہیں آئے گی، ﴿تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے نہ کسی کو بیٹا بنایا اور نہ بادشاہت میں اس کا کوئی شریک ہے اور نہ ہی وہ کمزور ہے کہ اسے کسی مددگار کی ضرورت ہو، اور آپ اس کی بھرپور بڑائی بیان کریں﴾ ۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میری حالت بہت بہتر ہو چکی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا ماجرا ہے؟“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں مسلسل ان کلمات کا ورد کرتا رہا جو آپ نے مجھے سکھائے تھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے علمی طور پر ضعف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7282]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11143، 17882»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11143، 17882»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7283
وَعَنْ مَيْمُونَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَنِ اتَّقَى فِيهَا وَأَصْلَحَ وَإِلَّا فَهُوَ كَالْآكِلِ وَلَا يَشْبَعُ، فَبُعْدُ النَّاسِ كَبُعْدِ الْكَوْكَبَيْنِ، أَحَدُهُمَا يَطْلُعُ مِنَ الْمَشْرِقِ وَالْآخَرُ يَغِيبُ بِالْمَغْرِبِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ دنیا نہایت شیریں اور سرسبز و شاداب ہے، پس جس نے اس میں تقویٰ اختیار کیا اور اپنی اصلاح کر لی (وہ تو کامیاب رہا) وگرنہ (دنیا کی حرص میں مبتلا شخص) اس کھانے والے کی مانند ہے جو کھاتا تو ہے لیکن کبھی سیر نہیں ہوتا، اور (آخرت میں مراتب کے تفاوت کی بنا پر) لوگوں کے درمیان باہمی دوری دو ستاروں کے درمیانی فاصلے کی مانند ہوگی جن میں سے ایک مشرق سے طلوع ہوتا ہے اور دوسرا مغرب میں غروب ہو جاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7283]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17811، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3279»
الحكم على الحديث:
حسن أو صحيح بشواهده
حدیث نمبر: 7284
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْبُيُوعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْبُيُوعِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حقیقی مالداری مال و اسباب کی کثرت سے نہیں ہوتی، بلکہ اصل غنا تو نفس کی بے نیازی اور دل کا غنی ہونا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو کتاب البیوع (خرید و فروخت کے ابواب) کی ابتدا میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7284]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6081، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1051، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2373، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4137، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7274، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2085، 2531، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8468، 9011، 8945، وأخرجه شرح السنة برقم: 4040»
الحكم على الحديث:
الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له