الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1915. باب قصر الأمل والإكثار من ذكر الموت والاستعداد له
امیدیں کم رکھنا، موت کو کثرت سے یاد کرنا اور اس کی تیاری کرنا۔
حدیث نمبر: 7295
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: أَكْيَسُ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَحْسَنُهُمْ لَهُ اسْتِعْدَادًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”مؤمنین میں سب سے زیادہ زیرک اور دانا کون ہے؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمنین میں سب سے زیادہ دانا وہ ہے جو موت کو کثرت سے یاد کرنے والا ہو اور اس کے لیے سب سے بہتر تیاری کرنے والا ہو۔“ اسے امام حارث نے خلیل بن زکریا کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7295]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، عن الخليل بن زكريا، وهو ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7296
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ آبَائِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّ النَّاسِ أَكْيَسُ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: إِنَّ أَكْيَسَ النَّاسِ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمْ لِلْمَوْتِ اسْتِعْدَادًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَعَمْرٌو ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَعَمْرٌو ضَعِيفٌ.
عمرو بن خالد، زید بن علی رحمہ اللہ سے اور وہ اپنے آباء کے واسطے سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”لوگوں میں سب سے زیادہ عقل مند کون ہے؟“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک لوگوں میں سب سے زیادہ دانا وہ ہے جو موت کو کثرت سے یاد کرنے والا ہو اور اس کے لیے سب سے بہترین تیاری کرنے والا ہو۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کا راوی عمرو ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7296]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7297
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ أَكْيَسُ وَأَحْذَرُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَشَدُّهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ، أُولَئِكَ هُمُ الْأَكْيَاسُ، ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا وَكَرَامَةِ الْآخِرَةِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: "كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا.
قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمُ اسْتِعْدَادًا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ، أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ.
قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْفَتَى جَلَسَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، خِصَالٌ خَمْسٌ إِذَا نَزَلْنَ بِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُوهُنَّ - وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ -: لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا قَبِلَهُمْ، وَلَا انْتَقَصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمُؤْنَةِ، وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا، وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَخَذَ بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَتَخَيَّرُوا فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ.
ثُمَّ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَنْ يَتَجَهَّزَ لِسَرِّيَّةٍ يَبْعَثُهُ عَلَيْهَا، فَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدِ اعْتَمَّ بِعِمَامَةٍ كَرَابِيسَ سَوْدَاءَ، فَنَقَضَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّمَهُ وَأَرْخَى مِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعَ أَصَابِعَ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ شِبْرٍ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَاعْتَمَّ يَا ابْنَ عَوْفٍ؛ فَإِنَّهُ أَعْرَفُ وَأَحْسَنُ.
ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَرَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ، فَعَقَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: خُذْ يَا ابْنَ عَوْفٍ، فَسَمِّ اللَّهَ، وَاغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدُرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا (دَابَّةً) فَهَذَا عَهْدُ اللَّهِ فِيكُمْ، وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَلِقِصَّةِ الزَّكَاةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الزَّكَاةِ، وَلِقِصَّةِ الْعِمَامَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: "كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا.
قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمُ اسْتِعْدَادًا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ، أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ.
قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْفَتَى جَلَسَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، خِصَالٌ خَمْسٌ إِذَا نَزَلْنَ بِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُوهُنَّ - وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ -: لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا قَبِلَهُمْ، وَلَا انْتَقَصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمُؤْنَةِ، وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا، وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَخَذَ بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَتَخَيَّرُوا فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ.
ثُمَّ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَنْ يَتَجَهَّزَ لِسَرِّيَّةٍ يَبْعَثُهُ عَلَيْهَا، فَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدِ اعْتَمَّ بِعِمَامَةٍ كَرَابِيسَ سَوْدَاءَ، فَنَقَضَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّمَهُ وَأَرْخَى مِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعَ أَصَابِعَ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ شِبْرٍ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَاعْتَمَّ يَا ابْنَ عَوْفٍ؛ فَإِنَّهُ أَعْرَفُ وَأَحْسَنُ.
ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَرَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ، فَعَقَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: خُذْ يَا ابْنَ عَوْفٍ، فَسَمِّ اللَّهَ، وَاغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدُرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا (دَابَّةً) فَهَذَا عَهْدُ اللَّهِ فِيكُمْ، وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَلِقِصَّةِ الزَّكَاةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الزَّكَاةِ، وَلِقِصَّةِ الْعِمَامَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں دس آدمیوں میں دسواں فرد بن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تب انصار میں سے ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے زیادہ عقلمند اور ہوشیار کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان میں وہ جو موت کو سب سے زیادہ یاد کرنے والے ہوں اور موت کے نازل ہونے سے پہلے اس کے لیے سب سے بہترین تیاری کرنے والے ہوں، یہی لوگ حقیقت میں عقلمند ہیں جو دنیا کی شرافت اور آخرت کی بزرگی لے اڑے“، ایک اور روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں دس افراد میں سے دسواں فرد تھا کہ انصار کے ایک نوجوان نے کھڑے ہو کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مومنوں میں سب سے افضل کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جن کے اخلاق سب سے اچھے ہوں“، اس نے پھر عرض کیا کہ مومنوں میں سب سے زیادہ عقلمند کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو موت کو کثرت سے یاد کریں اور اس کے آنے سے پہلے اس کے لیے بہترین تیاری کریں، یہی لوگ اصل عقلمند ہیں“، پھر وہ نوجوان بیٹھ گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے گروہِ مہاجرین! پانچ خصلتیں ایسی ہیں کہ جب تم ان میں مبتلا ہو جاؤ گے اور وہ تم پر نازل ہوں گی—اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ تم انہیں پاؤ—: (اول) جب کسی قوم میں بے حیائی اعلانیہ ہونے لگے تو ان میں طاعون اور ایسی بیماریاں پھیل جاتی ہیں جو ان کے گزرے ہوئے اسلاف میں نہیں تھیں، (دوم) جب وہ ناپ تول میں کمی کرنے لگیں تو وہ قحط سالی، معاشی تنگی اور حکمرانوں کے ظلم کا شکار کر دیے جاتے ہیں، (سوم) جب وہ اپنے مالوں کی زکوٰۃ روک لیتے ہیں تو ان سے آسمان کی بارش روک لی جاتی ہے، اور اگر چوپائے نہ ہوتے تو انہیں کبھی بارش نہ دی جاتی، (چہارم) جب وہ اللہ اور اس کے رسول کے عہد کو توڑ دیتے ہیں تو اللہ ان پر غیروں میں سے کسی دشمن کو مسلط کر دیتا ہے جو ان کے پاس موجود کچھ مال و دولت چھین لیتا ہے، (پنجم) اور جب ان کے حکمران اللہ کی نازل کردہ کتاب کے مطابق فیصلے نہیں کرتے اور اللہ کے نازل کردہ حکم کو اختیار کرنے میں تامل کرتے ہیں تو اللہ ان کی جنگ و جدل کو ان کے آپس ہی میں ڈال دیتا ہے“، پھر نبیِ کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو ایک لشکری مہم کی تیاری کا حکم دیا جس پر آپ انہیں بھیجنے والے تھے، جب صبح ہوئی تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ کالے سوتی کپڑے کا عمامہ باندھے ہوئے آئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھولا اور خود ان کے سر پر عمامہ باندھ کر اس کا شملہ پیچھے کی طرف چار انگل یا تقریباً ایک بالشت برابر لٹکا دیا، پھر فرمایا: ”اے ابنِ عوف! اس طرح عمامہ باندھا کرو کیونکہ یہ زیادہ معروف اور بہتر طریقہ ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے جھنڈا پیش کیا جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود باندھ کر ارشاد فرمایا: ”اے ابنِ عوف! اسے تھام لو، اللہ کا نام لے کر نکلو، اللہ کی راہ میں جہاد کرو اور ان سے لڑو جو اللہ کے ساتھ کفر کرتے ہیں، خیانت نہ کرنا، عہد شکنی نہ کرنا، کسی کا مثلہ نہ کرنا اور کسی چوپائے کو قتل نہ کرنا؛ یہ تمہارے بارے میں اللہ کا عہد اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے ابن ابی الدنیا، طبرانی نے ’الصغیر‘ میں اور بیہقی نے ’الزہد‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے روایت کر کے حسن قرار دیا ہے اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً نقل کیا ہے، زکوٰۃ والے قصے کے شواہد سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث میں ملتے ہیں جو کتاب الزکوٰۃ کے شروع میں گزر چکے ہیں، اور عمامہ والے واقعے کے شواہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہیں جو کتاب اللباس میں ذکر ہو چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7297]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند رواته ثقات، وابن أبي الدنيا والطبراني في الصغير، والبيهقي في الزهد، ورواه الترمذي وحسنه، وابن ماجه مختصرا، ولقصة الزكاة شاهد من حديث بريدة بن الحصيب، وتقدم في أول كتاب الزكاة، ولقصة العمامة شاهد من حديث علي بن أبي طالب، وتقدم في كتاب اللباس»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4259، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13536، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 968، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18214»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4259، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13536، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 968، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18214»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7298
وَعَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ قَدْ عَلَا ضَحِكُهُمْ حَدِيثَهُمْ، فَوَقَفَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: اذْكُرُوا هَادِمَ اللَّذَّاتِ الْمَوْتَ.
وَخَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ خَرْجَةً أُخْرَى، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَقَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا.
قَالَ: وَخَرَجَ أَيْضًا فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قِيلَ لَهُ: وَمَنِ الْغُرَبَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الَّذِينَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ صَلَحُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
.
وَخَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ خَرْجَةً أُخْرَى، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَقَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا.
قَالَ: وَخَرَجَ أَيْضًا فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قِيلَ لَهُ: وَمَنِ الْغُرَبَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الَّذِينَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ صَلَحُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی جانب تشریف لائے تو وہاں کچھ لوگوں کو دیکھا جو محوِ گفتگو تھے اور ان کے قہقہوں کا شور ان کی باتوں پر غالب آ رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں رکے، انہیں سلام کیا اور فرمایا: ”لذتوں کو پاش پاش کرنے والی موت کو یاد کیا کرو۔“ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اور مرتبہ تشریف لائے تو پھر کچھ لوگوں کو باتیں کرتے اور ہنستے ہوئے پایا تو فرمایا: ”خبردار! اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے، اگر تم وہ جان لو جو میں جانتا ہوں تو تم ہنستے کم اور روتے زیادہ۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بار پھر باہر تشریف لائے تو لوگوں کو ہنستے اور باتیں کرتے دیکھ کر سلام کیا اور فرمایا: ”یقیناً اسلام کا آغاز اجنبی حالت میں ہوا تھا اور یہ عنقریب دوبارہ ویسا ہی اجنبی ہو جائے گا، پس قیامت کے دن ان اجنبیوں کے لیے خوشخبری ہے،“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ اجنبی کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو اس وقت اصلاح کا راستہ اختیار کریں گے جب لوگ فساد و بگاڑ کا شکار ہو چکے ہوں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کوثر بن حکیم نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7298]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه كوثر بن حكيم، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1916. باب الموت تحفة لكل مسلم
موت ہر مسلمان کے لیے تحفہ ہے۔
حدیث نمبر: 7299
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّمَا الدُّنْيَا مِثْلُ الثَّغَبِ ذَهَبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ: "ذَهَبَ صَفْوُ الدُّنْيَا فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا الْكُدْرَةُ، الْمَوْتُ الْيَوْمَ تُحْفَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
الثَّغَبُ - بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ، وَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ، وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ - هُوَ مَوْضِعٌ مُطْمَئِنٌ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: "ذَهَبَ صَفْوُ الدُّنْيَا فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا الْكُدْرَةُ، الْمَوْتُ الْيَوْمَ تُحْفَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
الثَّغَبُ - بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ، وَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ، وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ - هُوَ مَوْضِعٌ مُطْمَئِنٌ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”دنیا کی مثال تو پہاڑ کی چوٹی پر موجود پانی کے اس ذخیرے کی سی ہے جس کا صاف شفاف حصہ ختم ہو چکا ہو اور اب صرف گدلا پن باقی رہ گیا ہو۔“ اور ایک دوسری روایت میں ان کے یہ الفاظ مروی ہیں: ”دنیا کی صفائی اور ستھرا پن رخصت ہو چکا ہے، اب اس میں کدورت اور گدلاہٹ کے سوا کچھ باقی نہیں بچا، اور آج کے دور میں موت ہر مسلمان کے لیے ایک گراں قدر تحفہ ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کی دونوں سندوں کا مدار یزید بن ابی زیاد پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، نیز لغوی طور پر 'الثَّغَبُ' (ثاء اور غین کے زبر کے ساتھ) سے مراد پہاڑ کی چوٹی پر وہ ہموار یا نشیبی جگہ ہے جہاں بارش کا پانی جمع ہو جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7299]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ومدار الطريقين على يزيد بن أبي زياد، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7300
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "ذَهَبَ صَفْوُ الدُّنْيَا وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْكَدَرُ، وَالْمَوْتُ تُحْفَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”دنیا کی شادابی اور پاکیزگی رخصت ہو چکی اور اب صرف کدورت و تلخی ہی باقی رہ گئی ہے، اور موت ہر مسلمان کے لیے ایک تحفہ ہے“، اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے موقوفاً نقل کیا ہے اور اس کی سند میں یزید بن ابی زیاد راوی موجود ہے، نیز سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی دستیاب ہے جس کا ذکر پہلے کتاب الجنائز میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7300]
الحكم على الحديث:
موقوف
1917. باب مضاعفة الثناء، وما جاء في البكاء من خشية الله
ثنا کے دوچند ہونے، اور اللہ کے خوف سے رونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7301
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا رَضِيَ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ تِسْعَةَ أَضْعَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهُ، وَإِذَا سَخِطَ عَلَى الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ تِسْعَةَ أَضْعَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، فَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: "إِذَا رَضِيَ وَإِذَا سَخِطَ". وَفِي رِوَايَةٍ: "إِذَا أَحَبَّ وَإِذَا أَبْغَضَ".
.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، فَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: "إِذَا رَضِيَ وَإِذَا سَخِطَ". وَفِي رِوَايَةٍ: "إِذَا أَحَبَّ وَإِذَا أَبْغَضَ".
.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ عزوجل جب کسی بندے سے راضی ہوتا ہے تو اس کی نیکیوں پر ایسی نو گنا زیادہ خیر کے ساتھ اس کی ثناء فرماتا ہے جو اس نے (بذاتِ خود) سر انجام نہیں دی ہوتی، اور جب وہ کسی بندے سے ناراض ہوتا ہے تو اس کی برائیوں پر ایسی نو گنا زیادہ برائی کے ساتھ اس کا ذکر فرماتا ہے جو اس نے نہیں کی ہوتی۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید، حارث بن ابی اسامہ، ابو یعلی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، چنانچہ ایک روایت کے الفاظ ”جب وہ راضی ہو اور جب وہ ناراض ہو“ ہیں، جبکہ دوسری روایت میں ”جب وہ محبت کرے اور جب وہ بغض رکھے“ کے الفاظ مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7301]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10945»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
حدیث نمبر: 7302
وَعَنْ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا اسْتَقَرَّ لِعَبْدٍ ثَنَاءٌ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يَسْتَقِرَّ فِي السَّمَاءِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کسی بندے کے لیے زمین پر (خیر و بھلائی کی) تعریف اس وقت تک پائیدار اور مستحکم نہیں ہوتی جب تک کہ وہ آسمان میں مستحکم نہ ہو جائے“۔ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7302]
الحكم على الحديث:
موقوف
حدیث نمبر: 7303
وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَيْخٍ قَدْ سَمَّاهُ: "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ؟ قَالَ: إِذَا قَالَتْ جِيرَانُكَ أَنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ. فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِنْ قَالُوا: قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ابو اسحاق ایک بزرگ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا: ”میں یہ کیسے جان سکتا ہوں کہ میں نے نیکی کی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تمہارے پڑوسی یہ کہیں کہ تم نے نیکی کی ہے تو یقیناً تم نے نیکی کی ہے، اور اگر وہ یہ کہیں کہ تم نے برائی کی ہے تو واقعی تم نے برائی ہی کی ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے ابن ماجہ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7303]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4222»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
حدیث نمبر: 7304
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ: "حَرَّمَ عَلَى عَيْنَيْنِ أَنْ تَنَالَهُمَا النَّارُ: عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ، وَقَالَ: لَا يَبْكِي عَبْدٌ فَتَقْطُرُ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَيُدْخِلُهُ النَّارَ أَبَدًا حَتَّى يَعُودَ قَطْرُ السَّمَاءِ..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَاكِمُ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ، وَتَقَدَّمَ هُوَ وَشَوَاهِدُهُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ الْحِرَاسَةِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَاكِمُ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ، وَتَقَدَّمَ هُوَ وَشَوَاهِدُهُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ الْحِرَاسَةِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا — اور اللہ بہتر جانتا ہے —: ”اللہ تعالیٰ نے دو طرح کی آنکھوں پر آگ کو حرام قرار دیا ہے کہ وہ انہیں اپنی لپیٹ میں لے: ایک وہ آنکھ جو اللہ عزوجل کے خوف سے رو پڑی، اور دوسری وہ آنکھ جس نے اہل کفر کے مقابلے میں اسلام اور مسلمانوں کی نگہبانی کرتے ہوئے بیداری میں رات گزاری، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید ارشاد فرمایا: کوئی بندہ ایسا نہیں کہ وہ اللہ کے خوف سے روئے اور اس کی آنکھوں سے آنسوؤں کے قطرے ٹپکیں تو اللہ اسے کبھی بھی آگ میں داخل کرے، (یہ ایسا ہی ناممکن ہے) یہاں تک کہ آسمان سے برسا ہوا قطرہ واپس (بادل میں) لوٹ جائے...“ الحدیث۔ اسے عبد بن حمید اور حاکم نے منقطع سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث اپنے شواہد سمیت کتاب الجہاد میں باب الحراسہ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7304]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد والحاكم بسند منقطع، وتقدم هو وشواهده في الجهاد في باب الحراسة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف