🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
2020. باب في مجازاة أهل الصبر وأهل الفضل وغيرهم
اہلِ صبر، اہلِ فضل اور دیگر لوگوں کو بدلہ دیے جانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7786
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الْفَضْلِ؟ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ؛ فَمَنْ أَنْتُمْ؟! فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الْفَضْلِ. فَيَقُولُونَ: وَمَا فَضْلُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا إِذَا ظُلِمْنَا صَبَرْنَا، وَإِذَا أُسِيءَ إِلَيْنَا عَفَوْنَا، وَإِذَا جُهِلَ عَلَيْنَا حَلُمْنَا فَيُقَالَ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الصَّبْرِ، فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا، فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ؛ فَمَنْ أَنْتُمْ؟! فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ. فَيَقُولُونَ: وَمَا صَبْرُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَصْبِرُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكُنَّا نَصْبِرُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ. فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - أَوْ قَالَ: فِي ذَاتِ اللَّهِ؟ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَمَنْ أَنْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - أَوْ فِي ذَاتِ اللَّهِ - فَيَقُولُونَ: وَمَا كَانَ تَحَابُّكُمْ؟ فَيَقُولُونَ:كُنَّا نَتَحَابُّ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَنَتَزَاوَرُ فِي اللَّهِ، وَنَتَعَاطَفُ فِي اللَّهِ وَنَتَبَاذَلُ فِي اللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيَضَعُ اللَّهُ الْمَوَازِينَ لِلْحِسَابِ بَعْدَمَا يَدْخُلُ هَؤُلَاءِ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ الْعَرْزَمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام مخلوق کو جمع فرمائے گا تو ایک پکارنے والا پکارے گا: فضیلت والے لوگ کہاں ہیں؟ تب کچھ لوگ کھڑے ہوں گے جو تعداد میں قلیل ہوں گے اور تیزی سے جنت کی طرف روانہ ہو جائیں گے۔ فرشتے ان سے ملاقات کریں گے اور پوچھیں گے: ہم تمہیں تیزی سے جنت کی طرف جاتے ہوئے دیکھ رہے ہیں، تم کون لوگ ہو؟ وہ جواب دیں گے: ہم اہل فضل (صاحبانِ فضیلت) ہیں۔ فرشتے دریافت کریں گے: تمہاری فضیلت کیا تھی؟ وہ کہیں گے: ہمارا حال یہ تھا کہ جب ہم پر ظلم کیا جاتا تو ہم صبر کرتے، جب ہمارے ساتھ بدسلوکی کی جاتی تو ہم معاف کر دیتے، اور جب ہمارے ساتھ نادانی و جہالت کا برتاؤ کیا جاتا تو ہم بردباری اختیار کرتے۔ پس ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، یقیناً ﴿عمل کرنے والوں کا اجر کتنا ہی بہترین ہے﴾ ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ایک منادی پکارے گا: صبر کرنے والے کہاں ہیں؟ تب کچھ لوگ کھڑے ہوں گے جو تعداد میں تھوڑے ہوں گے اور تیزی سے جنت کی جانب چل پڑیں گے۔ فرشتے ان سے ملیں گے اور پوچھیں گے: ہم تمہیں بڑی تیزی سے جنت کی طرف جاتے دیکھ رہے ہیں، تم کون ہو؟ وہ کہیں گے: ہم اہل صبر (صبر کرنے والے) ہیں۔ فرشتے پوچھیں گے: تمہارا صبر کیسا تھا؟ وہ جواب دیں گے: ہم اللہ عزوجل کی اطاعت پر خود کو جمائے رکھتے تھے اور اللہ کی معصیت و نافرمانی سے بچنے پر نفس کو روکے رکھتے تھے۔ چنانچہ ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، پس ﴿عمل کرنے والوں کا بدلہ کیا ہی خوب ہے﴾ ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ایک پکارنے والا آواز دے گا: اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرنے والے (یا فرمایا: اللہ کی ذات کی خاطر محبت کرنے والے) کہاں ہیں؟ تب کچھ لوگ اٹھیں گے جو تعداد میں مختصر ہوں گے اور تیزی سے جنت کی طرف لپکیں گے۔ فرشتے ان سے مل کر دریافت کریں گے: ہم تمہیں تیزی سے جنت کی طرف بڑھتے ہوئے دیکھ رہے ہیں، تم کون لوگ ہو؟ وہ کہیں گے: ہم اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے ہیں۔ فرشتے پوچھیں گے: تمہاری باہمی محبت کی نوعیت کیا تھی؟ وہ کہیں گے: ہم اللہ عزوجل کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے، اللہ ہی کی خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے تھے، اللہ ہی کے لیے ایک دوسرے پر شفقت کرتے تھے اور اللہ ہی کی خاطر ایک دوسرے پر مال خرچ کرتے تھے۔ تب ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، ﴿عمل کرنے والوں کا صلہ کتنا ہی عمدہ ہے﴾ ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اور ان لوگوں کے جنت میں داخل ہو جانے کے بعد اللہ تعالیٰ حساب و کتاب کے لیے میزان (ترازو) نصب فرمائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں محمد بن عبید اللہ العرزمی نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7786]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وفي سنده العرزمي وهو ضعيف، واسمه محمد بن عبيد الله»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7787
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِذْ رَأَيْنَاهُ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ فَقَالَ: رَجُلَانِ جَثَيَا مِنْ أُمَّتِي بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعِزَّةِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَبِّ، خُذْ لِي مَظْلَمَتِي مِنْ أَخِي قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: أَعْطِ أَخَاكَ مَظْلَمَتَهُ، قَالَ: يَا رَبِّ، لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِي شَيْءٌ، قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِلطَّالِبِ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِأَخِيكَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْءٌ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، فَلْيَحْمِلْ عَنِّي مِنْ أَوْزَارِي. قَالَ: وَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبُكَاءِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَيَوْمٌ عَظِيمٌ، يَوْمٌ يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَى أَنْ يُحْمَلَ عَنْهُمْ مِنْ أَوْزَارِهِمْ، فَقَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - لِلطَّالِبِ: ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ فِي الْجِنَانِ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: يَا رَبِّ، أَرَى مَدَائِنَ مِنْ فِضَّةٍ، وَقُصُورًا مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةً بِاللُّؤْلُؤِ، لِأَيِّ نَبِيٍّ هَذَا؟! لِأَيِّ صِدِّيقٍ هَذَا؟! لِأَيِّ شَهِيدٍ هَذَا؟! قَالَ: هَذَا لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَنْ يَمْلِكُ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَنْتَ تَمْلِكُهُ. قَالَ: بِمَاذَا يَا رَبِّ؟ قَالَ: تَعْفُو عَنْ أَخِيكَ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَإِنِّي قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ، قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى -: خُذْ بِيَدِ أَخِيكَ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ يُصْلِحُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبَّادِ بْنِ شَيْبَةَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے کہ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تبسم فرماتے ہوئے دیکھا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کے دندانِ مبارک ظاہر ہو گئے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کے مسکرانے کا سبب کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو شخص رب العزت تبارک و تعالیٰ کے حضور گھٹنوں کے بل پیش ہوئے، ان میں سے ایک نے عرض کی: «يَا رَبِّ، خُذْ لِي مَظْلَمَتِي مِنْ أَخِي» ”اے میرے رب! میرے بھائی سے میری حق تلفی کا بدلہ دلوا دے“، تو اللہ عزوجل نے فرمایا: ”اپنے بھائی کی حق تلفی کا بدلہ ادا کر دو“، اس نے عرض کی: ”اے میرے رب! میری نیکیوں میں سے اب کچھ باقی نہیں بچا“، تب اللہ تبارک و تعالیٰ نے مطالبہ کرنے والے سے فرمایا: ”تم اپنے بھائی کے ساتھ کیا کرو گے جبکہ اس کی نیکیوں میں سے اب کچھ بھی باقی نہیں رہا؟“ اس نے عرض کی: «يَا رَبِّ، فَلْيَحْمِلْ عَنِّي مِنْ أَوْزَارِي» ”اے میرے رب! پھر یہ میرے گناہوں کا بوجھ اپنے سر لے لے“، (یہ بیان کرتے ہوئے) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک وہ ایک عظیم دن ہوگا، ایسا دن جب لوگ اس بات کے محتاج ہوں گے کہ ان کے گناہوں کا بوجھ کوئی دوسرا اٹھائے“، پھر اللہ تعالیٰ نے مطالبہ کرنے والے سے فرمایا: ”اپنی نگاہ بلند کرو اور جنتوں کی طرف دیکھو“، اس نے اپنا سر اٹھایا اور عرض کی: ”اے میرے رب! میں چاندی کے شہر اور سونے کے ایسے محلات دیکھ رہا ہوں جو موتیوں سے مرصع ہیں، یہ کس نبی کے لیے ہیں؟ کس صدیق کے لیے ہیں؟ یا کس شہید کے لیے ہیں؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”یہ اس کے لیے ہیں جو ان کی قیمت ادا کرے“، اس نے عرض کی: ”اے میرے رب! ان کا مالک کون ہو سکتا ہے؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”تم ان کے مالک بن سکتے ہو“، اس نے پوچھا: ”اے میرے رب! کس عمل کے ذریعے؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اپنے بھائی کو معاف کر دینے کے ذریعے“، اس نے عرض کی: «يَا رَبِّ، فَإِنِّي قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ» ”اے میرے رب! میں نے اسے معاف کر دیا“، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اپنے بھائی کا ہاتھ تھامو اور اسے جنت میں لے جاؤ“، پھر اس موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ﴾ ”پس اللہ سے ڈرو اور اپنے باہمی تعلقات درست کرو“، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن مومنین کے درمیان خود صلح کروا دے گا“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند سعید بن انس اور عباد بن شیبہ کے ضعف کے باعث فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7787]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف سعيد بن أنس وعباد بن شيبة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7788
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَلَغَنَا أَنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الْعَفْوِ؟ قَالَ: فَيُكَافِئَهُمُ اللَّهُ - تَعَالَى - بِمَا كَانَ مِنْ عَفْوِهِمْ عَنِ النَّاسِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَفِي سَنَدِهِ كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم تک یہ بات پہنچی ہے کہ جب قیامت کا دن برپا ہوگا تو ایک پکارنے والا ندا دے گا کہ درگزر کرنے والے لوگ کہاں ہیں؟ پس اللہ تعالیٰ انہیں لوگوں کو معاف کر دینے کے صلے میں جزا و ثواب عطا فرمائے گا“، اس روایت کو احمد بن منیع نے نقل کیا ہے اور اس کی سند میں کوثر بن حکیم ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7788]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، وفي سنده كوثر بن حكيم، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2021. باب في رحمة الله تعالى
اللہ تعالیٰ کی رحمت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7789
عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ رَحْمَةٍ مِنْهَا رَحْمَةٌ تَتَرَاحَمُ بِهَا الْخَلْقُ، وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ بِشَوَاهِدِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ عزوجل کی سو رحمتیں ہیں، جن میں سے ایک رحمت ایسی ہے جس کی بدولت تمام مخلوقات ایک دوسرے پر رحم کرتی ہیں، اور ننانوے رحمتیں روزِ قیامت کے لیے (مختص) ہیں۔“ اسے مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز یہ حدیث اپنے شواہد کے ساتھ کتاب المواعظ میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7789]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5654، 6104، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2752، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3541، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4293، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10429، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2785، وأخرجه فتح الباري برقم: 5654، 6104، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 192، 7704، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 995»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7790
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ رَحْمَةٍ، وَإِنَّهُ قَسَمَ رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ أَهْلِ الْأَرْضِ فَوَسِعَتْهُمْ إِلَى آجَالِهِمْ، وَدَخِرَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً لِأَوْلِيَائِهِ، وَاللَّهُ قَابِضٌ تِلْكَ الرَّحْمَةَ الَّتِي قَسَمَهَا بَيْنَ أَهْلِ الدُّنْيَا إِلَى التِّسْعَةِ وَالتِّسْعِينَ فَيُكْمِلُهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ لِأَوْلِيَائِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ حَنْبَلٍ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الدُّعَاءِ فِي بَابِ مَنْ مَنَعَ الْخَيْرَ عَنْ أَكْثَرِ الْمُسْلِمِينَ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ .
حسن رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کی سو رحمتیں ہیں، جن میں سے اس نے محض ایک رحمت اہل زمین کے درمیان تقسیم فرمائی ہے جو ان کی مدتِ حیات تک ان کے لیے کافی و وافی ہے، اور اس نے اپنے اولیاء کے لیے ننانوے رحمتیں اپنے پاس محفوظ کر رکھی ہیں، اور اللہ تعالیٰ اس ایک رحمت کو بھی، جو اس نے اہل دنیا میں تقسیم کی تھی، سمیٹ کر ان ننانوے کے ساتھ ملا دے گا اور یوں قیامت کے دن اپنے اولیاء کے لیے سو رحمتیں مکمل فرما دے گا“، اسے حارث بن ابی اسامہ اور احمد بن حنبل نے ایک ہی سند کے ساتھ مرسل روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں۔ اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الدعاء میں اس شخص کے باب میں گزر چکا ہے جس نے اکثر مسلمانوں سے خیر کو روکا، اور ایک اور شاہد سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7790]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة وأحمد حنبل مرسلا بسند واحد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10292، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17615، 18562»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7791
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَدَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ؛ نَادَى مُنَادٍ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ يُسْمِعُ الْخَلَائِقَ: يَا أَهْلَ الْجَمْعِ تَتَارَكُوا الْمَظَالِمَ وَثَوَابُكُمْ عَلَيَّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِي سَنَدِهِ سَدُوسٌ صَاحِبُ السَّامِرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام مخلوقات کو جمع فرمائے گا، پھر اہل جنت جنت میں اور دوزخی دوزخ میں داخل ہوجائیں گے، تو عرش کے نیچے سے ایک پکارنے والا ایسی بلند آواز میں ندا دے گا جسے تمام مخلوق سنے گی: اے اہل محشر! تم (باہمی) مظالم اور ایک دوسرے کی حق تلفیوں سے درگزر کرو، تمہارا اجر و ثواب میرے ذمہ (کرم) پر ہے“۔ اسے امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور اس کی سند میں سدوس صاحبِ سامری نامی راوی ہے، جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7791]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، وفي سنده سدوس صاحب السامري، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5140، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18426»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7792
وَعَنْهُ قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَصَبِيٌّ فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّهُ الْقَوْمَ خَشِيَتْ عَلَى وَلَدِهَا أَنْ يُوطَأَ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى، وَتَقُولُ: ابْنِي ابْنِي، وَسَعَتْ فَأَخَذَتْهُ، فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُلْقِيَ ابْنَهَا فِي النَّارِ، قَالَ: فَخَفَّضَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: وَلَا اللَّهُ لَا يُلْقِي حَبِيبَهُ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چند صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ہمراہ مدینہ منورہ کے ایک راستے سے گزر رہے تھے کہ وہاں ایک بچہ موجود تھا، جب اس کی ماں نے لوگوں کے اس گروہ کو دیکھا تو اسے اپنے بچے کے متعلق یہ اندیشہ لاحق ہوا کہ کہیں وہ قدموں تلے کچل نہ دیا جائے، چنانچہ وہ ”میرا بچہ! میرا بچہ!“ پکارتی ہوئی تیزی سے آگے بڑھی اور لپک کر اسے اپنی گود میں لے لیا، اس پر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ خاتون اپنے بچے کو کبھی آگ میں نہیں ڈال سکتی،“ تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس حقیقت کی طرف متوجہ کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اور اللہ تعالیٰ بھی اپنے محبوب کو ہرگز آگ میں نہیں ڈالے گا۔“ اس حدیث کو امام حارث اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7792]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث وأحمد بن حنبل، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11607، وأخرجه فتح الباري برقم: 5653، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 201، 7427، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17609، 18552، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1993»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2022. باب رجاء المذنبين رحمة الله تعالى
گناہ گاروں کا اللہ تعالیٰ کی رحمت کی امید رکھنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7793
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ عَبْدًا فِي جَهَنَّمَ لَيُنَادِي أَلْفَ سَنَةٍ: يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِجِبْرِيلَ: اذْهَبْ فَائْتِنِي بِعَبْدِي. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ جِبْرِيلُ فَيَرَى أَهْلَ النَّارِ مُنْكَبِّينَ عَلَى وُجُوهِهِمْ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، لَمْ أَرَهُ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: إِنَّهُ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَيَأْتِيَهُ، فَيَجِيءُ رَبَّهُ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ: يَا عَبْدِي، كَيْفَ وَجَدْتَ مَكَانَكَ وَمَقِيلَكَ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، شَرُّ مَكَانٍ وَشَرُّ مَقِيلٍ. قَالَ: فَيَقُولُ: رُدُّوا عَبْدِي، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَرُدَّنِي إِذْ أَخْرَجْتِنِي. فَيَقُولُ: دَعُوا عَبْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى أَبِي ظِلَالٍ وَاسْمُهُ: هِلَالٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہنم میں ایک شخص ایک ہزار سال تک «يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ» ”اے بے حد مہربان، اے بڑے احسان کرنے والے“ پکارتا رہے گا، پس اللہ عزوجل جبریل علیہ السلام سے فرمائے گا کہ جاؤ اور میرے اس بندے کو میرے پاس لے آؤ، جبریل علیہ السلام جائیں گے تو دیکھیں گے کہ اہل جہنم اپنے چہروں کے بل اوندھے پڑے ہوئے ہیں، وہ واپس آکر عرض کریں گے کہ اے میرے رب! میں نے اسے نہیں پایا، اللہ عزوجل فرمائے گا کہ وہ فلاں فلاں جگہ پر ہے، چنانچہ وہ اسے لے کر اپنے رب کے حضور حاضر ہوں گے، اللہ تعالیٰ اس سے دریافت فرمائے گا کہ اے میرے بندے! تو نے اپنے رہنے کی جگہ اور ٹھکانے کو کیسا پایا؟ وہ عرض کرے گا کہ اے میرے رب! وہ بدترین جگہ اور بدترین ٹھکانہ ہے، اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ میرے بندے کو واپس لوٹا دو، تو وہ بندہ عرض کرے گا کہ اے میرے رب! مجھے یہ امید نہیں تھی کہ جب تو نے مجھے وہاں سے نکال لیا ہے تو دوبارہ وہیں بھیج دے گا، تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ میرے بندے کو چھوڑ دو (یعنی اسے آزاد کر دو)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسناد کا مدار ابو ظلال نامی راوی پر ہے جن کا اصل نام ہلال ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7793]
تخریج الحدیث: «نص البوصيري: مدار إسناديهما على أبي ظلال واسمه هلال، وقال في الحديث التالي: لضعف أبي ظلال القسملي؛ أبو ظلال: ضعيف (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12998، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18559»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي ظلال هلال بن أبي هلال القسملي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7794
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ بِأَوَّلِ مَا يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَبِأَوَّلِ مَا يَقُولُونَ. قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ: أَحْبَبْتُمْ لِقَائِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ يَا رَبَّنَا، فَيَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: قَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمْ رَحْمَتِي ".
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس پہلی بات کی خبر دوں جو اللہ تبارک و تعالیٰ قیامت کے دن مؤمنین سے فرمائے گا اور اس پہلی بات کی بھی جو وہ (جواباً) عرض کریں گے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ مؤمنین سے دریافت فرمائے گا: ”کیا تم میری ملاقات کو پسند کرتے تھے؟“ وہ عرض کریں گے: ”جی ہاں، اے ہمارے رب!“ تب اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: ”میں نے یقیناً تمہارے لیے اپنی رحمت واجب کر دی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7794]
تخریج الحدیث: «الطيالسي عن ابن المبارك عن يحيى بن أيوب عن عبيد الله بن زحر عن خالد بن أبي عمران عن أبي عياش عن معاذ (المطالب العالية 4589)؛ قال المحقق: إسناده ضعيف فيه عبيد الله بن زحر، وفيه أبو عياش المعافري»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن زحر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں