🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
2017. باب في ذكر الشفاعة
شفاعت کا ذکر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7766
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُعْطِيتُ خَمْسًا وَلَا أَقُولُهُ فَخْرًا: بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَهُوَ يَسِيرُ أَمَامِي شَهْرًا، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ فَاخْتَرْتُهَا لِأُمَّتِي وَهِيَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ نَائِلَةٌ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ التَّيَمُّمِ وَفِي كِتَابِ الْجِهَادِ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے پانچ ایسی خصوصیات عطا کی گئی ہیں اور میں یہ بات بطورِ فخر نہیں کہہ رہا: مجھے سرخ و سیاہ (ہر رنگ و نسل کے انسانوں) کی طرف مبعوث کیا گیا ہے، میرے لیے پوری زمین کو پاکیزگی کا ذریعہ اور سجدہ گاہ بنا دیا گیا ہے، میرے لیے اموالِ غنیمت حلال کر دیے گئے ہیں حالانکہ مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہ تھے، رعب و دبدبے کے ذریعے میری نصرت کی گئی ہے جو ایک ماہ کی مسافت تک میرے آگے آگے چلتا ہے، اور مجھے مقامِ شفاعت عطا کیا گیا ہے جسے میں نے اپنی امت کے لیے منتخب کر لیا ہے اور ان شاء اللہ یہ شفاعت ہر اس شخص کو نصیب ہوگی جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا ہوگا۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور ان کے واسطے سے امام عبد بن حمید نے اسے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز یہ روایت کتاب التیمم اور کتاب الجہاد میں گزر چکی ہے اور اس کے شواہد کا ذکر بھی پہلے ہو چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7766]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه عبد بن حميد بسند صحيح، وتقدم في كتاب التيمم وفي كتاب الجهاد، وتقدم له شواهد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2737، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، 2815، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11085، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6462، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4902، 9356، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1017، 3531، 3967، 4487، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5075، وأخرجه شرح السنة برقم: 4015»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7767
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أَزَالُ أَشْفَعُ لِأُمَّتِي حَتَّى يُقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْرِجْ مِنَ النَّارِ مَنْ فِي قَلْبِهِ زِنَةَ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ. ثُمَّ أَشْفَعُ فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْرِجْ مِنَ النَّارِ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ. ثُمَّ أَشْفَعُ فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْرِجْ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ مِنْ إِيمَانٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ، فَيُفْتَحُ بَابٌ مِنْ ذَهَبٍ وَحِلَقُهُ مِنْ فِضَّةٍ، فَيَسْتَقْبِلُنِي النُّورُ الْأَكْبَرُ فَأَخِرُّ سَاجِدًا، فَأُلْقِي مِنَ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ مَا لَمْ يُلْقِ أَحَدٌ قَبْلِي، فَيُقَالُ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهْ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: أُمَّتِي. فَيُقَالُ: لَكَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ، ثُمَّ أَسْجُدُ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ أُلْقِي مِثْلَ ذَلِكَ، وَيُقَالُ لِيَ مِثْلُ ذَلِكَ، فَأَقُولُ: أُمَّتِي. فَيُقَالُ: لَكَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ، ثُمَّ أَسْجُدُ الثَّالِثَةَ، فَيُقَالُ لِيَ مِثْلُ ذَلِكَ، ثُمَّ أَرْفَعُ رَأْسِيَ فَأَقُولُ: أُمَّتِي، فَيُقَالُ لِي: مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اپنی امت کی شفاعت کرتا رہوں گا یہاں تک کہ (اللہ کی جانب سے) کہا جائے گا: اے محمد! دوزخ کی آگ سے اسے نکال لیجیے جس کے دل میں جو کے دانے کے برابر بھی ایمان موجود ہے۔ پھر میں دوبارہ شفاعت کروں گا تو کہا جائے گا: اے محمد! آگ سے اسے بھی نکال دیجیے جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر ایمان ہو۔ پھر میں (تیسری بار) شفاعت کروں گا تو کہا جائے گا: اے محمد! اسے بھی نکال لیجیے جس کے دل میں مچھر کے پر کے برابر ایمان ہو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں یزید الرقاشی نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے، اور اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں جنت کا دروازہ کھٹکھٹاؤں گا تو سونے کا ایک دروازہ کھولا جائے گا جس کے حلقے چاندی کے ہوں گے، پھر سب سے بڑا نور میرے سامنے آئے گا تو میں سجدے میں گر جاؤں گا اور اللہ کی ایسی ثنا بیان کروں گا جو مجھ سے پہلے کسی نے بیان نہیں کی، تو مجھ سے کہا جائے گا: اپنا سر اٹھائیے، مانگیے آپ کو عطا کیا جائے گا، کہیے آپ کی سنی جائے گی اور شفاعت کیجیے آپ کی شفاعت قبول کی جائے گی، میں عرض کروں گا: میری امت، تو کہا جائے گا: آپ کے لیے وہ لوگ ہیں جن کے دل میں جو کے دانے کے برابر ایمان ہو، پھر میں دوسری بار سجدہ کروں گا اور ویسی ہی ثنا بیان کروں گا اور مجھ سے ویسا ہی کہا جائے گا، میں عرض کروں گا: میری امت، تو کہا جائے گا: آپ کے لیے وہ لوگ ہیں جن کے دل میں رائی کے دانے کے برابر ایمان ہو، پھر میں تیسری بار سجدہ کروں گا تو مجھ سے ویسا ہی کہا جائے گا، پھر میں اپنا سر اٹھا کر عرض کروں گا: میری امت، تو مجھ سے کہا جائے گا: (آپ کے لیے) وہ لوگ ہیں جنہوں نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے صحیح کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث صحیح وغیرہ میں اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ بھی مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7767]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بسند فيه يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«رواه أحمد بن حنبل بسند الصحيح، وهو في الصحيح وغيره بغير هذا السياق»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7768
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تُمَدُّ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ لِعَظَمَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلَا يَكُونُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فِيهَا إِلَّا مَوْضِعُ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُدْعَى أَوَّلَ النَّاسِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا ثُمَّ يُؤْذَنُ لِيَ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، أَخْبَرَنِي هَذَا - وَجِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ وَاللَّهِ مَا رَآهُ قَطُّ قَبْلَهَا - أَنَّكَ أَرْسَلْتَهُ إِلَيَّ - وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ - سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ - فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: صَدَقَ. ثُمَّ يُؤْذَنُ لِي فِي الشَّفَاعَةِ فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، عِبَادُكَ عَبَدُوكَ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ. فَذَلِكَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مُفَسَّرًا وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تُمَدُّ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَدَّ الْأَدِيمِ... " فَذَكَرَهُ.
علی بن حسین زین العابدین رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ مجھے اہلِ علم میں سے ایک شخص نے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کی عظمت و جلال کی خاطر زمین کو چمڑے کی طرح (کھینچ کر) پھیلا دیا جائے گا، یہاں تک کہ اولادِ آدم میں سے کسی شخص کے پاس وہاں صرف اپنے دو قدموں کی جگہ ہوگی۔ پھر سب سے پہلے مجھے بلایا جائے گا تو میں (بارگاہِ الٰہی میں) سجدہ ریز ہو جاؤں گا، پھر مجھے (سر اٹھانے اور کلام کی) اجازت دی جائے گی تو میں عرض کروں گا: «يَا رَبِّ» ”اے میرے رب!“ (سیدنا جبریل علیہ السلام کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ) اس نے مجھے خبر دی تھی کہ تو نے اسے میری طرف (وحی دے کر) بھیجا ہے—اس وقت سیدنا جبریل علیہ السلام عرش کی دائیں جانب (موجود) ہوں گے، اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے قبل انہیں اس مقام پر کبھی نہیں دیکھا ہوگا—اور سیدنا جبریل علیہ السلام (ہیبتِ الٰہی سے) خاموش ہوں گے، کوئی کلام نہیں کریں گے۔ تب اللہ عزوجل فرمائے گا: ”اس نے سچ کہا۔“ پھر مجھے شفاعت کی اجازت عطا کی جائے گی تو میں عرض کروں گا: «أَيْ رَبِّ، عِبَادُكَ عَبَدُوكَ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ» ”اے میرے رب! تیرے یہ بندے زمین کے گوشوں میں تیری ہی بندگی کیا کرتے تھے۔“ پس یہی ﴿مقامِ محمود﴾ ہے۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام حاکم نے اسے (راوی کی صراحت کے ساتھ) علی بن حسین کے واسطے سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن زمین کو چمڑے کی طرح پھیلا دیا جائے گا...“ پھر پوری حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7768]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، ورواته ثقات»
«أخرجه فتح الباري برقم: 6156، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8756»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7769
وَعَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ ثُمَّ صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ؟ صَنَعَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ! فَسَأَلَهُ فَقَالَ: نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ، فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمَهُمْ، فَقَالُوا: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. قَالَ: لَقَدْ لَقِيَتُ الَّذِي لَقِيتُمُ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ نُوحٍ (إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ) ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ فَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا. فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِيَ، انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا. قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى؛ فَإِنَّ اللَّهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا. فَيَقُولُ مُوسَى: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؛ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى، فَيَقُولُ عِيسَى: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ رَبَّهُ، فَيَقُولُ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ: فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى، فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، قَالَ: فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِضَبْعَيْهِ. قَالَ: فَيَفْتَحُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ مَا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، جَعَلْتِنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ، ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُ الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُوا، ثُمَّ يُقَالَ: ادْعُ الْأَنْبِيَاءَ. فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ، وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُ الشُّهَدَاءَ فَلْيَشْفَعُوا لِمَنْ أَرَادُوا. فَإِذَا فَعَلَتِ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ، يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ: فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى: انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ فِيهَا أَحَدًا عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ. قَالَ: فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا، فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ. فَيَقُولُ اللَّهُ: اسْمَحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ لِعِبَادِي، ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنَ النَّارِ رَجُلًا فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: لَا، غَيْرَ أَنِّي أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَأَذْرُونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا. قَالَ: فَقَالَ اللَّهُ لَهُ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ: انْظُرُوا إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلُهُ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. قَالَ: فَيَقُولُ: لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ قَالَ: فَيَضْحَكُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَذَلِكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنَ الضُّحَى ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا " وَلَمْ يَذْكُرُوا "فَيَضْحَكُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ".
الْعِصَابَةُ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ -: الْجَمَاعَةُ وَلَا وَاحِدَ لَهُ، قَالَهُ الْأَخْفَشُ، وَقِيلَ: هِيَ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ أَوِ الْعِشْرِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ.
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی، پھر تشریف فرما رہے یہاں تک کہ جب چاشت کا وقت ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے، پھر اپنی جگہ بیٹھے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر، عصر اور مغرب کی نمازیں ادا فرمائیں، اس تمام عرصے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلام نہ کیا یہاں تک کہ عشاء کی نماز پڑھ لی، پھر اپنے اہل خانہ کے پاس تشریف لے گئے، تو لوگوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھیں کہ کیا معاملہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا عمل کیا ہے جو پہلے کبھی نہیں کیا، چنانچہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! مجھ پر دنیا و آخرت کے وہ تمام معاملات پیش کیے گئے جو ہونے والے ہیں، تمام اولین و آخرین کو ایک ہی میدان میں جمع کیا گیا تو لوگ اس سے سخت گھبرا گئے یہاں تک کہ وہ سیدنا آدم علیہ السلام کے پاس پہنچے جبکہ پسینہ انہیں لگام دینے کے قریب تھا، انہوں نے عرض کیا: اے آدم! آپ انسانوں کے باپ ہیں، آپ وہ ہستی ہیں جنہیں اللہ نے منتخب کیا، آپ اپنے رب کے حضور ہماری سفارش فرمائیے، انہوں نے کہا: میں بھی اسی صورتحال سے دوچار ہوں جس سے تم ہو، تم اپنے باپ آدم کے بعد اپنے دوسرے باپ نوح (علیہ السلام) کے پاس جاؤ، بے شک ﴿إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ (اللہ نے آدم، نوح، خاندانِ ابراہیم اور خاندانِ عمران کو تمام جہان والوں پر منتخب فرمایا ہے)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ لوگ سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس جا کر کہیں گے کہ ہماری سفارش فرمائیے، آپ وہ ہستی ہیں جنہیں اللہ نے چنا اور آپ کی دعا قبول فرمائی اور زمین پر کسی کافر کو بسنے نہ دیا، وہ فرمائیں گے: یہ میرا منصب نہیں، تم ابراہیم (علیہ السلام) کے پاس جاؤ کیونکہ اللہ نے انہیں اپنا خلیل بنایا ہے، وہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئیں گے تو وہ فرمائیں گے: یہ میرے بس میں نہیں، تم موسیٰ (علیہ السلام) کے پاس جاؤ کیونکہ اللہ نے ان سے کلام فرمایا ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے: یہ میرا مقام نہیں، تم عیسیٰ ابن مریم (علیہ السلام) کے پاس جاؤ کیونکہ وہ مادرزاد اندھوں اور کوڑھیوں کو شفا دیتے تھے اور مردوں کو زندہ کرتے تھے، سیدنا عیسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے: میں اس کے لائق نہیں، تم اولادِ آدم کے سردار کے پاس جاؤ کیونکہ وہ سب سے پہلے شخص ہوں گے جن سے قیامت کے دن زمین شق ہوگی، تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ تاکہ وہ تمہارے رب کے حضور تمہاری سفارش کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ (جبرائیل علیہ السلام) جائیں گے اور سیدنا جبرائیل علیہ السلام اپنے رب کے حضور حاضر ہو کر عرض کریں گے کہ انہیں (محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو) اجازت عطا فرمائیے اور انہیں جنت کی بشارت دیجیے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر جبرائیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر چلیں گے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اللہ کے حضور) ایک جمعہ (سات دن) کی مقدار کے برابر سجدے میں گر جائیں گے، پھر اللہ عزوجل فرمائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیں، کہیے! آپ کی بات سنی جائے گی اور سفارش کیجیے! آپ کی سفارش قبول کی جائے گی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر اٹھائیں گے تو جب اپنے رب کی طرف نظر کریں گے تو دوبارہ ایک اور جمعہ کی مقدار کے برابر سجدے میں گر جائیں گے، پھر اللہ عزوجل فرمائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیں، کہیے! آپ کی بات سنی جائے گی اور سفارش کیجیے! آپ کی سفارش قبول کی جائے گی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرنے کے لیے جھکیں گے تو جبرائیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بازوؤں سے پکڑ لیں گے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایسی دعاؤں کے دروازے کھول دے گا جو اس سے پہلے کسی انسان پر نہیں کھولے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم عرض کریں گے: «أَيْ رَبِّ، جَعَلْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ» ”اے میرے رب! تو نے مجھے اولادِ آدم کا سردار بنایا اور اس پر مجھے کوئی فخر نہیں (بلکہ یہ تیرا احسان ہے)، اور میں وہ پہلا شخص ہوں گا جس سے قیامت کے دن زمین شق ہوگی اور اس پر بھی کوئی فخر نہیں“، یہاں تک کہ میرے حوض پر آنے والے لوگ صنعاء اور ایلہ کے درمیانی فاصلے سے بھی زیادہ ہوں گے، پھر کہا جائے گا: صدیقین کو بلائیے تاکہ وہ سفارش کریں، پھر کہا جائے گا: انبیاء کو بلائیے، چنانچہ ایک نبی آئے گا جس کے ساتھ ایک چھوٹی جماعت ہوگی، کسی نبی کے ساتھ پانچ چھ افراد ہوں گے اور کوئی نبی ایسا ہوگا جس کے ساتھ کوئی بھی نہ ہوگا، پھر کہا جائے گا: شہداء کو بلائیے کہ وہ جس کے لیے چاہیں سفارش کریں، جب شہداء ایسا کر لیں گے تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: میں سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہوں، میری جنت میں ان لوگوں کو داخل کر دو جنہوں نے میرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس وہ جنت میں داخل ہو جائیں گے، پھر اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: آگ میں دیکھو کیا تمہیں وہاں کوئی ایسا شخص ملتا ہے جس نے کبھی کوئی خیر کا کام کیا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آگ میں ایک شخص کو پائیں گے، اس سے پوچھا جائے گا: کیا تو نے کبھی کوئی بھلائی کی؟ وہ کہے گا: نہیں، سوائے اس کے کہ میں خرید و فروخت میں لوگوں کے ساتھ نرمی برتتا تھا، تو اللہ فرمائے گا: میرے بندے کے ساتھ ویسی ہی نرمی برتو جیسی وہ میرے بندوں کے ساتھ برتتا تھا، پھر وہ آگ سے ایک اور شخص کو نکالیں گے، اس سے پوچھا جائے گا: کیا تو نے کبھی کوئی خیر کا کام کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کہے گا: نہیں، سوائے اس کے کہ میں نے اپنے بیٹوں کو وصیت کی تھی کہ جب میں مر جاؤں تو مجھے آگ میں جلا دینا، پھر مجھے پیس دینا یہاں تک کہ جب میں سرمے کی طرح (باریک) ہو جاؤں تو مجھے سمندر میں لے جانا اور ہوا میں اڑا دینا، پس اللہ کی قسم! رب العالمین مجھ پر کبھی قدرت نہ پا سکے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ اس سے فرمائے گا: تو نے ایسا کیوں کیا؟ وہ عرض کرے گا: تیرے خوف کی وجہ سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ فرمائے گا: سب سے بڑے بادشاہ کی سلطنت کی طرف دیکھو، تیرے لیے اس جیسی اور اس سے دس گنا مزید سلطنت ہے، وہ (بندہ حیرت سے) کہے گا: تو مجھ سے مذاق کرتا ہے حالانکہ تو حقیقی بادشاہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر اللہ عزوجل ہنس دے گا، تو یہی وہ بات تھی جس کی وجہ سے میں چاشت کے وقت مسکرایا تھا“۔ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ اسی کے ہیں، جبکہ اسے ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل، بزار اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ ”پس اللہ کی قسم! رب العالمین مجھ پر کبھی قدرت نہ پا سکے گا“ اور ”اللہ عزوجل ہنس دے گا“ کے تذکرے کے بغیر روایت کیا ہے، نیز ”العصابة“ (عین کے کسرہ کے ساتھ) سے مراد جماعت ہے جس کا کوئی واحد نہیں، اخفش نے یہ کہا ہے جبکہ ایک قول یہ ہے کہ اس سے مراد دس یا بیس سے لے کر چالیس تک کی تعداد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7769]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16، وأخرجه فتح الباري برقم: 3675، 6197، 6204، وأخرجه مسند البزار برقم: 76، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6476، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 556»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7770
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَاذَا رَدَّ إِلَيْكَ رَبُّكَ فِي الشَّفَاعَةِ؟ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَوَّلُ مَنْ يَسْأَلُنِي عَنْهَا لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْعِلْمِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَا يَهُمُّنِي مِنَ انْقِضَاضِهِمْ عَلَى أَبُوَابِ الْجَنَّةِ أَهَّمُ عِنْدِي مِنْ تَمَامِ شَفَاعَتِي، وَشَفَاعَتِي لِمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ وَلِسَانُهُ قَلْبَهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَهُوَ فِي الْبُخَارِيِّ بِاخْتِصَارٍ عَمَّا هُنَا.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ شفاعت کے متعلق آپ کے رب نے آپ کو کیا جواب عطا فرمایا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! علم کے لیے تمہاری حرص و شوق کو دیکھتے ہوئے میرا یہی گمان تھا کہ تم ہی وہ پہلے شخص ہو گے جو مجھ سے اس بارے میں سوال کرو گے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اہل جنت کا جنت کے دروازوں پر (داخلے کے لیے) تیزی سے ٹوٹ پڑنا میرے نزدیک میری شفاعت کی تکمیل سے بھی زیادہ اہمیت رکھتا ہے، اور میری شفاعت ہر اس شخص کے لیے ہے جس نے سچے دل سے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“ کی گواہی دی، اس طور پر کہ اس کا دل اس کی زبان کی تصدیق کرے اور اس کی زبان اس کے دل کی تصدیق کرے۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ، امام احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور یہ امام بخاری کے ہاں یہاں مذکور متن کے مقابلے میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7770]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8009، وأخرجه فتح الباري برقم: 6201، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 241، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6466»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7771
وَعَنِ ابْنِ دَارَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ: "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بِالْبَقِيعِ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَدَاكَّ النَّاسُ عَلَيْهِ، وَقَالُوا: إِيهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟ قَالَ: يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِكُلِّ عَبْدٍ لَقِيَكَ لَا يُشْرِكُ بِكَ يُؤْمِنُ بِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بقیع کے مقام پر فرمایا: ”میں لوگوں میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت کے متعلق سب سے زیادہ علم رکھنے والا ہوں“، اس پر لوگ ان کے گرد امڈ آئے اور کہنے لگے: (ہمیں مزید بتائیے) اللہ آپ پر رحم فرمائے؟ تو انہوں نے فرمایا: (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) فرماتے ہیں: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِكُلِّ عَبْدٍ لَقِيَكَ لَا يُشْرِكُ بِكَ يُؤْمِنُ بِي» ”اے اللہ! ہر اس بندے کی مغفرت فرما دے جو تجھ سے اس حال میں ملے کہ وہ تیرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو اور مجھ پر ایمان رکھتا ہو“، اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایسا راوی موجود ہے جس کے حالاتِ زندگی معلوم نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7771]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وفي إسناده من لا يعرف حاله»

الحكم على الحديث:
في إسناده من لا يُعرف حاله
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7772
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَافْتَرَشَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ، قَالَ: فَانْتَبَهْتُ، بَعْضَ اللَّيْلِ، فَإِذَا نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ قُدَّامَهَا أَحَدٌ، فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَائِمَانِ، فَقُلْتُ: أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَا: مَا نَدْرِي، غَيْرَ أَنَّا سَمِعْنَا صَوْتًا بِأَعْلَى الْوَادِي، فَإِذَا مِثْلُ هَزِيزِ الرَّحَى. قَالَ: فَلَبِثْنَا يَسِيرًا ثُمَّ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّهُ أَتَانِي مِنْ رَبِّي آتٍ، فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِيَ الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ، وَإِنِّي اخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَنْشُدُكَ بِاللَّهِ وَالصُّحْبَةِ، لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ. قَالَ: فَأَنْتُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِي. قَالَ: فَلَمَّا أَكَبُّوا عَلَيْهِ قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُ مَنْ حَضَرَ أَنَّ شَفَاعَتِي لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِنْ أُمَّتِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا حَتَّى إِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَرِقَتْ عَيْنَايَ فَلَمْ يَأْتِنِي النَّوْمُ، فَقُمْتُ فَإِذَا لَيْسَ فِي الْعَسْكَرِ دَابَّةٌ إِلَّا وَاضِعٌ خَدَّهُ إِلَى الْأَرْضِ، وَأَرَى وَقْعَ كُلِّ شَيْءٍ فِي نَفْسِي، فَقُلْتُ: لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَكْلَأَنَّهُ اللَّيْلَةَ حَتَّى أُصْبِحَ، فَخَرَجْتُ أَتَخَلَّلُ الرِّحَالَ حَتَّى دَفَعْتُ إِلَى رَحْلِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي رَحْلِهِ، فَخَرَجْتُ أَتَخَلَّلُ الرِّحَالَ حَتَّى خَرَجْتُ مِنَ الْعَسْكَرِ، فَإِذَا أَنَا بِسَوَادٍ، فَتَيَمَّمْتُ ذَلِكَ السَّوَادَ، فَإِذَا هُوَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَا لِي: مَا الَّذِي أَخْرَجَكَ؟ فَقُلْتُ: الَّذِي أَخْرَجَكُمَا، فَإِذَا نَحْنُ بِغَيْطَةٍ مِنَّا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَمَشَيْنَا إِلَى الْغَيْطَةِ، فَإِذَا نَحْنُ نَسْمَعُ فِيهَا دَوِيَّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ، وَكَخَفِيقِ الرِّيَاحِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَا هُنَا أَبُو عُبَيْدَةُ بْنُ الْجَرَّاحِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: وَعَوْفُ بْنُ مَالِكٍ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ وَلَا يَسْأَلُنَا عَنْ شَيْءٍ، حَتَّى رَجَعَ إِلَى رَحْلِهِ، فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا خَيَّرَنِي رَبِّي آنِفًا؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: خَيَّرَنِي رَبِّي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ ثُلُثَيْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةَ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الَّذِي اخْتَرْتَ؟ قَالَ: اخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ. قُلْنَا جَمِيعًا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ. قَالَ: إِنَّ شَفَاعَتِي لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَانْتَهَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَكَانِهِ، وَإِذَا أَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ، وَإِذَا الْإِبِلُ قَدْ وَضَعَتْ جِرَانَهَا. قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِخَيَالٍ، فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَدْ نَظَرَ إِلَيَّ، فَقُلْتُ: أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟.... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر ہم میں سے ہر شخص اپنی سواری کے بازو کو تکیہ بنا کر لیٹ گیا۔ میں رات کے کچھ حصے میں بیدار ہوا تو دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کے سامنے کوئی نہیں ہے، چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش میں نکلا تو وہاں سیدنا معاذ بن جبل اور سیدنا عبداللہ بن قیس رضی اللہ عنہما کھڑے تھے۔ میں نے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہاں ہیں؟ انہوں نے کہا: ہمیں معلوم نہیں، البتہ ہم نے وادی کے بالائی حصے سے ایسی آواز سنی ہے جیسے چکی چلنے کی آواز ہوتی ہے۔ ہم تھوڑی دیر ٹھہرے رہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا (فرشتہ) آیا اور اس نے مجھے اس بات میں اختیار دیا کہ میری آدھی امت جنت میں داخل ہو جائے یا میں شفاعت کا حق لے لوں، تو میں نے شفاعت کو منتخب کر لیا۔ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم آپ کو اللہ کا اور اپنی رفاقت کا واسطہ دیتے ہیں کہ آپ ہمیں اپنی شفاعت والوں میں شامل فرما لیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میری شفاعت والوں میں سے ہو۔ راوی کہتے ہیں کہ جب لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر امنڈ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں یہاں موجود لوگوں کو گواہ بناتا ہوں کہ میری شفاعت میری امت کے ہر اس شخص کے لیے ہے جو اس حال میں فوت ہوا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ نیز امام طبرانی نے اس کو جید سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر کیا، یہاں تک کہ جب رات ہوئی تو میری آنکھوں سے نیند اڑ گئی اور مجھے نیند نہیں آئی۔ میں اٹھا تو دیکھا کہ لشکر میں کوئی جانور ایسا نہ تھا جس نے اپنا رخسار زمین پر نہ رکھا ہو، اور میں نے اپنے دل میں ایک عجیب سی کیفیت محسوس کی، میں نے سوچا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاتا ہوں اور آج رات صبح تک آپ کی پہرہ داری کرتا ہوں۔ میں کجاووں کے درمیان سے ہوتا ہوا نکلا یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قیام گاہ تک پہنچا تو دیکھا کہ آپ وہاں موجود نہیں ہیں۔ میں دوبارہ کجاووں کے درمیان سے ہوتا ہوا نکلا یہاں تک کہ لشکر سے باہر آ گیا، وہاں مجھے ایک سیاہ سایہ نظر آیا، میں اس کی طرف بڑھا تو وہ سیدنا ابو عبیدہ بن جراح اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما تھے۔ انہوں نے مجھ سے پوچھا: تمہیں کس چیز نے نکالا؟ میں نے کہا: اسی چیز نے جس نے تم دونوں کو نکالا ہے۔ اچانک ہمیں قریب ہی ایک جھاڑی نظر آئی، ہم اس کی طرف بڑھے تو وہاں سے شہد کی مکھیوں کی بھنبھناہٹ یا ہواؤں کے چلنے کی آواز جیسی آواز آ رہی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا یہاں ابو عبیدہ بن جراح ہیں؟ ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ فرمایا: اور معاذ بن جبل؟ ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ فرمایا: اور عوف بن مالک؟ ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف باہر تشریف لائے، ہم نے آپ سے کچھ نہ پوچھا اور نہ آپ نے ہم سے کچھ پوچھا، یہاں تک کہ آپ اپنی قیام گاہ پر واپس آگئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جس کا اختیار ابھی میرے رب نے مجھے دیا ہے؟ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے رب نے مجھے اس بات میں اختیار دیا ہے کہ میری دو تہائی امت بغیر حساب اور عذاب کے جنت میں داخل ہو جائے یا پھر شفاعت کا حق لے لوں۔ ہم نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! آپ نے کسے منتخب کیا؟ فرمایا: میں نے شفاعت کو منتخب کیا۔ ہم سب نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں اپنی شفاعت والوں میں شامل فرما لیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری شفاعت ہر مسلمان کے لیے ہے۔“ امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں ان الفاظ سے روایت کیا ہے کہ: ”ہم ایک غزوے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، میں ایک رات بیدار ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی جگہ پر نہ پایا، جبکہ آپ کے صحابہ اس طرح ساکت بیٹھے تھے گویا ان کے سروں پر پرندے ہوں، اور اونٹوں نے اپنی گردنیں زمین پر ڈال رکھی تھیں۔ میں نے دیکھا تو مجھے ایک سایہ نظر آیا، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ تھے جنہوں نے میری طرف دیکھا، تو میں نے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہاں ہیں؟...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7772]
تخریج الحدیث: «بإسناد جيد ولفظه: عن عوف بن مالك قال: "سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا حتى إذا كان الليل أرقت عيناي فلم يأتني النوم، فقمت فإذا ليس في العسكر دابة إلا واضع خده إلى الأرض، وأرى وقع كل شيء في نفسي، فقلت: لآتين رسول الله صلى الله عليه وسلم فلأكلأنه الل…»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2441، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23482، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 233، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 211، 6470، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18493»

الحكم على الحديث:
إسناده جيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2018. باب في شفاعة الصالحين
نیک لوگوں کی شفاعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7773
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي بَكْرِ الصِّدِّيقِ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَخْرُجَنَّ مِنَ النَّارِ قَوْمٌ مُنْتِنُونَ قَدْ مَحَشَتْهُمُ النَّارُ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ، فَيُسَمَّوْنَ: الْجَهَنَّمِيُّونَ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُمْ ثِقَاتٌ.
اس باب میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی وہی حدیث ہے جو اس سے پچھلے باب میں ذکر کی جا چکی ہے، نیز سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آگ سے ایسے لوگ ضرور نکالے جائیں گے جو بدبودار ہو چکے ہوں گے اور جنہیں جہنم کی آگ نے جھلسا کر رکھ دیا ہوگا، پھر وہ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور سفارش کرنے والوں کی شفاعت کی بدولت جنت میں داخل ہوں گے اور (وہاں) انہیں 'جہنمی' کے نام سے پکارا جائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، مذکورہ الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں اور ان تمام ائمہ کے راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7773]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22914، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18537، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4561»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7774
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيَتَمَجَّدَنَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى أُنَاسٍ لَمْ يَعْمَلُوا مِنْ خَيْرٍ قَطُّ فَيُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا أُحْرِقُوا، فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ بَعْدَ شَفَاعَةِ مَنْ يَشْفَعُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَعَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَمُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةُ : "لَيُخْرِجَنَّ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا يَحْتَرِقُونَ، فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ طُلَقَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل ایسے لوگوں پر اپنی عظمت و رحمت کی تجلی فرمائے گا جنہوں نے کبھی کوئی خیر کا کام نہیں کیا ہوگا، چنانچہ وہ انہیں آگ میں جل جھلس جانے کے بعد وہاں سے نکالے گا اور پھر شفاعت کرنے والوں کی سفارش کے بعد انہیں جنت میں داخل کر دے گا۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی اور ان کے طریق سے امام احمد بن حنبل نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام مسدد نے اسے موقوفاً ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ یقیناً ایک قوم کو آگ میں جلنے کے بعد وہاں سے نکالے گا، پھر ان کے بارے میں کہا جائے گا کہ یہ وہ جہنمی ہیں جنہیں اللہ عزوجل نے اپنی رحمت سے خلاصی عطا کر دی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7774]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وعنه أحمد بن حنبل بإسناد حسن»
«بسند رواته ثقات، ولفظه: قال أبو هريرة: "ليخرجن قوما من النار بعدما يحترقون، فيقال: هؤلاء الجهنميون طلقاء الله - عز وجل "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8948، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18555»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7775
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَخْرُجُ صُفُوفُ أَهْلِ النَّارِ، فَيَمُرُّ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا الَّذِي اسْتَوْهَبْتَنِي وَضُوءًا فَوَهَبْتُ لَكَ. فَيَشْفَعُ لَهُ فَيُشَفَّعَ فِيهِ، وَيَمُرُّ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا بَعَثْتِنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَقَضَيْتُهَا لَكَ. فَيَشْفَعُ لَهُ فَيُشَفَّعُ فِيهِ ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُمْ: "شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي سَارَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُشْرِفُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُنَادِي مِنَ النَّارِ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ، مَنْ أَنْتَ وَيْحَكَ؟! قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي شَرْبَةَ مَاءٍ فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى رَبِّهِ فِي ذُرْوَةٍ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، إِنِّي أَشْرَفْتُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَنَادَى: يَا فُلَانُ. أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ. قَالَ: فَيُشَفِّعُهُ اللَّهُ فِيهِ وَيُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدِّدٍ، وَزَادَ: "قَالَ: وَتَصْدِيقُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ، قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ: (إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا) فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ الْكَبَائِرَ، وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ وَقَعُوا فِيهَا ثَبَتَ لَهُمْ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ يَزِيدُ لِأَنَسٍ: صَدَقْتَ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دوزخیوں کی صفیں لائی جائیں گی، تو (ان میں سے) ایک شخص اہل جنت کے ایک آدمی کے پاس سے گزرے گا اور کہے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ وہ پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں وہی ہوں جس سے تم نے وضو کے لیے پانی مانگا تھا اور میں نے تمہیں دیا تھا، تو وہ اس کی سفارش کرے گا اور اس کی شفاعت قبول کر لی جائے گی۔ اسی طرح ایک اور شخص گزرے گا اور کہے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ وہ پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں نے تمہاری فلاں فلاں ضرورت پوری کرنے کے لیے دوڑ دھوپ کی تھی، تو وہ اس کی سفارش کرے گا اور اس کی شفاعت قبول کر لی جائے گی۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابو بکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، ان تمام کی اسانید کا مدار یزید رقاشی پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہیں۔ اسی روایت کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں، نیز بزار، طبرانی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: ”میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہگاروں کے لیے ہے۔“ نیز اسے امام ابو یعلی موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ علی بن ابی سارہ کی کمزوری کی وجہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص دوزخیوں میں سے ایک شخص پر مطلع ہوگا، تو وہ آگ سے پکارے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ وہ کہے گا: اللہ کی قسم! میں تمہیں نہیں پہچانتا، «وَيْحَكَ» ”تم پر افسوس“، تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں وہ ہوں جس کے پاس سے تم دنیا میں گزرے تھے اور تم نے مجھ سے پینے کے لیے پانی مانگا تھا تو میں نے تمہیں پلایا تھا، لہٰذا آج اپنے رب کے حضور میری سفارش کر دو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ شخص اپنے رب کے حضور (شفاعت کے لیے) بلند مقام پر جائے گا اور عرض کرے گا: اے میرے رب! میں نے اہل جہنم کی طرف جھانکا تو وہاں سے ایک شخص پکار اٹھا کہ اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ میں نے کہا: بخدا میں تمہیں نہیں جانتا، تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں وہی ہوں جس کے پاس سے تم دنیا میں گزرے اور پانی مانگا تو میں نے تمہیں پلایا تھا، لہٰذا آج میرے حق میں اپنے رب سے سفارش کر دو۔ پس وہ عرض کرے گا: «يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ» ”اے میرے رب! اس کے حق میں میری شفاعت قبول فرما۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس کے حق میں اس کی شفاعت قبول فرمائے گا اور اسے آگ سے نکال دے گا۔“ امام ابو یعلی کی یزید رقاشی سے مروی ایک روایت میں امام مسدد کی بیان کردہ حدیث کے بعد یہ اضافہ بھی ہے کہ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”اس (شفاعت) کی تصدیق قرآن میں موجود ہے“ پھر انہوں نے (یزید کے سامنے) یہ آیت تلاوت کی: ﴿إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا﴾ ”اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچتے رہو گے جن سے تمہیں روکا جاتا ہے، تو ہم تمہاری برائیاں تم سے دور کر دیں گے اور تمہیں عزت کے مقام میں داخل کریں گے۔“ (پھر فرمایا:) تو یہ (پہلے گروہ والے) وہ لوگ ہیں جو کبیرہ گناہوں سے بچتے رہے، اور وہ لوگ جو ان (گناہوں) میں ملوث ہو گئے ان کے لیے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت ثابت ہے، راوی کہتے ہیں کہ یزید نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ نے سچ فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7775]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد واللفظ له وأبو بكر بن أبي شيبة والحارث بن أبي أسامة، ومدار أسانيدهم على يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«ورواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف علي بن أبي سارة ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الرجل من أهل الجنة ليشرف على رجل من أهل النار، فينادي من النار: يا فلان، أما تعرفني؟ قال: لا والله ما أعرفك، من أنت ويحك؟! قال: أنا الذي مررت به في الدنيا فاستس…»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2435، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12810، وأخرجه فتح الباري برقم: 6190، 6201، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 236، 239، 240، 3494، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 749، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3590، 8513، 9173، 6507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6467، 6468، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3685، وأخرجه شرح السنة برقم: 4352، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18550، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4585»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں