الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
بلوغ المرام سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
15. باب المساقاة والإجارة
آبپاشی اور زمین کو ٹھیکہ پر دینے کا بیان
حدیث نمبر: 774
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه» . رواه ابن ماجه. وفي الباب عن أبي هريرة رضي الله عنه عند أبي يعلى والبيهقي وجابر عند الطبراني وكلها ضعاف.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” مزدور کو اس کی مزدوری اس کا پسینہ خشک ہونے سے پہلے ادا کر دو۔“ اسے ابن ماجہ نے روایت کیا ہے اور اس باب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی روایت ابویعلیٰ اور بیہقی نے بیان کی ہے اور طبرانی میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، مگر یہ ساری ہی روایات ضعیف ہیں۔ [بلوغ المرام/حدیث: 774]
«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ عُمَرَ» ابن عمر – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «أَعْطُوا» دو – «الْأَجِيرَ» مزدور کو – «أَجْرَهُ» اس کی اجرت – «قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ» اس سے پہلے کہ خشک ہو – «عَرَقُهُ» اس کا پسینہ۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «ابْنُ مَاجَهْ» ابن ماجہ نے۔ – «وَفِي الْبَابِ» اور اس باب میں (روایت) ہے – «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ» ابو ہریرہ سے – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «عِنْدَ أَبِي يَعْلَى» ابو یعلیٰ کے ہاں – «وَالْبَيْهَقِيِّ» اور بیہقی کے ہاں – «وَجَابِرٍ» اور جابر سے – «عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ» طبرانی کے ہاں – «وَكُلُّهَا» اور یہ سب – «ضِعَافٌ» ضعیف ہیں۔
اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”مزدور کو اس کی مزدوری اس کا پسینہ خشک ہونے سے پہلے دے دو۔“ اسے ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ اور اس باب میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ابو یعلیٰ اور بیہقی کے ہاں، اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے طبرانی کے ہاں روایات ہیں، اور یہ سب ضعیف ہیں۔ [بلوغ المرام/حدیث: 774]
اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”مزدور کو اس کی مزدوری اس کا پسینہ خشک ہونے سے پہلے دے دو۔“ اسے ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ اور اس باب میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ابو یعلیٰ اور بیہقی کے ہاں، اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے طبرانی کے ہاں روایات ہیں، اور یہ سب ضعیف ہیں۔ [بلوغ المرام/حدیث: 774]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه، الرهون، باب أجر الأجراء، حديث:2443، وحديث أبي هريرة أخرجه البيهقي:6 /120، وأبويعلي: ينظر عنده، وحديث جابر أخرجه الطبراني في الصغير:1 /21.»
الحكم على الحديث:
صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الطبراني | الحافظ الثبت | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← الطبراني | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← البيهقي | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← ابن ماجه | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر |
تخريج الحديث:
کتاب | نمبر | مختصر عربی متن |
|---|---|---|
سنن ابن ماجه |
2443
| أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه |
بلوغ المرام |
774
| أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه |
المعجم الصغير للطبراني |
515
| أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه |
Bulughul Maram Hadith 774 in Urdu
البيهقي ← الطبراني