المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
40. الصَّدَقَةُ عَنِ الْمَيِّتِ
میت کی طرف سے صدقہ کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1545
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا رَوْح بن عبادة، حدثنا زكريا بن إسحاق، أخبرني عمرو بن دينار، عن عِكرمة، عن ابن عباس: أنَّ رجلًا قال لرسول الله ﷺ: إنَّ أُمه تُوفيتْ، أفينفعُها إن تصدقتُ عنها؟ قال:"نعم" قال: فإنَّ لي مَخْرَفًا، وأُشهِدُك أني قد تصدقتُ به عنها (2)
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ اس کی والدہ فوت ہو گئی ہیں، کیا اگر وہ ان کی طرف سے صدقہ کرے تو انہیں فائدہ ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: ”میرا ایک پھلدار باغ ہے اور میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ میں نے وہ ان کی طرف سے صدقہ کر دیا۔“
یہ امام بخاری کی شرط پر صحیح شاہد حدیث ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الزكاة/حدیث: 1545]
یہ امام بخاری کی شرط پر صحیح شاہد حدیث ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الزكاة/حدیث: 1545]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1545] [ترقيم الشركة 1536]
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1545 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده صحيح.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه أحمد 5/ (3504)، والبخاري (2770)، وأبو داود (2882)، والترمذي (669)، والنسائي (6449) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (5/ 3504)، بخاری (2770)، ابو داود (2882)، ترمذی (669) اور نسائی نے روح بن عبادہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه النسائي (9448) من طريق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، به. وقد صرَّح في هذه الرواية أنَّ الرجل المبهم هنا هو سعد بن عبادة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے نسائی (9448) نے سفیان بن عیینہ عن عمرو بن دینار کی سند سے روایت کیا، جس میں صراحت ہے کہ اس حدیث میں مذکور "مبہم آدمی" حضرت سعد بن عبادہ ؓ ہیں۔
وأخرجه أحمد (3080) و (3508)، والبخاري (2756) و (2762) من طريق يعلى بن حكيم الثقفي، عن عكرمة، به. وصرّح يعلى أيضًا باسم سعد بن عبادة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (3080) اور بخاری (2756) نے یعلیٰ بن حکیم عن عکرمہ کی سند سے روایت کیا، اور یعلیٰ نے بھی حضرت سعد ؓ کے نام کی صراحت کی ہے۔
وروى عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس: أنَّ سعد بن عبادة استفتى رسول الله ﷺ فقال: إِنَّ أمي ماتت وعليها نذر، قال رسول الله ﷺ: "اقض عنها"، أخرجه أحمد 3/ (1893) و 5/ (3048) و (3087) و (3506)، والبخاري (2761) و (6698) و (6959)، ومسلم (1638)، وأبو داود (3307) وابن ماجه (2132)، والترمذي (1546)، والنسائي (4740 - 4742) و (6453) و (6454) و (6456) و (6457)، وابن حبان (4393 - 4395). قلنا: رواه الزهري عن عبيد الله بن عبد الله، واختُلف عليه فيه، فرواه بعضهم عنه عن ابن عباس، كما في "الصحيحين" وغيرهما، ورواه بعضهم عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن عبد الله بن عباس عن سعد بن عبادة، فجعلوه من مسند سعد بن عبادة، ومثل هذا لا يضر، لأن كليهما صحابي. وحديث سعد بن عبادة هذا أخرجه أحمد 3/ (1893)، والنسائي (6450 - 6452) و (6455).
📖 حوالہ / مصدر: عبید اللہ بن عبد اللہ عن ابن عباس ؓ سے مروی ہے کہ سعد بن عبادہ ؓ نے پوچھا: "میری ماں فوت ہو گئی ہیں اور ان پر ایک نذر (مان مانی) تھی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ان کی طرف سے اسے پورا کرو"۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: اسے احمد، بخاری، مسلم (1638) اور دیگر کتب میں روایت کیا گیا ہے۔ سند میں کچھ اختلاف ہے کہ یہ ابن عباس ؓ کا مسند ہے یا سعد بن عبادہ ؓ کا، لیکن دونوں صحابی ہیں اس لیے یہ اختلاف مضر نہیں ہے۔
ثم إنه لا تنافي بين قوله: إنَّ أمي ماتت وعليها نذر، وبين قوله: إنَّ أمه توفيت، أفينفعها إن ¤ ¤ تصدق عنها؟ قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 8/ 559: لاحتمال أن يكون سأل عن النذر وعن الصدقة عنها، والله تعالى أعلم.
📌 اہم نکتہ: ماں کی "نذر" اور ان کی طرف سے "صدقہ" کرنے کی روایات میں کوئی تضاد نہیں، حافظ ابن حجر فرماتے ہیں کہ احتمال ہے انہوں نے نذر اور صدقہ دونوں کے بارے میں الگ الگ پوچھا ہو۔
قوله: "إنَّ لي مَخرفًا" يعني: بستانًا.
📌 اہم نکتہ: "مَخرفاً" سے مراد بستان (باغ) ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1545 in Urdu