🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
15. من أجل غيرة الله حرم الفواحش
اللہ کی غیرت کی وجہ سے بے حیائی کے کاموں کو حرام قرار دیا گیا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8259
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مِهْران، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن عبد الملك بن عُمير، عن مولى للمغيرة بن شُعبة عن [المغيرة] (1) قال: ذُكِر لسعد بن عُبَادة رجلٌ (2) يأتي امرأةَ أبيه، فقال: لو أدركتُه لضربتُه بالسيف، فذكرتُ ذلك للنبي ﷺ، فقال:"أنا أَغْيرُ من سعدٍ، واللهُ أَغْيرُ مِنِّي، وما من أحدٍ أحبَّ إليه العذرُ من الله ﷿، من أجلِ ذلك بعثَ المرسلين، وما أحدٌ أحب إليه المَدحُ من الله ﷿، من أجلِ ذلك وَعَدَ الجنَّةَ." (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، فإنَّ أبا عَوَانة سمَّى مولى المغيرة هذا في روايته، وأَتى بالمَتْن على وجهه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8060 - صحيح
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کے سامنے ایک ایسے شخص کا ذکر کیا گیا جو اپنے باپ کی منکوحہ کے پاس آتا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر میں اسے پا لیتا تو اسے اپنی تلوار سے مار دیتا، میں نے اس کا تذکرہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سعد سے زیادہ غیرت مند ہوں اور اللہ مجھ سے بھی زیادہ غیرت والا ہے، اور اللہ سے بڑھ کر کسی کو عذر (توبہ و معذرت) زیادہ پسند نہیں ہے، اسی لیے اس نے رسولوں کو مبعوث فرمایا، اور اللہ سے بڑھ کر کسی کو اپنی مدح و ثنا پسند نہیں، اسی لیے اس نے جنت کا وعدہ فرمایا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، اور امام ابوعوانہ نے اپنی روایت میں مغیرہ کے مولیٰ کا نام صراحت سے بیان کیا ہے اور متن کو اس کے اصل رخ پر لائے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8259]
تخریج الحدیث: «صحيح لكن بلفظ امرأة الرجل، لا امرأة أبيه، وهذا إسناد لا بأس برجاله، ولم نقف عليه باللفظ الذي ساقه المصنف عند غيره، ولم نقف عليه من طريق إسرائيل» [ترقيم الرساله 8259] [ترقيم الشركة 8160] [ترقيم العلميه 8060]

الحكم على الحديث: صحيح لكن بلفظ امرأة الرجل
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8259 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) سقط من النسخ الخطية، وأثبتناه من مصادر التخريج.
📝 تصحیح: یہ (عبارت) قلمی نسخوں سے ساقط ہو گئی تھی، ہم نے اسے تخریج کے مصادر سے ثابت کیا ہے۔
(2) في نسخنا الخطية: رجلًا، والجادة ما أثبتنا.
📝 نوٹ / توضیح: (2) ہمارے قلمی نسخوں میں لفظ "رجلًا" ہے، جبکہ درست اور فصیح طریقہ (الجادۃ) وہ ہے جو ہم نے متن میں ثابت کیا ہے۔
(3) صحيح لكن بلفظ امرأة الرجل، لا امرأة أبيه، وهذا إسناد لا بأس برجاله، ولم نقف عليه باللفظ الذي ساقه المصنف عند غيره، ولم نقف عليه من طريق إسرائيل - وهو ابن يونس السبيعي - وسيأتي من طريق أبي عوانة الوضاح اليشكري في الرواية التالية.
⚖️ درجۂ حدیث: (3) یہ حدیث "صحیح" ہے لیکن "امرأۃ الرجل" (آدمی کی بیوی) کے الفاظ کے ساتھ، نہ کہ "امرأۃ أبیہ" (باپ کی بیوی) کے الفاظ کے ساتھ۔ اس سند کے رجال میں کوئی حرج نہیں ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: مصنف نے جو الفاظ نقل کیے ہیں، وہ ہمیں ان کے علاوہ کسی اور کے ہاں نہیں ملے، اور نہ ہی ہم ان الفاظ پر اسرائیل (جو کہ ابن یونس سبیعی ہیں) کے طریق سے مطلع ہو سکے ہیں۔ اگلی روایت میں یہ حدیث ابو عوانہ وضاح یشکری کے طریق سے آئے گی۔
وأخرجه مسلم (1499) من طريق زائدة بن قدامة، عن عبد الملك بن عمير، بهذا الإسناد. وأحال في لفظه على سابقه بلفظ: لو رأيت رجلًا مع امرأتي لضربتُه بالسيف.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم (1499) نے زائدہ بن قدامہ کے طریق سے، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور الفاظ کے لیے انہوں نے سابقہ روایت پر حوالہ دیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: "اگر میں کسی مرد کو اپنی بیوی کے ساتھ دیکھتا تو اسے تلوار سے مار دیتا"۔
واستدراك الحاكم له على الصحيح ذهول منه، إلَّا إن قصد باللفظ الذي ساقه، وهو امرأة أبيه، والله تعالى أعلم.
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام حاکم کا اس حدیث کو "صحیح" پر استدراک (اضافہ) شمار کرنا ان کا ذہول (بھول/غلطی) ہے، الا یہ کہ ان کی مراد وہ خاص الفاظ ہوں جو انہوں نے ذکر کیے ہیں، یعنی "امرأۃ أبیہ" (باپ کی بیوی)۔ واللہ اعلم۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8259 in Urdu