الحمدللہ! انگلش میں کتب الستہ سرچ کی سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔

 
بلوغ المرام کل احادیث 1359 :حدیث نمبر
بلوغ المرام
حدود کے مسائل
गंभीर अपराध और उसकी सज़ा
5. باب التعزير وحكم الصائل
5. تعزیر اور حملہ آور (ڈاکو) کا حکم
५. “ सख़्त सज़ा के नियम और हमला करने वाले के बारे में ”
حدیث نمبر: 1079
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب Hindi
وعن عبد الله بن خباب قال سمعت ابي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول:«‏‏‏‏تكون فتن فكن فيها عبد الله المقتول ولا تكن القاتل» .‏‏‏‏ اخرجه ابن ابي خيثمة والدارقطني واخرج احمد نحوه عن خالد بن عرفطة.وعن عبد الله بن خباب قال سمعت أبي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول:«‏‏‏‏تكون فتن فكن فيها عبد الله المقتول ولا تكن القاتل» .‏‏‏‏ أخرجه ابن أبي خيثمة والدارقطني وأخرج أحمد نحوه عن خالد بن عرفطة.
سیدنا عبداللہ بن خباب سے روایت ہے کہ میں نے اپنے والد کو بیان کرتے سنا وہ کہتے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا ہے کہ میرے بعد فتنے رونما ہوں گے۔ اے اللہ کے بندے! تو ان میں مقتول بن جانا، قاتل نہ بننا۔ اس کو ابن ابی خیشمہ اور دارقطنی نے نکالا ہے اور احمد نے اسی طرح خالد بن عرفطہٰ سے روایت کیا ہے۔
हज़रत अब्दुल्लाह बिन ख़ब्बाब से रिवायत है कि मैं ने अपने पिता को कहते सुना वह कहते थे कि मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते हुए सुना है कि ’’ मेरे बाद फ़ितने पैदा होंगे। ऐ अल्लाह के बंदे ! तू उन में मक़्तूल बन जाना, क़ातिल न बनना।”
इस को इब्न अबी ख़ैसमह और दारक़ुतनी ने निकाला है और अहमद ने इसी तरह ख़ालिद बिन उरफ़ुतह से रिवायत किया है।

تخریج الحدیث: «أخرجه الدار قطني (التعليق المغني):3 /132، وابن أبي خيثمة، فيه رجل من بني عبدالقيس مجهول، وللحديث شواهد، منها الآتي، وحديث خالد بن عرفطة، أخرجه أحمد:5 /292، وفيه علي بن زيد بن جدعان [وهو ضعيف].»

'Abdullah bin Khabbab (RAA) narrated, 'I heard my father say: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say, "There will be times of Fitan, so O slave of Allah be in it the one who is killed and do not be the killer." Related by Abu Khaithamah and Ad-Daraqutni. Ahmad transmitted a similar hadith on the authority of Khalid bin 'Urfutah.
USC-MSA web (English) Reference: 0


حكم دارالسلام: حسن


تخریج الحدیث کے تحت حدیث کے فوائد و مسائل
  علامه صفي الرحمن مبارك پوري رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث بلوغ المرام 1079  
´تعزیر اور حملہ آور (ڈاکو) کا حکم`
سیدنا عبداللہ بن خباب سے روایت ہے کہ میں نے اپنے والد کو بیان کرتے سنا وہ کہتے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا ہے کہ میرے بعد فتنے رونما ہوں گے۔ اے اللہ کے بندے! تو ان میں مقتول بن جانا، قاتل نہ بننا۔ اس کو ابن ابی خیشمہ اور دارقطنی نے نکالا ہے اور احمد نے اسی طرح خالد بن عرفطہٰ سے روایت کیا ہے۔ «بلوغ المرام/حدیث: 1079»
تخریج:
«أخرجه الدار قطني (التعليق المغني):3 /132، وابن أبي خيثمة، فيه رجل من بني عبدالقيس مجهول، وللحديث شواهد، منها الآتي، وحديث خالد بن عرفطة، أخرجه أحمد:5 /292، وفيه علي بن زيد بن جدعان «وهو ضعيف»
تشریح:
اس حدیث میں ارشاد ہے کہ فتنوں کے دور میں الگ ہو کر بیٹھ جانا اور اس میں حصہ نہ لینادین و ایمان کی سلامتی کا باعث ہے‘ مگر یہ اس وقت ہے جب دو گروہ ناجائز اور بغیر حق کے باہم لڑ پڑیں‘ یا پھر یہ کہ اس لڑائی میں آدمی کو یہ معلوم نہ ہو سکے کہ کون سا گروہ حق پر ہے؟ جب اسے معلوم ہو جائے کہ حق فلاں کے ساتھ ہے تو پھر حق کی مدد اور باطل کے دفع کرنے میں تگ و دو اور دوڑ دھوپ اس پر واجب ہے کیونکہ ارشاد باری تعالیٰ ہے: ﴿ فَقَاتِلُوا الَّتِیْ تَبْغِیْ حَتّٰی تَفِیْٓئَ اِلٰٓی اَمْرِ اللّٰہِ ﴾ (الحجرات۴۹:۹) جو گروہ زیادتی کرے اس سے لڑو یہاں تک کہ وہ اللہ کے فیصلے کی طرف پلٹ آئے۔
مگر جب کسی شخص پر کوئی حملہ آور ہو اور اسے قتل کرنا چاہے یا اس کا مال و متاع لوٹنا چاہے یا ایسی ہی کوئی اور صورت رونما ہو جائے تو اس حدیث کی رو سے اسے اپنے آپ کو اس کے سپرد کر دینا چاہیے۔
اور ایک رائے یہ بھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کے مطابق اس سے لڑنا چاہیے اور اس دفاعی و حفاظتی لڑائی میں اگر وہ مارا جائے گا تو رتبۂشہادت پا لے گا۔
بظاہر یہ بات معلوم ہوتی ہے کہ ان دونوں امور میں سے جو مصالح کے موافق ہو اسے اختیار کر لے۔
واللّٰہ أعلم۔
راویٔ حدیث:
«عبداللہ بن خباب رحمہ اللہ» ‏‏‏‏ مدنی ہیں اور ثقہ ہیں‘ کبار تابعین میں شمار ہوتے ہیں۔
۳۷ہجری کو نہروان کے راستے پر حضرت علی رضی اللہ عنہ کے خلاف بغاوت کے بعد خارجیوں نے انھیں قتل کیا۔
اور ان کے قتل کے بعد وہ ان کے گھر گئے اور ان کی ام ولد کا پیٹ پھاڑا اور ان کے بیٹے کو قتل کر دیا۔
یہی واقعہ‘ مشہور جنگ‘ جنگ نہروان کا باعث بن گیا‘ جس میں حضرت علی رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں کے ہاتھوں سارے خارجی قتل ہو گئے۔
صرف نو افراد بچے ‘جو بعد میں اٹھنے والے بڑے فتنے کے لیے جراثیم ثابت ہوئے۔
وضاحت: «حضرت خبّاب رضی اللہ عنہ» ‏‏‏‏ خباب میں با پر تشدید ہے۔
خباب بن ارت بن جندلہ تمیمی۔
اللہ کے راستے میں سخت اذیتیں جھیلنے والوں میں سے ایک تھے۔
بدری صحابی ہیں۔
جنگ صفین سے واپسی پر کوفہ میں ۳۷ ہجری کو ۷۳ سال کی عمر میں فوت ہوئے۔
وضاحت: «حضرت خالد بن عرفطہ رضی اللہ عنہ» ‏‏‏‏ بنو قضاعہ کی بڑی شاخ بنو عذرہ سے تھے۔
شرف صحابیت سے بہرہ ور تھے۔
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی جانب سے کوفہ پر حاکم تھے۔
۶۱ ہجری میں وفات پائی۔
اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ انھیں مختاربن ابو عبید نے یزید کی موت‘ یعنی ۶۴ ہجری کے بعد انھیں قتل کیا تھا۔
   بلوغ المرام شرح از صفی الرحمن مبارکپوری، حدیث\صفحہ نمبر: 1079   

http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.