اسی کی طرف تم سب کا لوٹنا ہے، اللہ کا وعدہ ہے سچا۔ بے شک وہی پیدائش شروع کرتا ہے، پھر اسے دوبارہ پیدا کرے گا، تاکہ جولوگ ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے، انھیں انصاف کے ساتھ جزا دے اور جن لوگوں نے کفر کیا، ان کے لیے نہایت گرم پانی سے پینا ہے اور دردناک عذاب ہے، اس کے بدلے جو وہ کفر کیا کرتے تھے۔[4]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِلَیۡہِ
مَرۡجِعُکُمۡ
جَمِیۡعًا
وَعۡدَ
اللّٰہِ
حَقًّا
اِنَّہٗ
یَبۡدَؤُا
الۡخَلۡقَ
ثُمَّ
یُعِیۡدُہٗ
لِیَجۡزِیَ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
بِالۡقِسۡطِ
وَالَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡا
لَہُمۡ
شَرَابٌ
مِّنۡ حَمِیۡمٍ
وَّعَذَابٌ
اَلِیۡمٌۢ
بِمَا
کَانُوۡا
یَکۡفُرُوۡنَ
طرف اسی کے
لوٹنا ہے تمہارا
سب کے سب کا
وعدہ ہے
اللہ کا
سچا
بیشک وہ
وہ ابتدا کرتا ہے
پیدائش کی
پھر
دوبارہ لوٹائے گا اسے
تاکہ وہ بدلہ دے
انہیں جو
ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
ساتھ انصاف کے
اور وہ جنہوں نے
کفر کیا
ان کے لیے
پینا ہے
سخت گرم پانی کا
اور عذاب ہے
دردناک
بوجہ اس کے جو
تھے وہ
وہ کفر کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِلَیۡہِ
مَرۡجِعُکُمۡ
جَمِیۡعًا
وَعۡدَ
اللّٰہِ
حَقًّا
اِنَّہٗ
یَبۡدَؤُا
الۡخَلۡقَ
ثُمَّ
یُعِیۡدُہٗ
لِیَجۡزِیَ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
بِالۡقِسۡطِ
وَالَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡا
لَہُمۡ
شَرَابٌ
مِّنۡ حَمِیۡمٍ
وَّعَذَابٌ
اَلِیۡمٌۢ
بِمَا
کَانُوۡا
یَکۡفُرُوۡنَ
طرف اسی کے
لوٹنا ہے تمہیں
سب کو
وعدہ ہے
اللہ تعالیٰ کا
سچا
یقیناً وہ
وہ آغاز کرتا ہے
پیدائش کا
پھر
وہ دوبارا پیدا کرے گا اسے
تاکہ وہ جزا دے
ان لوگوں کو جو
ایمان لائے
اور جنہوں نے کی ہیں
نیکیاں
انصاف کے ساتھ
اور جن لوگوں نے
کفر کیا
ان کے لیے
پینا ہے
کھولتا ہوا پانی
اور عذاب ہے
دردناک
اس کے بدلے میں جو
وہ تھے
کفر کیا کرتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِلَيْهِ
مَرْجِعُكُمْ
جَمِيْعًا
وَعْدَ
اللّٰهِ
حَقًّا
اِنَّهٗ
يَبْدَؤُا الْخَلْقَ
ثُمَّ
يُعِيْدُهٗ
لِيَجْزِيَ
الَّذِيْنَ
اٰمَنُوْا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
بِالْقِسْطِ
وَالَّذِيْنَ
كَفَرُوْا
لَھُمْ
شَرَابٌ
مِّنْ
حَمِيْمٍ
وَّعَذَابٌ
اَلِيْمٌ
بِمَا
كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ
اسی کی طرف
تمہارا لوٹ کر جانا
سب
وعدہ
اللہ
سچا
بیشک وہی
پہلی بار پیدا کرتا ہے
پھر
دوبارہ پیدا کریگا
تاکہ جزا دے
وہ لوگ جو
ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک (جمع)
انصاف کے ساتھ
اور وہ لوگ جو
کفر کیا
ان کے لیے
پینا ہے (پانی)
سے
کھولتا ہوا
اور عذاب
دردناک
کیونکہ
وہ کفر کرتے تھے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قِسْط:کا لفظ دوسرے کو اس کا پورا پورا حق ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وہ یکمیشت ہو یا بالا قساط۔ خصوصاً جبکہ باب افعال سے ہو اور اس کا تعلق ظاہری چیزوں سے ہوتا ہے۔