Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
قُلۡ اَتُحَآجُّوۡنَنَا فِی اللّٰہِ وَ ہُوَ رَبُّنَا وَ رَبُّکُمۡ ۚ وَ لَنَاۤ اَعۡمَالُنَا وَ لَکُمۡ اَعۡمَالُکُمۡ ۚ وَ نَحۡنُ لَہٗ مُخۡلِصُوۡنَ ﴿۱۳۹﴾ۙ
کہہ دے کیا تم ہم سے اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہو، حالانکہ وہی ہمارا رب اور تمھارا رب ہے اور ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمھارے لیے تمھارے اعمال اور ہم اسی کے لیے خالص کرنے والے ہیں۔[139]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَتُحَآجُّوۡنَنَافِی اللّٰہِوَہُوَرَبُّنَاوَرَبُّکُمۡوَلَنَاۤاَعۡمَالُنَاوَلَکُمۡاَعۡمَالُکُمۡوَنَحۡنُلَہٗمُخۡلِصُوۡنَ
کہہ دیجئے کیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سے اللہ کے بارے میں حالانکہ وہ رب ہے ہمارا اور رب ہے تمہارا اور ہمارے لئے ہیںاعمال ہمارے اور تمہارے لئے ہیں اعمال تمہارے اور ہم اسی کے لئے مخلص ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَتُحَآجُّوۡنَنَافِی اللّٰہِوَہُوَرَبُّنَاوَرَبُّکُمۡوَلَنَاۤاَعۡمَالُنَاوَلَکُمۡاَعۡمَالُکُمۡوَنَحۡنُلَہٗمُخۡلِصُوۡنَ
آپ کہہ دیں کیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سے اللہ تعالیٰ کے بارے میں حالانکہ وہی رب ہے ہمارا اور رب ہے تمہارا اور ہمارے لئے اعمال ہیں ہمارے اور تمہارے لئے اعمال ہیں تمہارے اور ہم اس کے لئے خالص کرنے والے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
قُلْ اَتُحَآجُّوْنَنَا فِي ۔ اللہِ وَهُوْ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا اَعْمَالُنَا وَ لَكُمْ اَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُوْنَ
کہہ دو کیا تم ہم سے حجت کرتے ہو میں۔ اللہ وہی ہے ہمارا رب اور تمہارا رب اور ہمارے لئے ہمارے عمل اور تمہارے لئے تمہارے عمل اور ہم اسی کے ہیں خالص
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قُلْ
ق و ل
Say
[مصباح القرآن] قول ، قائل ، مقولہ ، اقوالِ زریں ۔
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
أَتُحَاجُّونَنَا
ح ج ج
Do you argue with us?
[مصباح القرآن] حجت ، احتجاج ، احتجاجی مظاہرہ ۔
فِي
about
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَهُوَ
while He
رَبُّنَا
ر ب ب
(is) our Lord
[مصباح القرآن] رب ، ربوبیت ، ارباب اقتدار ۔
وَرَبُّكُمْ
ر ب ب
and your Lord
وَلَنَا
And for us
أَعْمَالُنَا
ع م ل
(are) our deeds
[مصباح القرآن] عمل ، عامل ، معمول ، تعمیل ، معمولات ۔
وَلَكُمْ
and for you
أَعْمَالُكُمْ
ع م ل
(are) your deeds
وَنَحْنُ
and we
لَهُ
to Him
مُخْلِصُونَ
خ ل ص
(are) sincere
[مصباح القرآن] خلوص ، خالص ، مخلص ۔
خَلَصَ:آمیزش کا اصل چیز سے الگ ہونا اور خالص باقی رہ جانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
Back ⬅️