اور زمین میں کوئی چلنے والا (جاندار) نہیں مگر اس کا رزق اللہ ہی پر ہے اور وہ اس کے ٹھہرنے کی جگہ اور اس کے سونپے جانے کی جگہ کو جانتا ہے، سب کچھ ایک واضح کتاب میں درج ہے۔[6]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَا
مِنۡ دَآبَّۃٍ
فِی الۡاَرۡضِ
اِلَّا
عَلَی اللّٰہِ
رِزۡقُہَا
وَیَعۡلَمُ
مُسۡتَقَرَّہَا
وَمُسۡتَوۡدَعَہَا
کُلٌّ
فِیۡ کِتٰبٍ مُّبِیۡنٍ
اور نہیں
کوئی جاندار
زمین میں
مگر
اللہ ہی پر ہے
رزق اس کا
اور وہ جانتا ہے
ٹھکانہ اس کا
اور سونپے جانے کی جگہ اس کی
سب کچھ
ایک واضح کتاب میں ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَا
مِنۡ دَآبَّۃٍ
فِی الۡاَرۡضِ
اِلَّا
عَلَی اللّٰہِ
رِزۡقُہَا
وَیَعۡلَمُ
مُسۡتَقَرَّہَا
وَمُسۡتَوۡدَعَہَا
کُلٌّ
فِیۡ کِتٰبٍ
مُّبِیۡنٍ
اور نہیں
کوئی چلنے والا
زمین میں
مگر
اللہ پر
رزق اس کا
اور وہ جانتا ہے
اس کے ٹھہرنے کی جگہ
اور اس کے سونپنے جانے کی جگہ
سب کچھ
ایک کتاب میں ہے
واضح
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَا
مِنْ
دَآبَّةٍ
فِي
الْاَرْضِ
اِلَّا
عَلَي
اللّٰهِ
رِزْقُهَا
وَيَعْلَمُ
مُسْتَقَرَّهَا
وَمُسْتَوْدَعَهَا
كُلٌّ
فِيْ
كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
اور نہیں
سے (کوئی)
چلنے والا
میں (پر)
زمین
مگر
پر
اللہ
اس کا رزق
اور وہ جانتا ہے
اس کا ٹھکانا
اور اس کے سونپے جانے کی جگہ
سب کچھ
میں
روشن کتاب
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]