سورۃ يوسف، آیت 1693 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يوسف

قَالُوۡا یٰۤاَبَانَا اسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَاۤ اِنَّا کُنَّا خٰطِئِیۡنَ ﴿۹۷﴾

انھوں نے کہا اے ہمارے باپ! ہمارے لیے ہمارے گناہوں کی بخشش کی دعا کر، یقینا ہم خطا کار تھے۔[97]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	یٰۤاَبَانَا	اسۡتَغۡفِرۡ	لَنَا	ذُنُوۡبَنَاۤ	اِنَّا	کُنَّا	خٰطِئِیۡنَ
انہوں نے کہا	اے ہمارے ابا جان	بخشش مانگئے	ہمارے لئے	ہمارے گناہوں کی	بےشک ہم	تھے ہم ہی	خطا کار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	یٰۤاَبَانَا	اسۡتَغۡفِرۡ لَنَا	ذُنُوۡبَنَاۤ	اِنَّا	کُنَّا	خٰطِئِیۡنَ
انھوں نے کہا	اے ہمارے ابا جان	آپ بخشش کی دُعا کریں ہمارے لیے	ہمارے گناہوں کی	یقیناً ہم	تھے ہم	خطا کار

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالُوْا	يٰٓاَبَانَا	اسْتَغْفِرْ لَنَا	ذُنُوْبَنَآ	اِنَّا	كُنَّا	خٰطِئِيْنَ
وہ بولے	اے ہمارے باپ	ہمارے لیے بخشش مانگ	ہمارے گناہ	بیشک ہم	تھے	خطا کار (جمع)