Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الرعد
وَ اِنۡ مَّا نُرِیَنَّکَ بَعۡضَ الَّذِیۡ نَعِدُہُمۡ اَوۡ نَتَوَفَّیَنَّکَ فَاِنَّمَا عَلَیۡکَ الۡبَلٰغُ وَ عَلَیۡنَا الۡحِسَابُ ﴿۴۰﴾
اور اگر کبھی ہم واقعی تجھے اس کا کچھ حصہ دکھا دیں جس کا ہم ان سے وعدہ کرتے ہیں، یا واقعی تجھے اٹھا لیں تو تیرے ذمے صرف پہنچا دینا ہے اور ہمارے ذمے حساب لینا ہے۔[40]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَ اِنۡ مَّانُرِیَنَّکَبَعۡضَالَّذِیۡنَعِدُہُمۡاَوۡنَتَوَفَّیَنَّکَفَاِنَّمَاعَلَیۡکَالۡبَلٰغُوَعَلَیۡنَاالۡحِسَابُ
اور اگر ہم دکھائیں آپ کو بعض وہ جس کاہم وعدہ کرتے ہیں ان سےیاہم فوت کرلیں آپ کو تو بےشک آپ کے ذمہ ہے پہنچانا اور ہمارے ذمہ ہے حساب لینا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَ اِنۡ مَّانُرِیَنَّکَبَعۡضَالَّذِیۡنَعِدُہُمۡاَوۡنَتَوَفَّیَنَّکَفَاِنَّمَاعَلَیۡکَالۡبَلٰغُوَعَلَیۡنَاالۡحِسَابُ
اور اگر جو کچھ ہم دکھا دیں آپ کو کچھ حصہ جس کی ہم دھمکی دے رہے ہیں انہیں یا واقعتا ً ہم اٹھا لیں آپ کو تو بلاشبہ آپ کے ذمے پہنچا دینا اور اوپر ہمارے حساب لینا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
اور اگر تمہیں دکھا دیں ہم کچھ حصہ وہ جو کہ ہم نے ان سے وعدہ کیا یا ہم تمہیں وفات دیں تو اس کے سوا نہیں تم پر (تمہارے ذمے) پہنچانا اور ہم پر (ہمارا کام) حساب لینا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنْ
And whether
مَا
(what)
نُرِيَنَّكَ
ر أ ي
We show you
بَعْضَ
ب ع ض
a part
الَّذِي
(of) what
نَعِدُهُمْ
و ع د
We have promised them
أَوْ
or
نَتَوَفَّيَنَّكَ
و ف ي
We cause you to die
فَإِنَّمَا
so only
عَلَيْكَ
on you
الْبَلَاغُ
ب ل غ
(is) the conveyance
وَعَلَيْنَا
and on Us
الْحِسَابُ
ح س ب
(is) the reckoning
Back ⬅️