سورۃ الحجر، آیت 1873 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

قَالَ ہٰۤؤُلَآءِ بَنٰتِیۡۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ فٰعِلِیۡنَ ﴿ؕ۷۱﴾

اس نے کہا یہ میری بیٹیاں ہیں، اگر تم کرنے والے ہو۔[71]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	ہٰۤؤُلَآءِ	بَنٰتِیۡۤ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	فٰعِلِیۡنَ
اس نے کہا	یہ	بیٹیاں ہیں میری	اگر	ہو تم	کرنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	ہٰۤؤُلَآءِ	بَنٰتِیۡۤ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	فٰعِلِیۡنَ
اس نے کہا	یہ	میری بیٹیاں ہیں	اگر	ہو تم	کرنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَ	هٰٓؤُلَآءِ	بَنٰتِيْٓ	اِنْ	كُنْتُمْ	فٰعِلِيْنَ
اس نے کہا	یہ	میری بیٹیاں	اگر	تم ہو	کرنیوالے (کرنا ہے)