سورۃ النحل، آیت 1935 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

فَاَصَابَہُمۡ سَیِّاٰتُ مَا عَمِلُوۡا وَ حَاقَ بِہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿٪۳۴﴾

پس ان کے پاس اس کے برے نتائج آپہنچے جو انھوں نے کیا اور انھیں اس چیز نے گھیر لیا جسے وہ مذاق کیا کرتے تھے۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَصَابَہُمۡ	سَیِّاٰتُ	مَا	عَمِلُوۡا	وَحَاقَ	بِہِمۡ	مَّا	کَانُوۡا	بِہٖ	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
تو پہنچیں انہیں	برائیاں	اس کی جو	انہوں نے عمل کیے تھے	گھیر لیا	انہیں	جو	تھے وہ	جس کا	وہ مذاق اڑاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَصَابَہُمۡ	سَیِّاٰتُ	مَا	عَمِلُوۡا	وَحَاقَ	بِہِمۡ	مَّا	کَانُوۡا	بِہٖ	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
چنا نچہ پہنچی انہیں	خرا بیاں	اس کی جو	انہوں نے اعما ل کیے	اور گھر لیا	ان کو	اس چیز نے جو	تھے وہ	جس کا	مذاق اڑایا کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَصَابَهُمْ	سَيِّاٰتُ	مَا عَمِلُوْا	وَحَاقَ	بِهِمْ	مَّا	كَانُوْا	بِهٖ	يَسْتَهْزِءُوْنَ
پس انہیں پہنچیں	برائیاں	جو انہوں نے کیا (اعمال)	اور گھیر لیا	ان کو	جو	وہ تھے	اس کا	مذاق اڑاتے