سورۃ النحل، آیت 1988 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

وَ اَلۡقَوۡا اِلَی اللّٰہِ یَوۡمَئِذِۣ السَّلَمَ وَ ضَلَّ عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ ﴿۸۷﴾

اور اس دن وہ اللہ کے سامنے فرماں بردار ہونا پیش کریں گے اور ان سے گم ہو جائے گا جو وہ جھوٹ باندھا کرتے تھے۔[87]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَلۡقَوۡا	اِلَی اللّٰہِ	یَوۡمَئِذِ ۣ	السَّلَمَ	وَضَلَّ	عَنۡہُمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یَفۡتَرُوۡنَ
اور وہ پیش کریں گے	طرف اللہ کے	اس دن	صلح	اور گم ہوجائیں گے	ان سے	جو	تھے وہ	وہ جھوٹ گھڑتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَلۡقَوۡا	اِلَی	اللّٰہِ	یَوۡمَئِذِ ۣ	السَّلَمَ	وَضَلَّ	عَنۡہُمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یَفۡتَرُوۡنَ
اور پیش کریں گے	طرف	اللہ تعالیٰ کی	اس دن	فرماں بردار ہونا	اور کھو جائے گا	ان سے	جو	تھے وہ	گھڑا کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَلْقَوْا	اِلَى	اللّٰهِ	يَوْمَئِذِ	السَّلَمَ	وَضَلَّ	عَنْهُمْ	مَّا	كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ
اور وہ ڈالیں گے	طرف (سامنے)	اللہ	اس دن	عاجزی	اور گم ہوجائے گا	ان سے	جو	افترا کرتے (جھوٹ گھڑتے تھے)