سورۃ النحل، آیت 1989 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

اَلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ صَدُّوۡا عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ زِدۡنٰہُمۡ عَذَابًا فَوۡقَ الۡعَذَابِ بِمَا کَانُوۡا یُفۡسِدُوۡنَ ﴿۸۸﴾

وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا اور اللہ کی راہ سے روکا ہم انھیں عذاب پر عذاب زیادہ دیں گے، اس کے بدلے جو وہ فساد کیا کرتے تھے۔[88]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	وَصَدُّوۡا	عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ	زِدۡنٰہُمۡ	عَذَابًا	فَوۡقَ الۡعَذَابِ	بِمَا	کَانُوۡا	یُفۡسِدُوۡنَ
وہ لوگ جنہوں نے	کفر کیا	اور روکا	اللہ کے راستے سے	زیادہ دیں گے ہم انہیں	عذاب	اوپر عذاب کے	بوجہ اس کے جو	تھے وہ	وہ فساد کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	وَصَدُّوۡا	عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ	زِدۡنٰہُمۡ	عَذَابًا	فَوۡقَ	الۡعَذَابِ	بِمَا	کَانُوۡا	یُفۡسِدُوۡنَ
جن لوگوں نے	کفر کیا	اور روکا	اللہ تعالیٰ کے را ستے سے	اضافہ کریں گے ہم ان کے	عذاب	پر	عذاب کا	اس کے بدلے میں جو	تھے وہ	فساد کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَّذِيْنَ	كَفَرُوْا	وَصَدُّوْا	عَنْ	سَبِيْلِ	اللّٰهِ	زِدْنٰهُمْ	عَذَابًا	فَوْقَ	الْعَذَابِ	بِمَا	كَانُوْا يُفْسِدُوْنَ
وہ لوگ جو	انہوں نے کفر کیا	اور روکا	سے	راہ	اللہ	ہم بڑھا دیں گے انہیں	عذاب	پر	عذاب	کیونکہ	وہ فساد کرتے تھے