سورۃ طه، آیت 2457 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

یَوۡمَئِذٍ لَّا تَنۡفَعُ الشَّفَاعَۃُ اِلَّا مَنۡ اَذِنَ لَہُ الرَّحۡمٰنُ وَ رَضِیَ لَہٗ قَوۡلًا ﴿۱۰۹﴾

اس دن سفارش نفع نہ دے گی مگر جس کے لیے رحمان اجازت دے اور جس کے لیے وہ بات کرنا پسند فرمائے۔[109]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَوۡمَئِذٍ	لَّاتَنۡفَعُ	الشَّفَاعَۃُ	اِلَّا	مَنۡ	اَذِنَ	لَہُ	الرَّحۡمٰنُ	وَرَضِیَ	لَہٗ	قَوۡلًا
اس دن	نہ فائدہ دے گی	شفاعت	مگر	اس کی	اجازت دے	جسے	رحمٰن	اور وہ پسند کرے	اس کے لیے	بات کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَوۡمَئِذٍ	لَّاتَنۡفَعُ	الشَّفَاعَۃُ	اِلَّا	مَنۡ	اَذِنَ	لَہُ	الرَّحۡمٰنُ	وَرَضِیَ	لَہٗ	قَوۡلًا
اس دن	نہیں نفع دے گی	سفارش	مگر	اس شخص کی کہ	اجازت دے گا	اس کو	رحمٰن	اور پسند فرمائے گا	اس سے	بات کرنا

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَوْمَئِذٍ	لَّا تَنْفَعُ	الشَّفَاعَةُ	اِلَّا	مَنْ	اَذِنَ لَهُ	الرَّحْمٰنُ	وَرَضِيَ	لَهٗ	قَوْلًا
اس دن	نہ نفع دے گی	کوئی شفاعت	مگر	جس	اجازت دے اس کو	اللہ	اور پسند کرے	اس کی	بات