سورۃ الأنبياء، آیت 2548 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

ثُمَّ نُکِسُوۡا عَلٰی رُءُوۡسِہِمۡ ۚ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا ہٰۤؤُلَآءِ یَنۡطِقُوۡنَ ﴿۶۵﴾

پھر وہ اپنے سروں پر الٹے کر دیے گئے، بلاشبہ یقینا تو جانتا ہے کہ یہ بولتے نہیں۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	نُکِسُوۡا	عَلٰی رُءُوۡسِہِمۡ	لَقَدۡ	عَلِمۡتَ	مَا	ہٰۤؤُلَآءِ	یَنۡطِقُوۡنَ
پھر	وہ اوندھے کر دیئے گئے	اپنے سروں پر	البتہ تحقیق	جانتا ہے تو	نہیں	ہیں یہ	بولتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	نُکِسُوۡا	عَلٰی	رُءُوۡسِہِمۡ	لَقَدۡ	عَلِمۡتَ	مَا	ہٰۤؤُلَآءِ	یَنۡطِقُوۡنَ
پھر	وہ الٹے کردیے گئے	اُوپر	اپنے سروں کے	بلاشبہ یقیناً	تمہیں معلوم ہی ہے	نہیں	یہ سب	بولتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ نُكِسُوْا	عَلٰي رُءُوْسِهِمْ	لَقَدْ عَلِمْتَ	مَا	هٰٓؤُلَآءِ	يَنْطِقُوْنَ
پھر وہ اوندھے کیے گئے	اپنے سروں پر	تو خوب جانتا ہے	جو	یہ	بولتے ہیں