سورۃ الحج، آیت 2663 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

وَ اِنۡ جٰدَلُوۡکَ فَقُلِ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۶۸﴾

اور اگر وہ تجھ سے جھگڑیں تو کہہ دے اللہ زیادہ جاننے والا ہے جو تم کرتے ہو۔[68]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	جٰدَلُوۡکَ	فَقُلِ	اللّٰہُ	اَعۡلَمُ	بِمَا	تَعۡمَلُوۡنَ
اور اگر	وہ جھگڑا کریں آپ سے	تو کہہ دیجیے	اللہ	زیادہ جانتا ہے	اسے جو	تم عمل کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	جٰدَلُوۡکَ	فَقُلِ	اللّٰہُ	اَعۡلَمُ	بِمَا	تَعۡمَلُوۡنَ
اور اگر	وہ جھگڑاکریں آپ سے	تو آپ کہہ دیں	اللہ تعالی	زیادہ جاننے والا ہے	جو کچھ بھی	تم عمل کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنْ	جٰدَلُوْكَ	فَقُلِ	اللّٰهُ	اَعْلَمُ	بِمَا تَعْمَلُوْنَ
اور اگر	وہ تم سے جھگڑیں	تو آپ کہ دیں	اللہ	خوب جانتا ہے	جو تم کرتے ہو