Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الفرقان
وَ ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ مِنَ الۡمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَہٗ نَسَبًا وَّ صِہۡرًا ؕ وَ کَانَ رَبُّکَ قَدِیۡرًا ﴿۵۴﴾
اور وہی ہے جس نے پانی سے ایک بشر کو پیدا کیا، پھر اسے خاندان اور سسرال بنا دیا اور تیرا رب ہمیشہ سے بے حد قدرت والا ہے۔[54]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَہُوَالَّذِیۡخَلَقَمِنَ الۡمَآءِبَشَرًافَجَعَلَہٗنَسَبًاوَّ صِہۡرًاوَ کَانَرَبُّکَقَدِیۡرًا
اور وہی ہےجس نےپیدا کیاپانی سےایک انسان کوپھر اس نے بنا دیا اسےنسباور سسرال(والا) اور ہےرب آپ کابہت قدرت والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَہُوَالَّذِیۡخَلَقَمِنَ الۡمَآءِبَشَرًافَجَعَلَہٗنَسَبًاوَّ صِہۡرًاوَ کَانَرَبُّکَقَدِیۡرًا
اور وہ جس نےپیدا کیا پانی سےانسان کوپھر بنایا اُسےنسب والااور سُسرال والااور (ہمیشہ سے )ہےآپ کا رب پوری طرح قدرت رکھنے والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ مِنَ الْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهٗ نَسَبًا وَّصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيْرًا
اور وہی جس نے پیدا کیا پانی سے بشر پھر بنائے اس کے نسب اور سسرال اور ہے تیرا رب قدرت والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَهُوَ
And He
الَّذِي
(is) the One Who
خَلَقَ
خ ل ق
has created
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مِنَ
from
الْمَاءِ
م و ه
the water
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
بَشَرًا
ب ش ر
human being
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.انس، اناس، بشر،
فَجَعَلَهُ
ج ع ل
and has made (for) him
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
نَسَبًا
ن س ب
blood relationship
وَصِهْرًا
ص ه ر
and marriage relationship
صَهَرَ:آگ سے آگ جلانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَوَّحَ، لَفَحَ، شَوٰي، صَهَرَ، نَضَجَ، حَرَّقَ، اِحْتَرَقَ،
وَكَانَ
ك و ن
And is
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
رَبُّكَ
ر ب ب
your Lord
قَدِيرًا
ق د ر
All-Powerful
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
Back ⬅️