سورۃ الشعراء، آیت 3024 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ قِیۡلَ لَہُمۡ اَیۡنَمَا کُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَ ﴿ۙ۹۲﴾

اور ان سے کہا جائے گا کہاں ہیں وہ جنھیں تم پوجتے تھے؟[92]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقِیۡلَ	لَہُمۡ	اَیۡنَمَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡبُدُوۡنَ
اور کہا جائے گا	انہیں	کہاں ہیں جن کی	تھے تم	تم عبادت کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقِیۡلَ	لَہُمۡ	اَیۡنَمَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡبُدُوۡنَ
اور کہا جائے گا	اُن کے لیے	کہاں ہیں جن کی	تھے تم	عبادت کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقِيْلَ	لَهُمْ	اَيْنَ مَا	كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ
اور کہا جائے گا	انہیں	کہاں ہیں وہ جو	تم پرستش کرتے تھے