Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النمل
وَ لَقَدۡ اٰتَیۡنَا دَاوٗدَ وَ سُلَیۡمٰنَ عِلۡمًا ۚ وَ قَالَا الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ فَضَّلَنَا عَلٰی کَثِیۡرٍ مِّنۡ عِبَادِہِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۵﴾
اور بلاشبہ یقینا ہم نے دائود اور سلیمان کو ایک علم دیا اور ان دونوں نے کہا تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، جس نے ہمیں اپنے بہت سے مومن بندوں پر فضیلت دی۔[15]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاٰتَیۡنَادَاوٗدَوَسُلَیۡمٰنَعِلۡمًاوَقَالَاالۡحَمۡدُلِلّٰہِالَّذِیۡفَضَّلَنَاعَلٰی کَثِیۡرٍمِّنۡ عِبَادِہِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور البتہ تحقیق دیا ہم نے داؤد اور سلیمان کو علماور ان دونوں نے کہاسب تعریفاللہ کے لیے ہے جس نے فضیلت دی ہم کواکثریت پر اپنے بندوں میں سےجو ایمان لانے والے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاٰتَیۡنَادَاوٗدَوَسُلَیۡمٰنَعِلۡمًاوَقَالَاالۡحَمۡدُلِلّٰہِالَّذِیۡفَضَّلَنَاعَلٰی کَثِیۡرٍمِّنۡ عِبَادِہِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور بلا شبہ یقیناً عطا کیا ہم نےداؤد کواورسلیمان کوعلم اور ان دونوں نے کہا تمام تعریف اللہ تعالیٰ کی ہےجس نے فضلیت دی ہمیںاوپر بہت سے اپنے بندوں میں سے مومن
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَ لَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ عِلْمًا وَقَالَا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ فَضَّلَنَا عَلٰي كَثِيْرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِيْنَ
اور تحقیق دیا ہم نے داود اور سلیمان (بڑا) علم اور انہوں نے کہا تمام تعریفیں اللہ کے لیے وہ جس نے فضیلت دی ہمیں پر اکثر سے اپنے بندے مون (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَقَدْ
And verily
آتَيْنَا
أ ت ي
We gave
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
دَاوُودَ
Dawood
وَسُلَيْمَانَ
and Sulaiman
عِلْمًا
ع ل م
knowledge
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
وَقَالَا
ق و ل
and both said
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
الْحَمْدُ
ح م د
Praise be
لِلَّهِ
أ ل ه
to Allah
الَّذِي
the One Who
فَضَّلَنَا
ف ض ل
has favored us
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
عَلَى
over
كَثِيرٍ
ك ث ر
many
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مِنْ
of
عِبَادِهِ
ع ب د
His servants
الْمُؤْمِنِينَ
أ م ن
the believers
Back ⬅️