Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة آل عمران
فَکَیۡفَ اِذَا جَمَعۡنٰہُمۡ لِیَوۡمٍ لَّا رَیۡبَ فِیۡہِ ۟ وَ وُفِّیَتۡ کُلُّ نَفۡسٍ مَّا کَسَبَتۡ وَ ہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ ﴿۲۵﴾
پھر کیا حال ہوگا جب ہم انھیں اس دن کے لیے جمع کریں گے جس میں کوئی شک نہیں اور ہر جان کو پورا دیا جائے گا جو اس نے کمایا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔[25]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَکَیۡفَاِذَاجَمَعۡنٰہُمۡلِیَوۡمٍلَّارَیۡبَفِیۡہِوَوُفِّیَتۡکُلُّنَفۡسٍمَّاکَسَبَتۡوَہُمۡلَایُظۡلَمُوۡنَ
تو کیسا (ہوگا حال) جب جمع کریں گے ہم انہیںاس دن کے لیے نہیں کوئی شک اس میںاو ر پوری پوری دے دی جائے گی ہر نفس کو جو اس نے کمائی کی اور وہ نہ وہ ظلم کیے جائیں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَکَیۡفَاِذَاجَمَعۡنٰہُمۡلِیَوۡمٍلَّارَیۡبَفِیۡہِوَوُفِّیَتۡکُلُّنَفۡسٍمَّاکَسَبَتۡوَہُمۡلَایُظۡلَمُوۡنَ
تو کیا حال ہو گاجبجمع کریں گے ہم انہیںاس دن کےلئےنہیںکوئی شکجس میںاور پورا دیا جائے گاہرجان کوجواس نے کمایااور ان پرنہیںوہ ظلم کیے جائیں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَكَيْفَ اِذَا جَمَعْنٰھُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيْهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَھُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ
سو کیا جب انہیں ہم جمع کرینگے اس دن نہیں شک اس میں پورا پائے گا ہر شخص جو اس نے کمایا اور وہ حق تلفی نہ ہوگی
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَكَيْفَ
ك ي ف
Then how (will it be)?
إِذَا
when
جَمَعْنَاهُمْ
ج م ع
We will gather them
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
جَمْع :کسی بھی موقع پر جمع شدہ لوگ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمْع ،
لِيَوْمٍ
ي و م
on a Day
لَا
no
رَيْبَ
ر ي ب
doubt
رَيْبَ:ایسا شک جس میں اضطراب اور خلجان بھی شامل ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رَيْبَ، شَكٌّ، شُبِّهَ، تَتَمَارَى،
فِيهِ
in it
وَوُفِّيَتْ
و ف ي
And will be paid in full
كُلُّ
ك ل ل
every
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
نَفْسٍ
ن ف س
soul
مَا
what
كَسَبَتْ
ك س ب
it earned
وَهُمْ
and they
لَا
(will) not
يُظْلَمُونَ
ظ ل م
be wronged
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
Back ⬅️