سورۃ النمل، آیت 3182 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

اِنِّیۡ وَجَدۡتُّ امۡرَاَۃً تَمۡلِکُہُمۡ وَ اُوۡتِیَتۡ مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ وَّ لَہَا عَرۡشٌ عَظِیۡمٌ ﴿۲۳﴾

بے شک میں نے ایک عورت کو پایا کہ ان پر حکومت کر رہی ہے اور اسے ہر چیز میں سے حصہ دیا گیا ہے اور اس کا ایک بڑا تخت ہے۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنِّیۡ	وَجَدۡتُّ	امۡرَاَۃً	تَمۡلِکُہُمۡ	وَاُوۡتِیَتۡ	مِنۡ کُلِّ	شَیۡءٍ	وَّلَہَا	عَرۡشٌ	عَظِیۡمٌ
بےشک میں	پایا میں نے	ایک عورت کو	وہ حکمرانی کرتی ہے ان پر	اور وہ دی گئی ہے	ہر	چیز(ضرورت کی)	اور اس کے لیے	تخت ہے	بہت بڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنِّیۡ	وَجَدۡتُّ	امۡرَاَۃً	تَمۡلِکُہُمۡ	وَاُوۡتِیَتۡ	مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ	وَّلَہَا	عَرۡشٌ	عَظِیۡمٌ
یقیناً میں	میں نے پایا	ایک عورت کو	حکمرانی کرتی ہے ان پر	اور اسے عطا کی گئی	ہر قسم کی چیزیں	اور اس کا	تخت ہے	بڑا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنِّىْ	وَجَدْتُّ	امْرَاَةً	تَمْلِكُهُمْ	وَاُوْتِيَتْ	مِنْ كُلِّ شَيْءٍ	وَّ لَهَا	عَرْشٌ	عَظِيْمٌ
بیشک میں نے	پایا (دیکھا)	ایک عورت	وہ ان پا بادشاہت کرتی ہے	اور دی گئی ہے	ہر شے	اور اسکے لیے	ایک تخت	بڑا