Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النمل
وَجَدۡتُّہَا وَ قَوۡمَہَا یَسۡجُدُوۡنَ لِلشَّمۡسِ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَ زَیَّنَ لَہُمُ الشَّیۡطٰنُ اَعۡمَالَہُمۡ فَصَدَّہُمۡ عَنِ السَّبِیۡلِ فَہُمۡ لَا یَہۡتَدُوۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾
میں نے اسے اور اس کی قوم کو پایا کہ وہ اللہ کو چھوڑ کر سورج کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے لیے ان کے اعمال مزین کر دیے ہیں، پس انھیں اصل راستے سے روک دیا ہے، پس وہ ہدایت نہیں پاتے۔[24]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَجَدۡتُّہَاوَقَوۡمَہَایَسۡجُدُوۡنَلِلشَّمۡسِمِنۡ دُوۡنِاللّٰہِوَزَیَّنَلَہُمُالشَّیۡطٰنُاَعۡمَالَہُمۡفَصَدَّہُمۡعَنِ السَّبِیۡلِفَہُمۡلَایَہۡتَدُوۡنَ
پایا میں نے اس کو اور اس کی قوم کو وہ سجدہ کرتے ہیں سورج کوسوائےاللہ کےاور مزین کر دیئےان کے لیےشیطان نےاعمال ان کےپھر اس نے روک دیا انہیںـسیدھےـراستے سےپس وہنہیں وہ ہدایت پاتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَجَدۡتُّہَاوَقَوۡمَہَایَسۡجُدُوۡنَلِلشَّمۡسِمِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِوَزَیَّنَلَہُمُالشَّیۡطٰنُاَعۡمَالَہُمۡفَصَدَّہُمۡعَنِ السَّبِیۡلِفَہُمۡلَایَہۡتَدُوۡنَ
میں نے پایا اُس کواور اس کی قوم کو وہ سجدہ کرتے ہیںسورج کوسوائے اللہ تعالیٰ کے اور خوشنما بنا دیے ہیںان کے لیے شیطان نےان کے اعمالپس اس نے روک دیا انہیںراستے سےسو وہ نہیں ہدایت پاتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَجَدْتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَ
میں پایا ہے اسے اور اس کی قوم وہ سجدہ کرتے ہیں سورج کو اللہ کے سوا اور آراستہ کر دکھائے ہیں انہیں شیطان ان کے عمل (جمع) پس روک دیا انہیں راستہ سے سو وہ راہ نہیں پاتے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَجَدْتُهَا
و ج د
And I found her
وَقَوْمَهَا
ق و م
and her people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
يَسْجُدُونَ
س ج د
prostrating
لِلشَّمْسِ
ش م س
to the sun
مِنْ
from
دُونِ
د و ن
instead of
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَزَيَّنَ
ز ي ن
and has made fair-seeming
لَهُمُ
to them
الشَّيْطَانُ
ش ط ن
the Shaitaan
أَعْمَالَهُمْ
ع م ل
their deeds
فَصَدَّهُمْ
ص د د
and averted them
صَدَّ:چیخنا ، چلانا یا کراہنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.صوت، صَدَّ، صرخ، همس، حسيس، مُكَاءً، تصدية، ضبح، خوار، زفير، شهيق، لهث، رِكْز، صَيْحَة، صَاخّة، تَغَيُّظ، هدّ، غَلْي، صَلْصَال، قارِعة،
عَنِ
from
السَّبِيلِ
س ب ل
the Way
فَهُمْ
so they
لَا
(are) not
يَهْتَدُونَ
ه د ي
guided
Back ⬅️