Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النمل
وَ اَنۡ اَتۡلُوَا الۡقُرۡاٰنَ ۚ فَمَنِ اہۡتَدٰی فَاِنَّمَا یَہۡتَدِیۡ لِنَفۡسِہٖ ۚ وَ مَنۡ ضَلَّ فَقُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُنۡذِرِیۡنَ ﴿۹۲﴾
اور یہ کہ میں قرآن پڑھوں، پھر جو سیدھے راستے پر آجائے تو وہ اپنے ہی لیے راستے پر آتا ہے اور جو گمراہ ہو تو کہہ دے کہ میں تو بس ڈرانے والوں میں سے ہوں۔[92]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاَنۡاَتۡلُوَاالۡقُرۡاٰنَفَمَنِاہۡتَدٰیفَاِنَّمَایَہۡتَدِیۡلِنَفۡسِہٖوَمَنۡضَلَّفَقُلۡاِنَّمَاۤاَنَامِنَ الۡمُنۡذِرِیۡنَ
اور یہ کہمیں تلاوت کروںقرآن کیتو جو کوئیہدایت پا گیا تو بےشکوہ ہدایت پائے گااپنے نفس کے لیےاور جو کوئی بھٹکا تو کہہ دیجئےبے شکمیں تو ڈرانے والوں میں سے ہوں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاَنۡاَتۡلُوَاالۡقُرۡاٰنَفَمَنِاہۡتَدٰیفَاِنَّمَایَہۡتَدِیۡلِنَفۡسِہٖوَمَنۡضَلَّفَقُلۡاِنَّمَاۤاَنَامِنَ الۡمُنۡذِرِیۡنَ
اور یہ کہ میں پڑھ کر سناؤ ں قرآن پھر جو سیدھے راستے پر آجائے تو یقیناًوہ راستے پر آتا ہے اپنے لیے اور جوگمراہ ہوتو آپ کہہ دیں یقیناًمیں صرف ڈرانے والوں میں سے ہوں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاَنْ اَتْلُوَا الْقُرْاٰنَ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهٖ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ اِنَّمَآ اَنَا مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ
اور یہ کہ میں تلاوت کروں قرآن پس جو ہدایت پائی تو اس کے سوا وہ ہدایت پاتا ہے اپنی ذات کے لیے اور جو گمراہ ہوا تو فرما دیں اس کے سوا نہیں میں ڈرانے میں سے (ڈرانے والا ہوں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَنْ
And that
أَتْلُوَ
ت ل و
I recite
الْقُرْآنَ
ق ر أ
the Quran
فَمَنِ
And whoever
اهْتَدَى
ه د ي
accepts guidance
فَإِنَّمَا
then only
يَهْتَدِي
ه د ي
he accepts guidance
لِنَفْسِهِ
ن ف س
for himself
وَمَنْ
and whoever
ضَلَّ
ض ل ل
goes astray
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
فَقُلْ
ق و ل
then say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
إِنَّمَا
Only
أَنَا
I am
مِنَ
of
الْمُنْذِرِينَ
ن ذ ر
the warners
Back ⬅️