Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة القصص
وَ کَمۡ اَہۡلَکۡنَا مِنۡ قَرۡیَۃٍۭ بَطِرَتۡ مَعِیۡشَتَہَا ۚ فَتِلۡکَ مَسٰکِنُہُمۡ لَمۡ تُسۡکَنۡ مِّنۡۢ بَعۡدِہِمۡ اِلَّا قَلِیۡلًا ؕ وَ کُنَّا نَحۡنُ الۡوٰرِثِیۡنَ ﴿۵۸﴾
اور کتنی ہی بستیاں ہم نے ہلاک کر دیں جو اپنی معیشت پر اترا گئی تھیں، تو یہ ہیں ان کے گھر جو ان کے بعد آباد نہیں کیے گئے مگر بہت کم اور ہم ہی ہمیشہ وارث بننے والے ہیں۔[58]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَکَمۡاَہۡلَکۡنَامِنۡ قَرۡیَۃٍۭبَطِرَتۡمَعِیۡشَتَہَافَتِلۡکَمَسٰکِنُہُمۡلَمۡتُسۡکَنۡمِّنۡۢ بَعۡدِہِمۡاِلَّاقَلِیۡلًاوَکُنَّانَحۡنُالۡوٰرِثِیۡنَ
اور کتنی ہیہلاک کیں ہم نےبستیاںجو اتراتی تھیں اپنی معیشت پر تو یہگھر ہیں ان کےنہیںوہ بسائے گئےبعد ان کےمگربہت تھوڑےاور ہیں ہمہم ہیوارث
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَکَمۡاَہۡلَکۡنَامِنۡ قَرۡیَۃٍۭبَطِرَتۡمَعِیۡشَتَہَافَتِلۡکَمَسٰکِنُہُمۡلَمۡ تُسۡکَنۡمِّنۡۢ بَعۡدِہِمۡاِلَّاقَلِیۡلًاوَکُنَّانَحۡنُالۡوٰرِثِیۡنَ
اور کتنی ہی ہلاک کر دیں ہم نےبستیوں میں سےوہ اتراتی تھیںاپنی معیشت پرتو وہ ہیںگھر اُن کےنہیں آباد ہوئےاُن کے بعدمگر کم ہیاور ہم ہیںہم وارث ہونے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيْشَتَهَا فَتِلْكَ مَسٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِّنْۢ بَعْدِهِمْ اِلَّا قَلِيْلًا وَكُنَّا نَحْنُ الْوٰرِثِيْنَ
اور کتنی ہلاک کردیں ہم نے بستیاں اتراتی اپنی معیشت سو۔ یہ ان کے مسکن نہ آباد ہوئے ان کے بعد مگر قلیل اور ہوئے ہم ہم وارث (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَكَمْ
And how many?
أَهْلَكْنَا
ه ل ك
We have destroyed
مِنْ
of
قَرْيَةٍ
ق ر ي
a town
قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
بَطِرَتْ
ب ط ر
which exulted
بَطَرَ:کفران نعمت اور ان کے غلط استعمال کرنے لگنا اور دوسروں کو خاطر میں نہ لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مَعِيشَتَهَا
ع ي ش
(in) its means of livelihood
فَتِلْكَ
And these
مَسَاكِنُهُمْ
س ك ن
(are) their dwellings
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
لَمْ
not
تُسْكَنْ
س ك ن
have been inhabited
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
مِنْ
from
بَعْدِهِمْ
ب ع د
after them
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
إِلَّا
except
قَلِيلًا
ق ل ل
a little
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
وَكُنَّا
ك و ن
And indeed [We]
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
نَحْنُ
We
الْوَارِثِينَ
و ر ث
(are) the inheritors
Back ⬅️