سورۃ العنكبوت، آیت 3406 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

لِیَکۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَیۡنٰہُمۡ ۚۙ وَ لِیَتَمَتَّعُوۡا ٝ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۶۶﴾

تاکہ جو کچھ ہم نے انھیں دیا اس کی ناشکری کریں اور تاکہ فائدہ اٹھا لیں۔ سو عنقریب وہ جان لیں گے۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لِیَکۡفُرُوۡا	بِمَاۤ	اٰتَیۡنٰہُمۡ	وَلِیَتَمَتَّعُوۡا	فَسَوۡفَ	یَعۡلَمُوۡنَ
تاکہ وہ ناشکری کریں	اس کی جو	دیا ہم نے انہیں	اور تاکہ وہ فائدہ اٹھائیں	پس عنقریب	وہ جان لیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لِیَکۡفُرُوۡا	بِمَاۤ	اٰتَیۡنٰہُمۡ	وَلِیَتَمَتَّعُوۡا	فَسَوۡفَ	یَعۡلَمُوۡنَ
تاکہ وہ ناشکری کریں	ساتھ اس کے جو	دیاہم نے انہیں	اور تاکہ وہ فائدہ اُٹھالیں	سو جلدہی	وہ جان لیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لِيَكْفُرُوْا	بِمَآ	اٰتَيْنٰهُمْ ڌ	وَلِيَتَمَتَّعُوْا ۪	فَسَوْفَ	يَعْلَمُوْنَ
تاکہ ناشکری کریں	وہ جو	ہم نے انہیں دیا	اور تاکہ وہ فائدہ اٹھائیں	پس عنقریب وہ	جان لیں گے وہ