سورۃ ص، آیت 4032 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

وَ قَالُوۡا مَا لَنَا لَا نَرٰی رِجَالًا کُنَّا نَعُدُّہُمۡ مِّنَ الۡاَشۡرَارِ ﴿ؕ۶۲﴾

اور وہ کہیں گے ہمیں کیا ہے کہ ہم ان آدمیوں کو نہیں دیکھ رہے جنھیںہم بد ترین لوگوں میں شمار کرتے تھے۔[62]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَالُوۡا	مَا	لَنَا	لَانَرٰی	رِجَالًا	کُنَّا	نَعُدُّہُمۡ	مِّنَ الۡاَشۡرَارِ
اور وہ کہیں گے	کیا ہے	ہمارے لیے	نہیں ہم دیکھتے	کچھ لوگوں کو	تھے ہم	شمار کرتے انہیں	شریر لوگوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَالُوۡا	مَا	لَنَا	لَانَرٰی	رِجَالًا	کُنَّا	نَعُدُّہُمۡ	مِّنَ الۡاَشۡرَارِ
اور وہ کہیں گے	کیا ہے	ہمیں	نہیں ہم دیکھتے	ان آدمیوں کو	تھے ہم	شمار کیا کرتے ان کو	بدترین لوگوں میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَالُوْا	مَا لَنَا	لَا نَرٰى	رِجَالًا	كُنَّا نَعُدُّهُمْ	مِّنَ	الْاَشْرَارِ
اور وہ کہیں گے	کیا ہوا ہمیں	ہم نہیں دیکھتے	وہ لوگ	ہم شمار کرتے تھے انہیں	سے	(جمع) شریر (بہت برے)